-
1 słowo w słowo
[слово в слово] -
2 słowo
-
3 słowo odbudować
слово восстановитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słowo odbudować
-
4 słowo przekazywać
слово передаватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słowo przekazywać
-
5 słowo przestawić
слово переставлятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słowo przestawić
-
6 słowo przypomnieć
слово напомнитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słowo przypomnieć
-
7 słowo zabarwić
слово окраситьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słowo zabarwić
-
8 słowo zastąpić
слово заменитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słowo zastąpić
-
9 Objaśnienia skrótów
авіа. — авіація - lotnictwoавто. — автомобільний термін - termin samochodowyанат. — анатомія - anatomiaархеол. — археологія - archeologiaархіт. — архітектура - architekturaастр. — астрологія - astrologiaбіол.—біологія - biologiaбот. — ботаніка - botanikaбудів. — будівництво - budownictwoвет. — ветеринарія - weterynariaвійс. — військова справа - wojskowośćвульг. — вульгарне слово - wulgarnyгеогр. — географія - geografiaгеод. — геодезія - geodezjaгеол. — геологія - geologiaгірн. — гірництво - górnictwoграм. — граматика - gramatykaдив. — дивись - patrzекон. — економіка - ekonomiaелект. — електротехніка- elektrotechnikaж — жіночий рід - rodzaj żeńskiзал. — залізничний термін - kolejnictwoзаст.—застаріле слово - wyraz przestarzałyздр.—здрібнілий - zdrobniałyзменш. — зменшений - zdrobniałyзневаж. — зневажливе слово, вираз - wyraz pogardliwyзоол.—зоологія - zoologiaінформ. — інформатика - informatykaістор. — історія - historiaкарт.—термін гри у карти - wyrażenie karciane - Умовні скороченнякіно. — кінематографія - filmowyкнижн. — книжне слово, вираз - książkowyкул. — кулінарія - termin kulinarnyлінгв. — лінгвістика - lingwistykaлісн. — лісівництво - leśnictwoлітер. — літературознавство - literaturoznawstwoматем. — математика - matematykaмед. — медицина - medycynaмист. — мистецтво - sztukaмін. — мінералогія - mineralogiaміф. — міфологія - mitologiaмн. — множина - liczba mnogaмовоз. — мовознавство - językoznawstwoмор. — морська справа - termin morskiмуз. — музика - muzykaневід. — невідмінюване - nieodmiennyнуміз. — нумізматика - numizmatykaпалеон. — палеонтологія - paleontologiaпед. — педагогіка - pedagogikaперен. — переносне значення - przenośnieпестл. — пестливий - pieszczotliwyполігр. — поліграфія - poligrafiaполіт. — політологія - politologiaприйм. — прийменник - przyimekприс. — присудок - orzeczenieприсл. — прислівник - przysłówekпрост. — просторічний - pospolityпсих. — психологія - psychologiaрer.—регіоналізм - regionalizmреліг.—релігія - religiaрідк. — рідко вживаний - rzadko używanyрозм. — розмовне слово - wyraz potocznyс. — середній рід - rodzaj nijakiфіз. — фізика - fizykaс.гос. — сільське господарство - rolnictwoфізіол. — фізіологія - fizjologiaспец. — спеціальний термін - termin specjalistycznyфілол. — філологія - filologiaфілос. — філософія - filozofiaсполуч. — сполучник - spójnikфото. — фотографія - fotografiaспорт. — спортивний термін - termin sportowyфраз. — фразеологізм - frazeologizmхім. — хімія - chemiaтеатр. — театральний термін - termin teatralnyч. —чоловічий рід - rodzaj męskiцерк. — церковний термін - kościelny terminтекст. — текстильний термін - włókiennictwoтехн. — техніка - technikaшах. — шаховий термін - szachowy terminфарм. — фармація - farmacjaюрид. — юридичний термін — prawo -
10 słowo
сущ.• глагол• пароль• речь• слово• строка* * *słow|o☼, мн. Р. słów слово;zestaw słów (w słowniku) словник;● \słowo posiłkowe грам. вспомогательный глагол; \słowo wiążące конферанс; \słowo honoru честное слово; dotrzymać \słowoа сдержать (своё) слово;
zamienić kilka słów перекинуться несколькими словами;w krótkich \słowoach в немногих словах, вкратце;
czepiać się słów ловить на слове (словах) кого;być po \słowoie (związanym \słowoem) быть связанным словом (помолвленным); \słowo się rzekło, kobyłka u płotu погов. сказано — сделано
+ wyraz* * *с, мн P słówсло́во- słowo wiążącezestaw słów — ( w słowniku) сло́вник
- słowo honoru
- dotrzymać słowa
- zamienić kilka słów
- w krótkich słowach
- czepiać się słów
- być po słowie
- być związanym słowem
- słowo się rzekło
- kobyłka u płotuSyn: -
11 żywcem
1. живьём, живым;schwytać \żywcem поймать живьём (живым);
2. буквально, слово в слово;przepisać \żywcem od kolegi списать слово в слово у товарища
* * *1) живьём, живы́мschwytać żywcem — пойма́ть живьём (живы́м)
2) буква́льно, сло́во в сло́воprzepisać żywcem od kolegi — списа́ть сло́во в сло́во у това́рища
-
12 głos
сущ.• вотум• глас• голос• голосование* * *♂, Р. \głosu голос;na \głos вслух, громко; w \głos, na cały \głos во весь голос; ● \głos doradczy совещательный голос; dać \głos, udzielić \głosu дать (предоставить) слово; zabrać \głos взять слово, выступить; wstrzymać się od \głosu воздержаться от голосования; być przy \głosie a) иметь слово, говорить;
б) (о śpiewaku) быть в голосе;dać (oddać) \głos na kogoś голосовать за кого-л.* * *м, Р głosuго́лосna głos — вслух, гро́мко
- dać głosw głos, na cały głos — во весь го́лос
- udzielić głosu - być przy głosie
- dać głos na kogoś
- oddać głos na kogoś -
13 wyraz
сущ.• выжимание• выражение• высказывание• мина• слово• срок• термин• экспрессия* * *♂, Р. \wyrazu 1. слово ň;2. выражение ň;\wyraz
smutku выражение грусти;З. мат. член (уравнения etc.);● nad \wyraz чрезвычайно; невыразимо;
dać czemuś \wyraz выразить (высказать) что-л.* * *м, P wyrazu1) сло́во n2) выраже́ние nwyraz smutku — выраже́ние гру́сти
3) мат. член (уравнения и т. п.)•- dać czemuś wyraz -
14 dosłownie
[дословнє] -
15 na słowo
[на слово] -
16 wyraz
[вираз]m1) вираз -
17 brzydki
прил.• безобразный• гадкий• некрасивый• отталкивающий• пакостный• противный• скверный• ужасный• уродливый* * *brzyd|ki\brzydkicy, \brzydkiszy 1. некрасивый, безобразный;2. скверный, отвратительный;\brzydkika pogoda скверная (плохая) погода; \brzydkika sprawa грязное дело; \brzydki wyraz непристойное слово; ● płeć \brzydkika шутл. мужчины, мужской пол
* * *brzydcy, brzydszy1) некраси́вый, безобра́зный2) скве́рный, отврати́тельныйbrzydka pogoda — скве́рная (плоха́я) пого́да
brzydka sprawa — гря́зное де́ло
brzydki wyraz — непристо́йное сло́во
• -
18 chłonąć
глаг.• вбирать• впитывать• всасывать• пить• поглощать• потреблять* * *chłon|ąć\chłonąćięty несов. поглощать, впитывать;\chłonąć wodę впитывать воду; \chłonąć każde słowo (жадно) ловить каждое слово
+ pochłaniać, wchłaniać* * *chłonięty несов.поглоща́ть, впи́тыватьchłonąć wodę — впи́тывать во́ду
chłonąć każde słowo — (жа́дно) лови́ть ка́ждое сло́во
Syn: -
19 czułostka
czułost|ka♀, мн. Р. \czułostkaek нежность, нежное слово* * *ж, мн P czułostekне́жность, не́жное сло́во -
20 derywat
♂, Р. \derywatu лингв. производное слово* * *м, P derywatu лингв.произво́дное сло́во
См. также в других словарях:
СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… … Толковый словарь Даля
слово — (3) 1. Высказывание; то, что сказано: Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено, и рече: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! 26. Отъвѣщашя ему июдеи: „Мы законъ имаамъ и по закону нашему дължънъ есть умрѣти, яко сынъ божии творить … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
Слово — СЛОВО одно из труднейших общих понятий языковедения, к сожалению еще мало разработанное. Несмотря на то, что сам человеческий язык определяется обычно, как «язык слов» в отличие от языка нерасчлененных представлений у животных, языка жестов у … Словарь литературных терминов
Слово — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
слово — Речение, выражение, название, термин, вокабула. Ср … Словарь синонимов
СЛОВО — СЛОВО, а, мн. слова, слов, словам, ср. 1. Единица языка, служащая для наименования понятий, предметов, лиц, действий, состояний, признаков, связей, отношений, оценок. Знаменательные и служебные слова. Происхождение слов. С. в с. (о переводе,… … Толковый словарь Ожегова
Слово — или Логос это священный звук, первый элемент в процессе материального проявления. Слово имеет созидательную силу. Кетцалькоатль и Хуракан создали мир произнесением слова Земля. Спаситель это воплощенное Слово. В индуизме и буддизме Слово как… … Словарь символов