-
21 blend word
-
22 portmanteau word
складное (составное) слово, слово-гибридискусственно образуется посредством соединения двух слов или их частей; использование таких слов-терминов весьма типично для ВТ и программирования. Примеры: artifact, broket, companding, malware, mechatronics, moblog и т. д.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > portmanteau word
-
23 blend
1. n смесь2. n смешивание3. n спец. купажthis coffee is a blend of two sorts — этот кофе — смесь двух сортов
4. n переход одного цвета или оттенка в другой5. n лингв. слово-гибрид, образованное путём контрактации двух основmotel is composed of motel and is called a blend — слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом
6. n воен. камуфляжная окраска7. a уст. смешанный8. v смешивать; изготовлять смесь9. v смешиваться; сливаться10. v спец. купажировать11. v вливать, объединять12. v сливаться, объединяться13. v незаметно переходить из оттенка в оттенок14. v подбирать цвета15. v сочетатьthe diverse elements of his character are strangely blended — разные черты его характера странно сочетаются
16. v сочетаться, гармонировать17. v стираться, исчезатьСинонимический ряд:1. mixture (noun) admixture; alloy; amalgam; amalgamation; brew; combination; commixture; composite; compost; compound; concoction; fusion; immixture; interfusion; intermixture; mix; mixture; mix-up; preparation2. arrange (verb) arrange; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; orchestrate; symphonize; synthesise; synthesize; unify3. mix (verb) admix; amalgamate; combine; comingle; commingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; make up; meld; merge; mingle; mix; stir; whipАнтонимический ряд:contrast; dissociate; divide; precipitate; run; separate -
24 portmanteau
[pɔ:tʹmæn|təʋ] n (pl тж. -teaux [-{pɔ:tʹmæn}təʋz])1. чемодан; складная дорожная сумка2. редк. вешалка ( для платья)3. лингв. слово-гибрид (напр., shamateur = sham + amateur; тж. portmanteau word) -
25 alicament
Общая лексика: функциональное питание (слово-гибрид от aliment (питание) и m) -
26 blendword
Лингвистика: слово-гибрид -
27 copability
Общая лексика: преодоление (слово-гибрид: ability to cope. Использовать с отсторожностью:)) -
28 merged word
Лингвистика: слово-гибрид -
29 portmantologism
Лингвистика: слово-гибрид -
30 portmanteau (word)
[pɔ:t`mæntəʋ]I сущ.pl portmanteaus или portmanteaux [pɔ:t`mæntəʋz]1. (большой дорожный) чемодан; складная дорожная сумка2. редк. вешалка (для платья)3. лингв. портмонто, языковая контаминация, калька слова-чемодана, искусственное слово-гибрид (напр. shamateur = sham + amateur или slanguage = slang + language); син. portmanteau wordII прил.собранный (воедино), объединённыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > portmanteau (word)
-
31 portmanteau (word)
[pɔ:t`mæntəʋ]I сущ.pl portmanteaus или portmanteaux [pɔ:t`mæntəʋz]1. (большой дорожный) чемодан; складная дорожная сумка2. редк. вешалка (для платья)3. лингв. портмонто, языковая контаминация, калька слова-чемодана, искусственное слово-гибрид (напр. shamateur = sham + amateur или slanguage = slang + language); син. portmanteau wordII прил.собранный (воедино), объединённыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > portmanteau (word)
-
32 portmanteau word
контаминация, слово-гибридАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > portmanteau word
-
33 portmanteau
1. n чемодан; складная дорожная сумка2. n редк. вешалка3. n лингв. слово-гибрид -
34 derivative
1. n дериват, производное2. n лингв. производное слово3. n лингв. язык-потомок4. n лингв. мат. производная, дериват5. n лингв. хим. производное; продукт замещения6. n лингв. муз. обращение аккорда7. a производный, вторичный8. a вторичный, неоригинальный, подражательныйderivative acquisition — производное, вторичное приобретение
9. a арх. эволюционныйderivative laws — законы эволюции, законы развития
Синонимический ряд:1. secondary (adj.) derivate; derivational; derived; secondary2. outgrowth (noun) branch; by-product; derivation; descendant; limb; offshoot; offspring; outgrowth; spin-off -
35 Tweel
-
36 tweel
-
37 RAP
по-английски "рэп" - это разговор, треп. Something wrong? Let's rap about it.Иногда - это слово используют в значении sweet talk - сладкий разговор (красивые речи соблазнителя). I like your rap, but that's all I like about you. Rap sheet - полицейское досье на бандита. Так что словом обозначают и обвинительную речь, и связанную с криминалом. He wouldn't accept the rap for that particular screw-up. Все эти оттенки (треп, слащавость, приблатненность) присутствуют и в понятии rap music. См. рис. (Блатной рэп популярен, в газетах о нем рассуждают часто).Если говорить всерьез, авторы, в силу своего полупочтенного возраста имевшие возможность наблюдать рэп чуть не с момента рождения (рэпа), сначала воспринимали его как чисто интеллектуальный изыск. Как нечто типа скрещения арабской музыки (кто не понимает о чем мы говорим, словите какое-нибудь "Радио Сараево") с проблемами и отношением к жизни, характерными для обитателей американских public housing projects (государственное жилье).Но по здравом рассуждении мы пришли к тому, что вряд ли первые рэпперы слушали ближневосточный акынский набор. Скорее всего, рэп действительно самозародился (как в свое время жизнь в случайно не помытой пробирке Лепешинской). Получился гибрид фени с частушками - неиссякаемый источник зарифмованной неформальной лексики.Как известно, в силу особенностей развития английского языка в нем труднее, чем в русском, подбирать непримитивные и незатертые рифмы. Поэтому рифмованные тексты носителями английского воспринимаются как балаганные, пародийные или детские. Настоящая, серьезная американская поэзия - это сплошь белые стихи. Так что и этот оттенок в длинных бандитских балладах рэпперов всегда присутствует.Rap session — посиделки с разговорами (скажем, подростки во дворе что-то обсуждают).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гибрид (биология) — Гибрид лошади и зебры Гибрид (от лат. hibrida, hybrida помесь) организм (клетка), полученный вследствие скрещивания генетически различающихся форм. Понятие гибрид особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. В … Википедия
Гибрид — У этого термина существуют и другие значения, см. Гибрид (значения) … Википедия
Гибрид — (гибридное слово) – слово, составленное из морфем разных языков. Ср. бюрократия (франц. – греч.), лифтер (англ. – франц.), bycyclette (англ. – франц.); хладоген; Ср. разговорное: распеканция, невыезжабельный, верхотура. Ср. полукалька.… … Языковые контакты: краткий словарь
Гибрид — (греч. ὕβριδικά бесчинство; кровосмешение ) Слово (обычно искусственное), соединяющее в себе разноязычные по происхождению морфемы (лингво генез происхождение языка лат. + греч.; анти вирус н(ый) греч. + лат. + русск.) … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
гибрид — ы (полукалька, и). В словообразовательной стилистике: скрещенное слово, составленное из разноязычных элементов. Стилистический, поэтичный, лингвострановедение, монокль, автобус … Учебный словарь стилистических терминов
Вегетативный гибрид — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гибридизация одна из центральных концепций… … Википедия
Прививочный гибрид — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гибридизация одна из центральных концепций… … Википедия
ТРОЙНОЙ ГИБРИД — (ternary hybrid). Гибрид, получившийся от скрещивания растений, принадлежащих к трем таксонам. У (apud, лат.). Означает: “у” (такого то автора) “в” (такой то работе). Использовалось при ссылках на какого либо автора и на его труд. Прежде, когда… … Термины ботанической номенклатуры
Билдеринг — Пример билдеринга: альпинист поднимается по боковой части моста Билдеринг (англ. Buildering) разновидность спортивного экстремального направления, при котором участники совершают восхождение на внешнюю сторону зданий и другие городские… … Википедия
ìbrido — (гибридное слово, гибрид | hybride | hybrides Wort | hybrid | ìbrido) Слово, элементы которого заимствованы из различных языков: франц. bicyclette, образованное с помощью латинской приставки bi , греческого слова, давшего cycle, и французского… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Намибийский английский — или намлиш (англ. Namlish, слово гибрид от Namibian «намибийский» и English «английский») это вариант английского языка, распространённый в Намибии.[1] После обретения независимости в 1990 году английский стал официальным языком страны.… … Википедия