-
1 словоупотребление
usage имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > словоупотребление
-
2 словоупотребление
General subject: usage -
3 словоупотребление
с.word usage; ( о данном слове) use of the word -
4 словоупотребление
usage, wordage, wordingРусско-английский словарь по электронике > словоупотребление
-
5 словоупотребление
usage, wordage, wordingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > словоупотребление
-
6 словоупотребление
word usage; use of the word (о данном слове)* * ** * *word usage; use of the word (о данном слове)* * * -
7 словоупотребление
word usage, wordage -
8 словоупотребление
с.word usage ['juːz-]; ( о конкретном слове) use of the word -
9 словоупотребление закрепляет ошибку
Makarov: it is usage that sanctions an errorУниверсальный русско-английский словарь > словоупотребление закрепляет ошибку
-
10 словоупотребление санкционирует то, что считалось ошибкой
Makarov: it is usage that sanctions an errorУниверсальный русско-английский словарь > словоупотребление санкционирует то, что считалось ошибкой
-
11 авторитетные источники не подтверждают такое словоупотребление
Универсальный русско-английский словарь > авторитетные источники не подтверждают такое словоупотребление
-
12 неправильное словоупотребление
General subject: catachresisУниверсальный русско-английский словарь > неправильное словоупотребление
-
13 тест на словоупотребление
Aviation medicine: vocabulary testУниверсальный русско-английский словарь > тест на словоупотребление
-
14 указатель, связывающий словоупотребление с контекстом
Information technology: concordanceУниверсальный русско-английский словарь > указатель, связывающий словоупотребление с контекстом
-
15 это словоупотребление прочно укрепилось в литературе
Универсальный русско-английский словарь > это словоупотребление прочно укрепилось в литературе
-
16 калибровать шкалу
1) Engineering: calibrate a scale2) Makarov: calibrate a scale (правильное словоупотребление - поверка или определение погрешностей шкалы), graduate a scale (in some units) (неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать - делить шкалу в принятых единицах), lay out a dial (in some units) (неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать - делить шкалу в принятых единицах), calibrate a scale (правильное словоупотребление-поверка или определение погрешностей шкалы) -
17 калибровать
calibrate, size, gage, graduate, standardize* * *калиброва́ть гл.1. ( измерительные приборы) calibrateкалиброва́ть по … — calibrate against …калиброва́ть шкалу́ — (правильное словоупотребление — пове́рка или определе́ние погре́шностей шкалы́) calibrate a scale; (неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуи́ровать — делить шкалу в принятых единицах) graduate a scale, lay out a dial (in some units)шкала́ откалибро́вана в едини́цах частоты́ — the dial is laid out in terms [units] of frequency2. прок. size -
18 конкорданс
Information technology: concordance (указатель, связывающий каждое словоупотребление со своим контекстом) -
19 расширяющий сознание
General subject: consciousness expanding, consciousness-expanding (словоупотребление наркоманов)Универсальный русско-английский словарь > расширяющий сознание
-
20 шестерня
pinion gear, pinion* * *шестерня́ ж.1. ( нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)3. авто ( и смежные области) gearвключа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gearшестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashesшестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gearsведо́мая шестерня́ — gear; driven gearведу́щая шестерня́ — pinion; drive gearведу́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gearведу́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gearведу́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gearшестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gearшестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gearвытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinionшестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinionшестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gearшестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinionкони́ческая шестерня́ — bevel pinionшестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gearкоро́нная шестерня́ — crown gearкрути́льная шестерня́ текст. — twist wheelмота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheelнаса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ringшестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gearшестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gearпередвижна́я шестерня́ — sliding gearпланета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinionполуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gearшестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gearшестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gearшестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gearшестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gearшестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gearпромежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idlerраспредели́тельная шестерня́ — timing gearраспредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gearраспредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gearсо́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelшестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gearшестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gearцентра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelцилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
словоупотребление — словоупотребление … Орфографический словарь-справочник
СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ — СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ, словоупотребления, мн. нет, ср. (книжн.). Употребление в речи слова в том или ином значении. В новейшем словоупотреблении слово вредитель означает не только вредное насекомое, но и врага народа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ — СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ, я, ср. Употребление слов в речи. Правильное литературное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
словоупотребление — сущ., кол во синонимов: 1 • употребление (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ — СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ. Выбор и употребление слов в речи; правила и закономерности такого выбора. Правильное С. обеспечивает эффективность коммуникации … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Словоупотребление — ср. Употребление в речи слова в определенном значении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
словоупотребление — словоупотребление, словоупотребления, словоупотребления, словоупотреблений, словоупотреблению, словоупотреблениям, словоупотребление, словоупотребления, словоупотреблением, словоупотреблениями, словоупотреблении, словоупотреблениях (Источник:… … Формы слов
словоупотребление — Закономерности выбора и сочетания слов в речи … Словарь лингвистических терминов
словоупотребление — 1. Единица текста (слово или другой языковый или знаковый объект) от пробела до пробела. 2. Любая последовательность букв между двумя пробелами. Дефис и знак дроби считаются за букву … Толковый переводоведческий словарь
словоупотребление — словоупотребл ение, я … Русский орфографический словарь
словоупотребление — (2 с), Пр. о словоупотребле/нии … Орфографический словарь русского языка