-
1 Lecköl
сущ.1) авиа. протекающее (наружу) масло2) тех. слив, сливное масло, утечка масла, обратное масло (гидросистемы)3) авт. просачивающееся топливо, утечка топлива, слив масла (в гидросистеме)4) нефт. перепускаемое топливо, просачивающееся масло, сливное топливо5) судостр. утечное топливо -
2 Überlaufvorrichtung
сущ.1) авиа. сливное устройство2) стр. переливное устройство3) нефт. переточное устройство, сливное (переливное, переточное) устройство -
3 Ausflußöffnung
fсток, слив, сливное отверстие -
4 Ablasseinrichtung
сущ.ж.д. сливное устройство -
5 Ablaufbogen
сущ.сантех. сливное колено (канализационное или водосточное http://www.aquaroof.ru/vodostochnoe-slivnoe-koleno/) -
6 Ablaufquerschnitt
сущ.нефт. сливное сечение, сечение сливного канала (трубопровода) -
7 Auslauf
сущ.1) общ. выгон, пастбище, слив, сточное отверстие, площадка (для игр), финишное набегание (лёгкая атлетика), снятие с производства, выкат (лыжный спорт), сток, сток2) геол. выход пород, исток, конец, истечение (жидкости), выход (источника), выход (пород), устье (реки)3) авиа. пробег (после посадки), движение по инерции (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД), пробег (самолёта после посадки)4) мор. отплытие, отход, выход (в море)5) спорт. выход из виража, выход из поворота, конец (движения, постепенная) остановка, последняя часть дистанции (в беге), выкат (на лыжах)6) тех. выпускное отверстие, выступ, вытекание, конец движения, разгрузочный люк, стекание, выпуск жидкости (für Flüssigkeiten), наконечник (для истечения), движение по инерции (до остановки), постепенная остановка (работы), выбег, выбег, сбег (резьбы)7) с.-х. лаз д/выхода кур на выгульную площадку, выгул8) хим. сливное отверстие, смотровой ящик (фонарь)9) стр. выпуск бетона10) ж.д. сток (жидкости)11) юр. поток папиллярных линий12) авт. выработка, движение по инерции до остановки, выбег (движение по инерции до остановки)13) горн. разгрузочное устройство, свободное движение до остановки, выпускной конец (напр., трубы)14) дор. высев, свободное движение (по инерции до остановки)15) лес. выходной конец16) метал. лётка17) лит. литник, питатель18) нефт. опорожнение, утечка19) пищ. выход (из аппарата), выходное отверстие20) сил. выгрузочный конец (печи или сушилки), разгрузочное отверстие21) АЭС. дренаж, сброс22) мех. износ, разработка23) свар. выбег (напр., каретки)24) сахар. оттёк25) автом. выход (вагонов с замедлителя)27) аэродин. выпуск, выход в море28) ВМФ. потеря скорости29) тяг. езда на выбеге, отвод (для набегания или сбегания токоприёмника), узда на выборе30) судостр. отплытие судна, разбег31) кинотех. остановка (напр., кинопроектора) -
8 Auslaufloch
сущ.1) тех. выпускное отверстие, выходное отверстие, люк, разгрузочное окно, сливное отверстие2) ВМФ. сточное отверстие3) судостр. отверстие для стока воды, отливное отверстие -
9 Austrittsspalt
сущ.1) тех. разгрузочная щель2) астр. выходная щель (спектрального прибора)3) электр. выходная щель4) бум. сливное отверстие -
10 Bodeneinlauf
сущ.1) общ. трап (в санитарной технике)2) стр. напольный прямоточный слив (устройство), сливное отверстие в полу -
11 Fusionsschlag
сущ.мед. сливное сокращение (сердца), сливной комплекс (QRS на ЭКГ) -
12 Fusionssystole
сущ.мед. сливной комплекс (QRS на ЭКГ), сливное сокращение (сердца) -
13 Leckbrennstoff
сущ.1) авиа. просачивающееся топливо2) тех. подтекающее топливо, перепускное топливо (напр. в топливном насосе)3) нефт. перепускаемое топливо, слив, сливное топливо4) судостр. утечное топливо -
14 Abflußbohrung
-
15 Abflußöffnung
-
16 Ausflußöffnung
-
17 Abflußöffnung
fсливное отверстие, выпускное отверстиеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abflußöffnung
-
18 Ablaß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaß
-
19 Ausflußöffnung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausflußöffnung
-
20 Überlauf
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überlauf
См. также в других словарях:
сливное отверстие — Запираемое отверстие для слива смазочного материала из корпуса подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции узлов подшипников скольжения EN oil drain hole FR trou de vidange d’huile … Справочник технического переводчика
сливное отверстие — 4.21. сливное отверстие : Запираемое отверстие для слива смазочного материала из корпуса подшипника скольжения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сливное устройство — 3.14 сливное устройство: Узел (или совокупность узлов), обеспечивающий автоматический слив пластовой жидкости из полости насоса или колонны насосно компрессорных труб при подъеме штанг и/или плунжера из скважины. Источник: ГОСТ Р 51896 2002:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дренажное (сливное) устройство — 3.15 дренажное (сливное) устройство (draining device): Устройство, обеспечивающее вытекание водяного конденсата из оболочки и поддерживающее целостность вида взрывозащиты оболочки. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 1 2008: Взрывоопасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижнее сливное отверстие гидроциклона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apex … Справочник технического переводчика
Гидроциклон — (от Гидро... и греч. kyklon вращающийся) аппарат для разделения в водной среде зёрен минералов, отличающихся значением массы. Различают Г. классификаторы, сепараторы и сгустители. Классификаторы применяются для разделения зёрен по… … Большая советская энциклопедия
СЛИВНОЙ — СЛИВНОЙ, сливная, сливное (спец.). 1. Слитый из разных сосудов в одни; смешанный. Сливное молоко. 2. Такой, куда или где что нибудь сливают, выливают. «Хватал ведро с помоями, летел к сливной яме.» Н.Островский. || прил., по знач. связанное с… … Толковый словарь Ушакова
сливной канал — сливное отверстие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливное отверстие EN tank port … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51896-2002: Насосы скважинные штанговые. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51896 2002: Насосы скважинные штанговые. Общие технические требования оригинал документа: 3.13 автосцеп: Узел (или совокупность узлов), обеспечивающий автоматическое соединение штока насоса и колонны штанг в скважине.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 1 2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" — Терминология ГОСТ Р 52350.1 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытываемая отдельно от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации