-
41 tray weir
затвор сливного отверстия на тарелке
(ректификационной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tray weir
-
42 drain plug
пробка сливного отверстия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drain plug
-
43 Ablaßstopfen
сущ.1) авт. выпускная пробка, пробка выпускного отверстия, пробка сливного отверстия, пробка спускного отверстия2) гидравл. сливная пробка, спускная пробка -
44 standing waste
- standing waste
- nвысокая полая пробка сливного отверстия мойки, выполняющая также функцию переливного отверстия
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > standing waste
-
45 bleeder plug
1) Морской термин: пробка водоотливного отверстия2) Техника: выпускная пробка, пробка сливного отверстия3) Нефть: спускная пробка4) Общая лексика: воздуховыпускная пробка -
46 standing waste
-
47 Ablaßpfropfen
mпробка сливного отверстия, пробка выпускного отверстияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaßpfropfen
-
48 Ablaßschraube
fрезьбовая пробка сливного отверстия, резьбовая пробка выпускного отверстияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaßschraube
-
49 bouchon de vidange d'huile
Французско-русский универсальный словарь > bouchon de vidange d'huile
-
50 Ablaßpfropfen
сущ.1) авт. пробка выпускного отверстия, пробка сливного отверстия2) нефт. сливная пробка, спускная пробка -
51 standing waste
высокая полая пробка сливного отверстия мойки, выполняющая также функцию переливного отверстия -
52 пробка
plug
(деталь, вставляемая в отверстие)
- (скопление грязи или отложений в трубопроводе или фильтре) — clogging
- аккумулятора — battery plug
-, воздушная — air lock
скопление воздуха или газов в трубопроводах, нарушающее нормальное течение жидкоети и, следовательно, нормальную работу масляной или гидравлической системы. — the condition whereby air becomes trapped with fluids contained in oil lines, particularly hydraulic systems. air loots will cause tfle system to become totally or partially ineffective.
-, газовая — gas lock
-, гидравлическая — hydraulic lock
состояние в трубопроводе, при котором нарушается нормальная подача жидкости и нормальная работа части оборудования. — а condition in which the fluid is prevented from flowing, thereby locking some part of the equipment.
- заливочного отверстия — filler plug
- зарядного штуцера (амортизатора шасси) (рис. 31) — filler plug. remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of tfle filler
-, легкоплавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug. the wheel fusible plug is designed to melt at 350 f.
-, магнитная (для обнаружения стружки в канале откачки масла двигателя) — magnetic plug (to detect chips or metal particles in engine oil)
-, масляная — oil sludge
скоппение загустевшего масла в системе смазки, нарушающее нормальное протекание масла, — а gum-like substance promated by the high operating temperature of an aircraft engine.
-, паровая — vapor lock
a condition arising from the use of excessively volatile gasolines.
- плавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug
-, рабочая (аккумулятора) — vent plug
-, резьбовая — threaded plug
-, сливная — drain plug
- сливного отверстия — drain (hole) plug
удалять воздушную п. — bleed off air lockРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пробка
-
53 overflow dam
1. водосливная плотина
2. перегородка (затвор) сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overflow dam
-
54 overflow weir
1. водослив
2. затопленный водослив
3. перегородка [затвор] сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overflow weir
-
55 tray weir
перегородка [затвор] сливного отверстия на тарелке (ректификационной колонны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tray weir
-
56 bung
- bung
- nконическая пробка ( сливного отверстия санитарного прибора); затычка
- wooden bung
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
57 drain plug
- drain plug
- nпневматическая пробка ( для изоляции участка канализационного трубопровода); спускная пробка с резьбой и присоединительными отверстиями
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
58 drain plug
-
59 overflow dam
2) перегородка ( затвор) сливного отверстия ( на тарелке ректификационной колонны) -
60 overflow weir
1) водослив3) перегородка [затвор\] сливного отверстия ( на тарелке ректификационной колонны)
См. также в других словарях:
затвор сливного отверстия — (на тарелке ректификационной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overflow dam … Справочник технического переводчика
затвор сливного отверстия на тарелке — (ректификационной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tray weir … Справочник технического переводчика
пробка сливного отверстия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drain plug … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа: 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Ночные кошмары и фантастические видения — Nightmares and Dreamscapes Второй том книги Автор: Стивен Кинг … Википедия
Порфировая ваза — Ваза в ноябре 2007 года … Википедия
Дело Ватсона — Ночные кошмары и фантастические видения Nightmares and Dreamscapes Второй том книги Автор: Стивен Кинг Жанр: Авторский сборник рассказов Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1993 … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Курна — Курна … Википедия