-
1 СЛЕТЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЛЕТЕТЬ
-
2 слететь
парида фуромадан -
3 слететь
-
4 слететь
слете||тьсов см. слетать II· \слететь с Дерева (с лошади, с лестницы) πέφτω ἀπα τό δέντρο (άπό τό ἄλογο, ἀπό τα σκάλα)-это слово случайно \слететьло у меня с языка αὐτή ἡ λέξη μοῦ ξέφυγε τυχαία ἀπ' τό στόμα \слететьться см. слетаться. -
5 слететь
-
6 слететь
сов.1) ( с чего) очып төшү2) перен; разг. с чего (упасть) егылып төшү, төшеп китү3) с чего очып китү4) перен. с кого-чего (исчезнуть) качу, югалу, юк булу5) перен. с чего (быть неожиданно произнесённым) сүз ычкыну, искәрмәстән әйтеп салу, абайламый әйтеп ташлау -
7 слететь
сов.1. (вниз) къыпызын, къефэхынкъебыбэхын (о птицах)лист слетел с дерева тхьапэр чъыгым къыпызыгъ2. (улететь) тебыбыкIынбабочка слетела с цветка хьампIырашъур къэгъагъэм тебыбыкIыгъ3. разг. (упасть) укъефэхын, къышъхьащызынслететь с лестницы лъэоим укъефэхыншапка слетела с головы паIор къышъхьащызыгъ◊ слово слетело с языка гущыIэр ыжэ къыдэзыгъ -
8 слететь
-
9 слететь
-
10 слететь
сов( вниз) descer (baixar) voando; ( на что-л) pousar vi; ( улететь) levantar vôo; ( покинуть) deixar vt, abandonar vt; прн (сойти, обрушиться) baixar vi, cair vi; рзг ( упасть) cair vi; рзг ( быстро спуститься) descer voando; прст ( потерять должность) cair vi -
11 слететь
сов., см. слетать II -
12 слететь
vic + genpf ipfслетать1 flyve ned af ell. fra ngt2 flyve, falde, ryge af3 flyve bort. -
13 слететь
сов. см. слетать II -
14 слететь
v1) gener. nolidot (lejup), nolaisties (par putnu - arī)2) colloq. nogāzties* * *nolidināties, nolidot [zemē], nolaisties [zemē]; nolidot, novelties, nokrist, nogāzties; nolaisties [nost], nolidot [nost], aizlidot, aizlaisties; pasprukt; izlidot -
15 слететь
слете́ть1. (летя, опуститься куда-л.) malsuprenflugi;2. (упасть) defali.* * *сов.1) ( вниз) bajar volando2) ( улететь) volar (непр.) vi, alzar el vueloба́бочка слете́ла с цветка́ — la mariposa abandonó la flor
сон слете́л с него́ — el sueño se esfumó
хмель слете́л — el alcohol desapareció (se disipó)
5) разг. ( быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi ( упасть)6) прост. (потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)7) (с губ, с языка) escaparse, salir (непр.) vi* * *сов.1) ( вниз) bajar volando2) ( улететь) volar (непр.) vi, alzar el vueloба́бочка слете́ла с цветка́ — la mariposa abandonó la flor
сон слете́л с него́ — el sueño se esfumó
хмель слете́л — el alcohol desapareció (se disipó)
5) разг. ( быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi ( упасть)6) прост. (потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)7) (с губ, с языка) escaparse, salir (непр.) vi* * *v1) gener. (âñèç) bajar volando, (ñ ãóá, ñ àçúêà) escaparse, (óëåáåáü) volar, alzar el vuelo, llegar volando (de todas partes), salir2) colloq. (áúñáðî ñïóñáèáüñà) bajar en volandas, (ñîáðàáüñà) acudir en volandas, bajar a las volandas (Лат. Ам.), caer, precipitarse, reunirse, rodar (упасть)3) liter. (внезапно исчезнуть) desaparecer, (внезапно охватить) caer (sobre)4) simpl. (потерять место, должность) ser destituйdo, perder el cargo (el empleo) -
16 слететь
vgener. (с чего-л.) alla e. maha lendama, maha e. alla kukkuma e. langema -
17 слететь
2) ( упасть) разг. tomber vi (ê.); dégringoler vt ( с лестницы)••э́то сло́во слете́ло у меня́ с языка́ — ce mot m'a échappé
-
18 слететь
слете́ть1. (летя, опуститься куда-л.) malsuprenflugi;2. (упасть) defali.* * *сов.1) ( вниз) bajar volando2) ( улететь) volar (непр.) vi, alzar el vueloба́бочка слете́ла с цветка́ — la mariposa abandonó la flor
сон слете́л с него́ — el sueño se esfumó
хмель слете́л — el alcohol desapareció (se disipó)
5) разг. ( быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi ( упасть)6) прост. (потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)7) (с губ, с языка) escaparse, salir (непр.) vi* * *2) ( упасть) разг. tomber vi (ê.); dégringoler vt ( с лестницы)••э́то сло́во слете́ло у меня́ с языка́ — ce mot m'a échappé
-
19 слететь
см. слетать II -
20 слететь
зляцець; зьляцець* * *
См. также в других словарях:
слететь — свалиться, ухнуться, сверзиться, соскочить, спорхнуть, ухнуть, сверзнуться, пересчитать ступени, спуститься, упасть, свергнуться, полететь, низверчься, сверчься, покинуть, повалиться, соскользнуть, загреметь, скувырнуться, сомчать, низринуться,… … Словарь синонимов
СЛЕТЕТЬ — СЛЕТЕТЬ, слечу, слетишь, совер. (к слетать2). 1. с кого чего на кого что. Покинув какое нибудь место наверху, прилететь вниз; летя, опуститься. Голубь слетел с крыши на землю. Лист слетел с дерева на землю. 2. перен., с чего. То же, что сорваться … Толковый словарь Ушакова
СЛЕТЕТЬ — СЛЕТЕТЬ, слечу, слетишь; совер., с кого (чего). 1. Летя, спуститься. Орёл слетел со скалы. 2. Упасть сверху, свалиться (разг.). С. с лестницы. Слетела шапка с головы. 3. Взлетев, покинуть какое н. место. Бабочка слетела с цветка. Неосторожное… … Толковый словарь Ожегова
слететь с нарезки — свихнуться, сойти с ума Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
слететь с места — См … Словарь синонимов
СЛЕТЕТЬ С ЯЗЫКА — что у кого культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры к мифологическому восприятию мира, в котором язык воспринимается как орган, обладающий, подобно человеку, речепроизводящей способностью. В этом … Фразеологический словарь русского языка
Слететь — сов. неперех. см. слетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слететь — слететь, слечу, слетим, слетишь, слетите, слетит, слетят, слетя, слетел, слетела, слетело, слетели, слети, слетите, слетевший, слетевшая, слетевшее, слетевшие, слетевшего, слетевшей, слетевшего, слетевших, слетевшему, слетевшей, слетевшему,… … Формы слов
слететь — слет еть, слеч у, слет ит … Русский орфографический словарь
слететь — (II), слечу/(сь), слети/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
слететь — слечу, слетишь; св. 1. Летя, опуститься куда л. Птица слетела на ветку. Жёлтый лист слетел на землю. 2. Поэт. Низойти на кого , что л., появиться как бы спустившись сверху, свыше. Ночь слетела на землю. Божья кара слетела на кого л. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь