Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

слепо

  • 1 слепо

    нареч.
    слі́по; ( вслепую) о́сліп, сліпма́, сліпце́м, сліпи́цею

    Русско-украинский словарь > слепо

  • 2 сліпий дощ

    слепо́й дождь

    Українсько-російський політехнічний словник > сліпий дощ

  • 3 сліпий літ

    слепо́й полёт

    Українсько-російський політехнічний словник > сліпий літ

  • 4 сліпий політ

    слепо́й полёт

    Українсько-російський політехнічний словник > сліпий політ

  • 5 сліпий стовбур

    слепо́й ствол

    Українсько-російський політехнічний словник > сліпий стовбур

  • 6 сліпий

    I сліп`ий
    метеор.; техн. слепо́й
    II
    техн. глухо́й

    Українсько-російський політехнічний словник > сліпий

  • 7 верить

    1) см. Веровать;
    2) вірити, няти (йняти, до[і]ймати, давати) віри (віру). [Я вірю в кращий час (Самійл.). Ніколи нікому не няла віри. Гаінка дуже їй віри доймала (Грінч.). На такі брехні віри ймете? (М. Левиц.)]. Не верить своим ушам - на свої вуха не ввіряти. Слепо в. (шут.) - вірити, як турчин у місяць. В. в долг - давати на-бір (на повір), навіряти. [Шинкарочка мене знає, на сто рублів навіряє].
    * * *
    ві́рити; ( доверять) йня́ти ві́ри (ві́ру); ві́рувати

    \верить на сло́во — віри́ти на сло́во, бра́ти на ві́ру

    Русско-украинский словарь > верить

  • 8 взирать

    воззреть споглядати, споглянути, позирати, позирнути, уважати, уважити. [Вони на сльози не вважали]. Не взирая на - не вважаючи на. Не взирая на то, что… - дарма (даром), що…, без огляду на те, що… [Інтересна, дарма, що має свої хиби (Грінч.). Будуть реготатися, без огляду на те, що регочуться сами над своєю недолею (Франко)]. Не взирая ни на что (слепо) - безвіч, безоглядно. [Вже бо й жіноцтво козакувати підіймалось і безвіч на ворога кидалось (Куліш). Сказано, щоб діти безоглядно покорялися батькам (Крим.)].
    * * *
    диви́тися; ( поглядывать) позира́ти, погляда́ти, спогляда́ти

    не взира́я на кого́-что — (не вважа́ючи) на кого-що

    Русско-украинский словарь > взирать

  • 9 очерчивать

    -ся, очертить, -ся см. Очёркивать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - очерт`ить
    1) обкре́слювати, обкре́слити, обче́ркувати и обчі́ркувати, обчерка́ти и обчеркну́ти, несов. очеркну́ти; ( обводить) обво́дити, обвести́ и пообво́дити
    2) (перен.: описывать, изображать) окре́слювати, окре́слити, обрисо́вувати, обрисува́ти; очертя́

    го́лову — на ві́дча́й душі́; (куда глаза глядят, слепо) нао́сліп, сліпма́, о́сліп, ( опрометью) стрімголо́в

    Русско-украинский словарь > очерчивать

  • 10 пятно

    1) (место иного цвета или замаранное) пляма, плямина, (замаранное) петьмо (диалект.), (замаран. жидким) ляпка, (крапинка, точка) цята. [Де-не-де темними плямами червоніла на траві запеклая кров (Стор.). Розгорнув білу з рудими плямами серветку (Черкас.). Зачорніли чорною плямою одчинені двері (Неч.-Лев.). У пані Наталі виступили на лицях червоні плями (Коцюб.). Лице у плямах (Мирн.). Сонце падає золотими плямами на її русяву голову (Неч.-Лев.). Десь ще чорніло сельце, що здавалось купою темних плямин (Корол.). На морі ані човна, ні цяточки немає (Л. Укр.). Невеликі цяти рум'янців виразно почервоніли на білому змарнілому обличчі (Л. Укр.). Яйця наче всі чисті були, а тепер на одному яке петьмо (Черніг. п.)]. Родимое -но - лунина; см. Родинка, Родиминка. -на на солнце - плями на сонці. -на на стекле (из'ян, пузыри) - сказ (-зу), сказа (-зи) (на склі); (замаран. место) пляма (на склі). Чернильное -но - чорнильна пляма, ляпка или пляма, ляпка з чорнила. -на (жёлт. и синие) на теле умирающего, на трупе - муравиця. -на на чем-л. от прикосновения грязных рук - замазні (-нів), плями. -но белое на лбу у животн. - лисина. С белым -ном на лбу (о животн.) - лисий, (сущ.) лисан (-на), лисак (-ка); (о корове, собаке) лиска. [Лисий кінь. Лиса корова]. В -нах - плямистий, плямуватий, плямовитий, цяткований, цяцькований (см. Пятнистый I). Выделяться -нами - плямитися. [На лицях плямився рум'янець (Корол.)]. Выводить -на - вибавляти, зводити плями, (о мн.) повибавляти, позводити плями. Покрыть -нами - обплямити, поплямити що;
    2) (бесчестие) пляма. [Без страху й плями лицар запорозький (Куліш)];
    3) см. Клеймо, Тавро.
    * * *
    пля́ма; ця́тка; ця́та

    жёлтое пятно́ — анат. жо́вта пля́ма

    слепо́е пятно́ — анат. сліпа́ пля́ма

    со́лнечные пя́тна — астр. со́нячні пля́ми

    Русско-украинский словарь > пятно

См. также в других словарях:

  • слепо — См. невольно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слепо бессознательно, невольно; неотчетливо, безрассудно, безотчетно, стихийно, инстинктивно, рабски, неосознанно, неясно,… …   Словарь синонимов

  • слепо — • слепо верить • слепо любить • слепо повиноваться • слепо подчиняться • слепо следовать …   Словарь русской идиоматики

  • слепо́й — слепой, слеп, слепа, слепо, слепы …   Русское словесное ударение

  • слепо́й — ая, ое; слеп, слепа, слепо. 1. Лишенный зрения, способности видеть; противоп. зрячий. Я засветил серную спичку и поднес ее к носу мальчика; она озарила два белые глаза. Он был слепой, совершенно слепой от природы. Лермонтов, Тамань. Но отчего они …   Малый академический словарь

  • слепо — см. Слепой …   Энциклопедический словарь

  • слепо верующий — слепо верующий …   Орфографический словарь-справочник

  • слепо верящий — слепо верящий …   Орфографический словарь-справочник

  • слепо исполняющий — слепо исполняющий …   Орфографический словарь-справочник

  • слепо напечатанный — слепо напечатанный …   Орфографический словарь-справочник

  • слепо оканчивающийся — слепо оканчивающийся …   Орфографический словарь-справочник

  • Слепо — нареч. качеств. обстоят. 1. Не замечая происходящего вокруг. отт. перен. Будучи не способным правильно судить о чем либо. 2. перен. разг. Так, что плохо различается; не четко, не отчетливо (о буквах, шрифте и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»