-
1 слепо
сле́по повинова́ться кому-л. — körükörüne itaat etmek
-
2 слепой
1) kör тж. перен. körükörüneслепо́й на оди́н глаз — bir gözü kör, sokur
слепо́е ору́дие — kör alet
слепа́я ве́ра — kör bir inanç
слепо́е подража́ние за́паду — Batı'yı körükörüne taklit
2) → сущ., м körон слепо́й — kördür, gözleri görmüyor
ты ду́маешь, все круго́м слепы́е? — âlemi kör mü sandın?
••слепо́й полёт — ав. kör uçuş
слепа́я кишка́ — анат. kör bağırsak (-ğı)
-
3 отросток
-
4 поклонение
с1) tapmaпоклоне́ние ду́ху пре́дков — ata ruhlarına tapma
2) ( преклонение) hayranlık, derin saygıслепо́е поклоне́ние чему-л. — bir şeye körükörüne hayranlık duyma
-
5 преклонение
-
6 природа
ж, врзdoğa, tabiatсе́верная приро́да, приро́да Се́вера — Kuzeyin doğası
жива́я приро́да — canlı doğa
бога́тая приро́да страны́ — ülkenin zengin doğası
приро́да капитали́зма — kapitalizmin doğası / özü
в си́лу свое́й приро́ды, по свое́й приро́де — doğası gereği
он споко́йный по приро́де — sakin tabiatlıdır
выезжа́ть на приро́ду — kıra çıkmak
••от приро́ды — doğuştan, yaradılıştan
слепо́й от приро́ды — anadan doğma / doğuştan kör
тала́нтливый от приро́ды — yaradılıştan / doğuştan yetenekli
противоре́чить приро́де веще́й — eşyanın tabiatına aykırı olmak
-
7 рождение
с, врзdoğma, doğum, doğuşрожде́ние ребёнка — çocuğun doğması
слепо́й от рожде́ния — anadan doğma kör
он 1970 го́да рожде́ния — 1970 doğumludur
год и ме́сто рожде́ния — doğum yeri ve yılı
день рожде́ния — doğum günü
сего́дня у неё день рожде́ния — bugün onun yaş günüdür
См. также в других словарях:
слепо — См. невольно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слепо бессознательно, невольно; неотчетливо, безрассудно, безотчетно, стихийно, инстинктивно, рабски, неосознанно, неясно,… … Словарь синонимов
слепо — • слепо верить • слепо любить • слепо повиноваться • слепо подчиняться • слепо следовать … Словарь русской идиоматики
слепо́й — слепой, слеп, слепа, слепо, слепы … Русское словесное ударение
слепо́й — ая, ое; слеп, слепа, слепо. 1. Лишенный зрения, способности видеть; противоп. зрячий. Я засветил серную спичку и поднес ее к носу мальчика; она озарила два белые глаза. Он был слепой, совершенно слепой от природы. Лермонтов, Тамань. Но отчего они … Малый академический словарь
слепо — см. Слепой … Энциклопедический словарь
слепо верующий — слепо верующий … Орфографический словарь-справочник
слепо верящий — слепо верящий … Орфографический словарь-справочник
слепо исполняющий — слепо исполняющий … Орфографический словарь-справочник
слепо напечатанный — слепо напечатанный … Орфографический словарь-справочник
слепо оканчивающийся — слепо оканчивающийся … Орфографический словарь-справочник
Слепо — нареч. качеств. обстоят. 1. Не замечая происходящего вокруг. отт. перен. Будучи не способным правильно судить о чем либо. 2. перен. разг. Так, что плохо различается; не четко, не отчетливо (о буквах, шрифте и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
