-
1 слепое орудие
adjgener. instrumento ciego -
2 слепое орудие
adjgener. l'aveugle instrument -
3 слепое орудие в чужих руках
General subject: wax in somebody's handsУниверсальный русско-английский словарь > слепое орудие в чужих руках
-
4 слепое орудие в руках
adjgener. (чьих-л.) akls ierocis kāda rokās -
5 он слепое орудие в их руках
General subject: he is a mere instrument in their handsУниверсальный русско-английский словарь > он слепое орудие в их руках
-
6 орудие
орудие с 1. (инструмент и т. п.) Werkzeug n 1a, Instrument n 1a, Gerät n 1a орудия производства эк. Produktionsinstrumente n pl сельско-хозяйственные орудия landwirt|schaftliche Geräte 2. воен. Geschütz n 1a безоткатное орудие rückstoßfreies Geschütz 3. перен. Waffe f c, Werkzeug n; Mittel n 1d (средство) слепое орудие blindes Werkzeug -
7 орудие
-я ουδ.1. εργαλείο, σύνεργο• μέσο•-я труда εργαλεία δουλειάς•
земледль-ческое орудие αγροτικό εργαλείο•
-я производства τα μέσα παραγωγής.
2. μτφ. όργανο•слепое орудие τυφλό όργανο.
3. πυροβόλο, κανόνι•самоходное орудие μηχανοκίνητο πυροβόλο•
дально-ббиное орудие τηλεβόλο•
полевое орудие πεδινό πυροβόλο•
осадное орудие τοπομαχικό•
зенитное орудие αντιαεροπορικό πυροβόλο•
противотанковое орудие αντιαρματικό πυροβόλο•
пальба из -ий κανονιοβολισμός, κανονίδι.
-
8 орудие
с1) (инструмент и т.п.) Werkzeug n, Instrument n, Gerät nорудия производства эк. — Produktionsinstrumente n pl2) воен. Geschütz n3) перен. Waffe f, Werkzeug n; Mittel n ( средство) -
9 орудие
1) знаряддя, знаряд (-ду), наряддя, начиння (обычно для ремесла), справа (хозяйств.), струмент. [У шевця добре начиння. До всякого діла треба струменту]. -дия производства - знаряддя (до) виробу, продукції. Земледельческие -дия - хліборобське знаряддя, наряддя, -ка справа. -дие питки, муки - мучило (гал.);2) (воен.) гармата. Лёгкое, тяжёлое -дие - легка, важка гармата. Осадное -дие - гармата до облоги;3) (отвлечённ.: средство) знаряддя, знаряд. [Мова - знаряддя думки. Він повернув свою музу в знаряддя сліпої зненависти (Єфр.)]. Он слепое -дие его воли - він сліпе знаряддя його волі. -дие обмена - знаряддя до міньби.* * *1) знаря́ддя; (инструмент, приспособление) начи́ння; диал. знаря́д, -у; зна́діб, -доба2) воен. гарма́та -
10 instrument
1. noun1) орудие; инструмент; прибор, аппарат2) fig. орудие; instrument of aggression орудие агрессии; economic (financial) instruments экономические (финансовые) рычаги; he is a mere instrument in their hands он слепое орудие в их руках3) музыкальный инструмент4) leg. документ; акт; ratification instruments ратификационные грамоты; instrument of surrender акт о капитуляции5) (attr.) связанный с приборами; instrument board tech. распределительная доска; instrument room аппаратная, аппаратный зал (на телеграфе); instrument shed инвентарный сарай; instrument flying aeron. слепой полет, полет по приборамSyn:implement2. verb1) практически осуществлять, проводить в жизнь2) mus. инструментовать3) оборудовать приборами* * *(n) инструмент; орудие; прибор; средство* * *инструмент, орудие; прибор* * *[in·stru·ment || 'ɪnstrəmənt] n. орудие, инструмент; прибор, аппарат; средство; музыкальный инструмент; документ, акт v. инструментовать, оборудовать приборами; практически осуществлять, проводить в жизнь* * *документинструменторудиеприборсредство* * *1. сущ. 1) а) орудие б) аппарат 2) перен. орудие (в чьих-либо руках) 2. гл. 1) снабжать оборудованием, оборудовать приборами 2) юр. а) составить петицию, составить запрос б) направить документ (в какую-л. организацию) 3) муз. оркестровать -
11 aveugle
1. adj1) прям., перен. слепойaveugle de naissance — слепорождённый, слепой от рожденияpoint aveugle анат. — слепое пятно ( в глазу)2) глухой (об окне, двери)2. m, fслепой [слепая], слепецau royaume des aveugles les borgnes sont rois посл. — среди слепых и кривой король; на безрыбье и рак рыбаjuger de qch comme un aveugle des couleurs погов. — разбираться в чём-либо как слепой в краскахà l'aveugle, уст. en aveugle loc adv — необдуманно; не глядя, вслепую -
12 آلة
آلَةٌмн. آلات1) орудие, инструмент; машина; станок; прибор; аппарат; التصوير آلة фото-аппарат; للتسجيل آلة магнитофон; جهنّنيّة آلة адская машина; الراديو آلة радиоприёмник; رافعة آلة подъёмная машина; كاتبة آلة пишущая машинка; مكبّرة للصوت آلة громкоговоритель; الطرب آلة или موسيقيّةмузыкальный инструмент2) аппарат (администраивный) ; * صمّاء آلة слепое орудие (в руках кого-л.)* * *
яа=1) орудие, инструмент
2) механизм, устройство; машина
-
13 токмок
колотушка, трамбовка;кол токмок маленькая колотушка; маленькая трамбовка;кол токмоктой жигит решительный и сильный парень;калайык ийрип, журт бийлеп, мен кол токмоктой кан болдум фольк. собрав людей и управляя народом, стал я сильным ханом;токмок жилик южн. берцовая кость;токмок таштамай или токмок салуу одна из свадебных игр киргизской молодёжи;ур токмок1) (в сказках) колотушка, которая сама бьёт;2) орудие кого-л.;Касейиндин ур токмогусуң ты - орудие Касейна;сокур токмок ирон. слепое орудие кого-л. (букв. слепая колотушка);колу казык, башы токмок он задавлен тяжёлой работой и помыканиями (букв. рука его - кол, голова - колотушка). -
14 слепой
1) aveugle2) ( безрассудный) irréfléchi; fou; absurdeслепое подражание — imitation f servile3) ( неясный) peu net , indistinctслепой шрифт — caractères m pl illisibles4) сущ. м. aveugle m••слепое орудие в чьих-либо руках — instrument m aveugle ( или laissé entre n'importe quelles mains) -
15 ԿՈՒՅՐ
1. ա․ Слепой, незрячий. 2. գ. Слепец, слепой. 3. ա․ (փխբ.) Тупой. 4. ա․ (փխբ.) Слепой, без окон. 5. ա. (փխբ.) Слепой, наивный, доверчивый. 6. ա․ (փխբ.) Слепой, бессмысленный, бессодержательный. 7. մ. Вслепую, слепо. ◊ Կույր դանակ тупой Нож. Կույր-կույր слепо, вслепую. Կույր աղիք слепая кишка. Կույր գործիք слепое орудие (в чьих-либо руках.) Կույր հնազանդություն слепое повиновение. Կույր մուկ, տե՛ս Խլուրդ։ -
16 آلَةٌ
мн. آلات1) орудие, инструмент; машина; станок; прибор; аппарат; التصوير آلَةٌ фото-аппарат; للتسجيل آلَةٌ магнитофон; جهنّنيّة آلَةٌ адская машина; الراديو آلَةٌ радиоприёмник; رافعة آلَةٌ подъёмная машина; كاتبة آلَةٌ пишущая машинка; مكبّرة للصوت آلَةٌ громкоговоритель; الطرب آلَةٌ или موسيقيّةмузыкальный инструмент2) аппарат (администраивный); * صمّاء آلَةٌ слепое орудие (в руках кого-л.) -
17 minister
I tra, trum [одного корня с minus ]помогающий, содействующий (m. grex Sil)II minister, trī m.1) слуга, подручный, служительm. vini Sen — виночерпийales fulmĭnis m. H — орёл, несущий молнииm. Martis C — жрец Марса2) помощник, соратник ( consiliorum Sl)m. legum C — исполнитель или блюститель законовm. sermonum T — посредник в переговорах3) пособник (facinoris, in maleficio C); (слепое) орудие ( alienae voluntatis C)4) служитель культа, священник Vlg, Eccl -
18 he is a mere instrument in their hands
Общая лексика: он слепое орудие в их рукахУниверсальный англо-русский словарь > he is a mere instrument in their hands
-
19 wax in somebody's hands
Общая лексика: как воск в чьих-то руках, слепое орудие в чужих рукахУниверсальный англо-русский словарь > wax in somebody's hands
-
20 أصمّ
Iأَصَمَّп. IVделать глухим; оглушать; не давать слушать... أذنيه أصمّ не слушать (чего عن) ; اصمّوا آذانهم عن سماع هذه الاقوال они и слушать не хотели этих словIIأَصَمُّж. صَمَّاءُ мн. صُمٌّ мн. صُمَّانٌ1) глухой; أصلخ أصمّ совершенно глухой; أبكم أصمّ глухонемой; أصمّ الشهر ال месяц раджаб; آلة صمّاء перен. слепое орудие2) плотный, твердый; компактный; массивный; أصمّ فعل грам. удвоенный глагол; غدد صمّ анат. железы внутренней секреции; علم الغدد الصمّ эндокриология3) мат. иррациональный; أصمّ جزر мат. иррациональный корень; الكمّيّات الصمّ иррациональные величины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Слепое орудие — СЛЕПОЙ, ая, ое; слеп, слепа, слепо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слепо́й — ая, ое; слеп, слепа, слепо. 1. Лишенный зрения, способности видеть; противоп. зрячий. Я засветил серную спичку и поднес ее к носу мальчика; она озарила два белые глаза. Он был слепой, совершенно слепой от природы. Лермонтов, Тамань. Но отчего они … Малый академический словарь
Соколов, Вениамин Сергеевич — Аудитор Счетной палаты РФ с 1994 г.; родился 29 сентября 1935 г. в г. Костроме; окончил МФТИ в 1959 г., доктор физико технических наук, профессор; работал в Институте теоретической и прикладной механики СО АН СССР в г. Новосибирске; 1969 1970… … Большая биографическая энциклопедия
Закон — З. в юридическом смысле резко отличается от З. в смысле научном (естественном). В то время, как под последним разумеется постоянное, определенное и неизменное соотношение между явлениями природы и человеческой, как индивидуальной, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Казанский университет — основан 5 ноября 1804 г. С 1805 до 1814 г. он представлял собою, собственно говоря, отделение Казанской гимназии, из воспитанников которой попечитель Румовский избрал 33 чел., получивших звание студентов и слушавших лекции у особо приглашенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закон в юридическом смысле — резко отличается от З. в смысле научном (естественном). В то время, как под последним разумеется постоянное, определенное и неизменное соотношение между явлениями природы и человеческой, как индивидуальной, так и общественной, жизни, существующее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЛЕПОЙ — СЛЕПОЙ, ая, ое; слеп, слепа, слепо. 1. Лишённый зрения, способности видеть, незрячий. С. старик. Школа для слепых (сущ.). 2. перен. Безрассудный, действующий или совершающийся без разумного основания. Слепо (нареч.) верить кому н. Слепая любовь.… … Толковый словарь Ожегова
Гавличек — Карел (Боровский) (Karel Havliček Borovský, 1821 1856) поэт сатирик и основоположник чешской современной журналистики. Больше известен как неустанный борец с австрийской реакцией, организатор Славянского съезда 1848 (в котором участвовал М.… … Литературная энциклопедия
Купер — Фенимор (James Fenimor Cooper, 1789 1851) североамериканский писатель. Из трех групп его произведений (1. Эпопея «Кожаного Чулка» и романы исторические и морские, 2. романы «Anti Rent Trilogy» и памфлеты против Америки, 3. три романа и памфлеты,… … Литературная энциклопедия
ВАЛЕРИИ — • Valerĭi, патрицианский род, сабинского происхождения. При Тите Тации в Рим явился некий сабинянин Волуз Валерий. Dion. Hal. 2, 46. От него, вероятно, и происходит: 1. P. Velerius Poplicola, который вместе с Брутом, Сп.… … Реальный словарь классических древностей
Родина или смерть (фильм) — Родина или смерть Жанр драма, боевик Режиссёр Алла Криницына Продюсер Фёдор Попов Автор сценария Алла Криницына … Википедия