-
1 след
I м.следы́ за́йца — traces d'un lièvre
све́жие следы́ — traces récentes
идти́ по следа́м охот. — suivre les traces ( или la piste)
сбить со следа охот. — dépister vt
э́то след же́нской ноги́ — c'est le pas d'une femme
2) перен. trace f, vestige m; empreinte f ( отпечаток)следы́ преступле́ния — traces d'un crime
следы́ боле́зни — séquelles f pl d'une maladie
по горя́чим следа́м — à chaud
идти́ по чьи́м-либо следа́м — suivre les traces de qn, marcher sur les pas de qn; suivre l'exemple de qn ( следовать примеру); imiter vt ( подражать)
••IIего́ и след просты́л разг. — прибл. il a disparu sans laisser de traces; il a pris la poudre d'escampette (fam)
- не след* * *n1) gener. empreinte, impression, morsure (от режущего орудия), rappel (Dans de jeunes femmes, les cicatrices sternotomy sont des rappels laids d'un procédé autrement curatif.), signe (Vérifier s'il y a signes d'usure excessive.), souille (в мягком грунте от севшего на мель судна; от рикошетировавшего снаряда), traînée lumineuse (кометы, метеора), marque, pas (íîèî), piste (зверя, человека), sillage (аэродинамический), sillon, traînée, vestige2) med. stigmate (напр, после ожога, травмы)3) liter. arrière-goût, relent (чего-л), caractère, sceau5) math. trace (напр, матрицы)7) prop.&figur. trace
См. также в других словарях:
КОМЕТЫ — небесные тела, изредка появляющиеся в солнечной системе. Они представляют собою светлые туманности с блестящим ядром внутри; чаще всего за ними тянется светлый след, или, как его называют, хвост; он всегда бывает обращен в противоположную солнцу… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕТЕОР — Слово метеор в греческом языке использовали для описания различных атмосферных феноменов, но теперь им обозначают явления, возникающие при попадании в верхние слои атмосферы твердых частиц из космоса. В узком смысле метеор это светящаяся полоса… … Энциклопедия Кольера
Комета Хякутакэ — C/1996 B2 (Хякутакэ) Комета Хякутакэ Открытие Первооткрыватель: Юдзи Хякутакэ Дата открытия: 30 января 1996 Альтернативные обозначения: Большая комета 1996 года Х … Википедия
Комета Хиякутаке — C/1996 B2 (Хякутакэ) Комета Хякутакэ Открытие Первооткрыватель: Юдзи Хякутакэ Дата открытия: 30 января 1996 Альтернативные обозначения: Большая комета 1996 года Х … Википедия
Комета Хиакутаке — C/1996 B2 (Хякутакэ) Комета Хякутакэ Открытие Первооткрыватель: Юдзи Хякутакэ Дата открытия: 30 января 1996 Альтернативные обозначения: Большая комета 1996 года Х … Википедия
Юпитер — У этого термина существуют и другие значения, см. Юпитер (значения). Юпитер … Википедия
Падающие звезды — светящиеся точки, быстро скользящие по небу. Иногда они бывают отдельными, спорадическими, иногда же являются в числе многих тысяч зараз, бороздящими небо во всех направлениях, но исходящими как бы из одного места. Яркость их очень различна:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Персеиды — Метеорный поток Метеор потока Персеид в августе 2007 года Период активности … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Юпитер (планета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юпитер. Юпитер Улучшенное изображен … Википедия
Масса Юпитера — Юпитер Улучшенное изображение Юпитера на базе снимков Вояджера 1 Орбитальные характеристики Афелий 816 520 800 км (5.458104 а.е.) … Википедия
