-
1 след коррозии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > след коррозии
-
2 след коррозии
-
3 след
1. track2. trace -
4 след
след программы; трасса программы — program trace
-
5 след
-
6 след
trace
- (от колес на земле) — tire footprint
-, аэродинамический — aerodynamic trail
аэродинамический след, образующийся у законцовок крыла, воздушных винтов и др. точек ла максимального падения давления. — aerodynamic trails form off the tips of wings and propellers and other points of maximum pressure decrease.
- износа — sign of wear
-, инверсионный — condensation /vapor/ trail
белая облачная полоса за самолетом, летящим на большой высоте, от выхлопных газов, содержащих водяной пар. — а visible trail of condensed water vapor or ice particles left behind an aircraft.
- истирания — sign of scuffing
-, конденсационный — condensation trail
- коррозии — trace(s) of corrosion
- короткого замыкания — evidence of shorting
- контакта зубьев шестерен (на зубьях др. шестерни) — gear tooth (contact) marking
- масла — oil trace
- нагара — trace of carbon deposit
- надира — sign of scoring
- от шарика (на обойме подшипника) — ball indentation
- повреждения — evidence of damage
- подгара — sign /trace/ of burn(s)
форма и расположение с. контакта зубьев шестерни (без нагрузки) — (nо-load) tooth contact pattern
иметь с. задиров — show /bear/ signs of scoring
удалять с. (нагара) — remove traces (or carbon)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > след
-
7 выборочный след
-
8 разъедать
corrode глагол: -
9 гуммирование
гуммирование
Нанесение резинового или эбонит. покрытия на металлич. изделия с целью защиты их от коррозии и др. вредных воздействий. Высокая стойкость резины и эбонитов к действию агрессивных сред превращает г. в один из лучших способов защиты хим. аппаратуры.
Г. осуществляют след. осн. способами: оклейкой (обкладкой) невулканизир. листами резин. или эбонит. смеси, нанесением резин. смеси в виде пасты, раствора и т.п. с последующей вулканизацией; нанесением латексов, образующ. покрытия в рез-те коагуляции; газоплазменным и вихревым напылением порошкообразных резин. смесей; применением вулканизов. вкладышей или оболочек, надеваемых на изделие.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гуммирование
См. также в других словарях:
Вдавленный след — след, имеющий три измерения: длину, ширину, глубину, появляющийся при нарушении в процессе следового контакта сцепления и взаимного размещения внутренних частей воспринимающего объекта и возникновении на некотором участке необратимых изменений … Криминалистическая энциклопедия
ИНГИБИТОРЫ КОРРОЗИИ — хим. соединения или их композиции, присутствие к рых в небольших кол вах в агрессивной среде замедляет коррозию металлов. Защитное действие И. к. обусловлено изменением состояния пов сти металла вследствие адсорбции (адсорбц. И. к.) или… … Химическая энциклопедия
КОРРОЗИOННЫЕ ИСПЫТАНИЯ — проводятся для определения скорости и типа коррозии металлов и сплавов, а также для установления состава и св в продуктов коррозии, эффективности защитных покрытий, смазок, ингибиторов и др. ср в защиты от коррозии. К. и. позволяют устанавливать… … Химическая энциклопедия
МАСТИКИ — (от греч. mastiche смола мастикового дерева), хим. препараты, предназначенные для продления срока службы и поддержания красивого внеш. вида полов, а также для произ ва футеровочных, строит., отделочных и ремонтных работ, защиты от коррозии… … Химическая энциклопедия
АТМОСФЕРНАЯ КОРРОЗИЯ — разрушение металлов под действием приземного слоя атмосферы. Скорость процесса зависит от климатич. факторов (гл. обр. влажности и т ры воздуха) и концентрации примесей, загрязняющих атмосферу (оксиды серы, азота, выбросы хим. произ в и др.).… … Химическая энциклопедия
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Латвийская Советская Социалистическая Республика — (Латвияс Падомью Социалистиска Република) Латвия (Latvija). I. Общие сведения Латвийская ССР образована 21 июля 1940. С 5 августа 1940 в составе СССР. Республика находится на С. З. Европейской части СССР, с З.… … Большая советская энциклопедия
Кыштымская авария — Восточно Уральский радиоактивный след (ВУРС), который образовался после 1957 года. «Кыштымская авария» первая в СССР радиационная чрезвычайная ситуация техногенного характера, возни … Википедия
АККУМУЛЯТОРЫ — электрические (от лат. accumulator собиратель, накопитель), хим. источники тока многократного действия. При заряде от внеш. источника электрич. тока в А. накапливается энергия, к рая при разряде вследствие хим. р ции непосредственно превращ.… … Химическая энциклопедия
АНОДНОЕ РАСТВОРЕНИЕ — металла, электрохим. окисление металла в р ре или расплаве электролита с образованием р римых продуктов и отводом освобождающихся электронов во внеш. цепь. В общем виде этот процесс можно записать след. образом: где М атом металла, n число… … Химическая энциклопедия
ЭЛЕКТРОХИМИЯ — раздел физ. химии, к рый изучает системы, содержащие ионы (р ры, расплавы и твердые электролиты), а также процессы и явления с участием заряженных частиц (ионов и электронов), имеющие место на границе раздела двух фаз. Обычно одной из фаз… … Химическая энциклопедия