-
61 averiguación
f2) следствие•auto de proceder a la averiguación sumaria — VE постановление о возбуждении уголовного дела
auto que mande proceder a la averiguación del delito — AR постановление о возбуждении уголовного дела
- averiguación del delitosolicitar la apertura de la averiguación — испрашивать санкцию на производство расследования (см. тж. averiguaciones)
- averiguación del hecho punible
- averiguación previa
- averiguación sumaria -
62 averiguación del delito
расследование преступления, следствиеEl diccionario Español-ruso jurídico > averiguación del delito
-
63 averiguación previa
-
64 averiguación sumaria
-
65 averiguaciones
-
66 consecuencia natural
1) естественный результат;2) непосредственный результат* * *естественное следствие, естественный результат; непосредственный результат -
67 consecuencia necesaria y notoria
El diccionario Español-ruso jurídico > consecuencia necesaria y notoria
-
68 consecuencial
1) производный;2) содержащий в себе следствие* * *adjявляющийся следствием, производный -
69 cumplir la fase instructoria
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir la fase instructoria
-
70 delegado de prueba
лицо, производящее следствие -
71 desviar la investigación
El diccionario Español-ruso jurídico > desviar la investigación
-
72 efecto
m1) следствие, результат2) влияние, последствие; эффект; действие•- efecto de complacencia
- efecto de cortesía
- efecto de favor
- efecto declarativo
- efecto devolutivo
- efecto documentario
- efecto intimidante
- efecto jurídico
- efecto retroactivo
- sin efecto ni valor
- efecto suspensivo
- efecto legal -
73 examen
рассмотрение, изучение, расследование, исследование; обсуждение; обследование, осмотр; испытание; экзамен* * *m1) следствие, расследование ( судебное); предварительное расследование дела следственным судьей2) рассмотрение, изучение, исследование3) освидетельствование, исследование ( медицинское); осмотр; экспертиза4) досмотр; проверка•- examen clínico-forense
- examen de grado
- examen de letra
- examen de los testigos
- examen de perito
- examen de testigos
- examen del inculpado
- examen judicial
- examen médico
- examen sumarial
- examen y registro -
74 formar sumario
VE производить или начать предварительное следствие -
75 impulsar el sumario de carácter penal
возбудить уголовное дело; производить следствие по уголовному делу; давать указания по поводу производства следствия по уголовному делуEl diccionario Español-ruso jurídico > impulsar el sumario de carácter penal
-
76 inferencia
1) следствие, заключение, вывод;2) причинная связь, зависимость;3) предположение на основе фактов* * *f1) вывод, заключение; положение, выведенное в порядке логического рассуждения3) то, что подразумевается; подразумеваемое положение, условие; скрытый смысл•- inferencia lógica -
77 inquisición judicial
-
78 instrucción de causa
-
79 instrucción preliminar
= instrucción preparatoria предварительное следствиеEl diccionario Español-ruso jurídico > instrucción preliminar
-
80 instruir el sumario
См. также в других словарях:
СЛЕДСТВИЕ — СЛЕДСТВИЕ, следствия, ср. 1. Обстоятельство, положение, являющееся выводом из чего нибудь, вытекающее из чего нибудь. «Развитие новых критических убеждений каждый раз было следствием изменений в господствующем характере литературы.» Чернышевский … Толковый словарь Ушакова
следствие — Последствие, след, итог, плод, произведение, результат, сумма. Вот злонравия достойные плоды! Фонвизин.. Ср. . См. испытание быть следствием, выводить следствие... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
Следствие — в разных областях знания действие (результат, последствие), следующее из/после (по времени) какой либо причины. Следствие (логика) вывод, заключение, суждение, выведенное из других суждений. Судебное следствие судебное расследование… … Википедия
следствие — След, исследовать, наследник, наследовать, последний, последовать, последыш, преследовать, следить, следовать, следствие. Особенный интерес для исторического исследования представляют многочисленные лексические и словообразовательные группы,… … История слов
СЛЕДСТВИЕ — СЛЕДСТВИЕ, в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Для проведения следствия (предварительного и судебного) предусматривают следственные действия, оговоренные законом: допрос, очная ставка, обыск и др. Порядок… … Современная энциклопедия
СЛЕДСТВИЕ — см. Причина и следствие. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. СЛЕДСТВИЕ … Философская энциклопедия
следствие — 1. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. То, что вытекает, следует из чего л.; вывод, результат, последствие. Причина и с. Болезнь была следствием травмы. Авария явилась следствием халатности. Ошибка с. усталости. 2. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. В уголовном процессе: выяснение … Энциклопедический словарь
Следствие — СЛЕДСТВИЕ, в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Для проведения следствия (предварительного и судебного) предусматривают следственные действия, оговоренные законом: допрос, очная ставка, обыск и др. Порядок… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СЛЕДСТВИЕ — в уголовном процессе собирание и проверка доказательств, необходимых и достаточных для выяснения обстоятельств, входящих в предмет доказывания. С. собирательное понятие, охватывающее: предварительное следствие самостоятельную стадию уголовного… … Юридический словарь
Следствие — (лат. inguisitio; англ. investigation) в уголовном судопроизводстве РФ деятельность уполномоченных органов, обеспечивающая сбор и анализ доказательств, необходимых и достаточных для выяснения обстоятельств, входящих в предмет доказывания по … Энциклопедия права
СЛЕДСТВИЕ — в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Различают следствие предварительное и судебное … Большой Энциклопедический словарь