-
1 расследование, производимое иностранным следственным органом
Универсальный русско-английский словарь > расследование, производимое иностранным следственным органом
-
2 предварительное расследование дела следственным судьёй
Diccionario universal ruso-español > предварительное расследование дела следственным судьёй
-
3 false testimony
лжесвидетельство; намеренная дача ложных показаний следственным или судебным органам.* * *лжесвидетельство; намеренная дача ложных показаний следственным или судебным органам. -
4 предварительное следствие
procédure d'instruction, ( осуществляемое следственным судьёй) information judiciaire, information, ( производимое следственным судьёй) instruction criminelle, instruction préalable, instruction préliminaire, instruction préparatoire, instructionРусско-французский юридический словарь > предварительное следствие
-
5 foreign investigation
-
6 examen
рассмотрение, изучение, расследование, исследование; обсуждение; обследование, осмотр; испытание; экзамен* * *m1) следствие, расследование ( судебное); предварительное расследование дела следственным судьей2) рассмотрение, изучение, исследование3) освидетельствование, исследование ( медицинское); осмотр; экспертиза4) досмотр; проверка•- examen clínico-forense
- examen de grado
- examen de letra
- examen de los testigos
- examen de perito
- examen de testigos
- examen del inculpado
- examen judicial
- examen médico
- examen sumarial
- examen y registro -
7 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
8 предварительное следствие
( производимое следственным судьёй) istruzione preliminareРусско-итальянский юридический словарь > предварительное следствие
-
9 istruzione preliminare
-
10 information judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > information judiciaire
-
11 instruction
f1) инструкция; предписание2) проверка; рассмотрение3) следствие; предварительное следствие4) рассмотрение дела в суде; исследование дела ( в гражданском процессе)•ouvrir l'instruction — приступать к производству предварительного следствия; приступать к рассмотрению дела ( в суде)
- instruction à l'audienceinstruction préalable, instruction préliminaire, instruction préparatoire — 1) предварительное следствие ( производимое следственным судьёй) 2) следственное дело
- instruction criminelle
- instruction définitive
- instruction de la demande
- instruction du dossier de demande
- instruction écrite
- instruction d'expédition
- instruction judiciaire
- instruction orale
- instruction des recours
- instruction de service -
12 instruction criminelle
Dictionnaire de droit français-russe > instruction criminelle
-
13 examen
сущ.1) общ. испробование, обзор, освидетельствование, проверка знаний, просмотр, расследование, исследование (больного), разбор (рассмотрение; анализ), испытание, обсуждение, рассмотрение, экзамен2) тех. проверка3) юр. изучение, предварительное расследование дела следственным судьёй, следствие, экспертиза, расследование (судебное)4) экон. досмотр, осмотр, обследование -
14 witness protection program
юрМеры обеспечения государством безопасности лиц, которые предоставляют следственным органам информацию, необходимую для раскрытия или предотвращения опасных преступлений. Осуществляются Министерством юстиции [ Department of Justice, U.S.] через ФБР [ Federal Bureau of Investigation]. В обмен на предоставление ценной информации следствию свидетель, даже тот, кто мог бы сам попасть на скамью подсудимых, может быть освобожден от уголовной ответственности и получить защиту - как физическую, так и в виде "новой биографии" (пластическая операция, смена профессии, изменение паспортных данных, переезд на другое местожительство и т.п.)тж witness security programEnglish-Russian dictionary of regional studies > witness protection program
-
15 жюри
сущ.(арбитров, присяжных заседателей) jury; panelнапутствовать жюри — to charge (direct, instruct) the jury
изоляция жюри присяжных — ( с целью обеспечения тайны вердикта) custody (sequestration) of the jurors (of the jury)
расследование, проводимое Большим жюри — ( следственным) Grand jury inquiry (investigation)
- малое жюрижюри присяжных, выступающее на стороне истца — plaintiff's jury
- следственное жюри
- специальное жюри -
16 ECPA
(Electronic Communication Privacy Act) Закон о тайне обмена электронной информациейфедеральный закон США, принятый в 1986 г. Запрещает следственным агентствам США любые формы перехвата электронной почты или её чтения в местах временного хранения (до полугода) без соответствующего ордера. Закон не распространяется на другие агентства и на электронные письма, хранящиеся в постоянных архивахАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ECPA
-
17 foreign investigation
1) расследование, производимое иностранным следственным органом2) расследование преступления, совершённого за границей -
18 первичная сцена
Универсальные детские воспоминания или фантазии о паре (обычно отец и мать), совершающей половой акт. Независимо от того, видел ли действительно ребенок эту сцену или только представлял ее в своих фантазиях, она может стать фокусом его последующего любопытства и формировать его фантазии относительно физической природы интимных отношений между родителями. Поскольку многие семьи живут в одной комнате, непосредственное созерцание ребенком полового акта не является редкостью, что отражается также в общечеловеческих мифах и обычаях.В процессе психоаналитической терапии пациент обычно концентрирует внимание на какой-либо детали или ассоциации, связанной с первичной сценой. Характер фантазий или воспоминаний пациента и то, насколько они являются для него травматическими, во многом определяется обстоятельствами, сопровождавшими детские переживания, например, насколько они ассоциировались с насилием между родителями или по отношению к ребенку, а также когнитивными способностями ребенка в момент события или появления фантазий. Универсальное садомазохисткое представление о половых отношениях родителей или неизбежность травматических и патогенных последствий такого переживания современными клиническими и кросскультурными исследованиями не подтверждается. Но если переживание увиденной первичной сцены явилось для ребенка травматическим, у него могут возникнуть фантазии о садомазохистских или кастрирующих отношениях между родителями. В таких случаях фантазии могут быть связаны (хотя не обязательно причинно-следственным образом) с разнообразными клиническими нарушениями как в детстве, так и в зрелом возрасте.\Лит.: [172, 192, 295, 379]Словарь психоаналитических терминов и понятий > первичная сцена
См. также в других словарях:
Вооружённые силы империи Тан — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
Магнитский, Сергей — Консультант инвестиционного фонда Hermitage Capital Management, погибший в 2009 году в СИЗО Матросская тишина Управляющий партнер и глава подразделения по налоговым консультациям консалтинговой компании Firestone Duncan, налоговый и юридический… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи предъявления обвинения по статье "Пиратство" в 2009-2013 гг. — Случаи предъявления обвинения по статье Пиратство в 2009 2013 гг. 24 сентября 2013 года стало известно, что следственное управление Следственного комитета России по Северо Западному федеральному округу возбудило уголовное дело по признакам… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Врачебная тайна — I Врачебная тайна деонтологическое требование к работникам здравоохранения не разглашать сведения о больном. Содержанием В. т. являются сведения как о состоянии здоровья и болезнях, так и о быте и других, особенно об интимных, сторонах жизни… … Медицинская энциклопедия
ПОРТУГАЛИЯ — (Португальская Республика) государство, расположенное на юго западе Европы, на Пиренейском полуострове. Оно включает пользующиеся внутренней автономией Азорские острова и остров Мадейра в Атлантическом океане. Под управлением П. остается… … Энциклопедия юриста
ДЕТЕРМИНИЗМ И ИНДЕТЕРМИНИЗМ — (от лат. determino определяю, in не) две противоположные позиции по вопросу о взаимосвязи и взаимообусловленности явлений. Детерминизм (Д.) утверждает определяемость одних событий или состояний другими, Индетерминизм (И.) является отрицанием Д.… … Философская энциклопедия
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Политковская, Анна Степановна — Анна Степановна Политковская … Википедия
Атоммаш — Координаты: 47°30′26.34″ с. ш. 42°13′25.09″ в. д. / 47.507317° с. ш. 42.223636° в. д. … Википедия
Егиазарян, Ашот Геворкович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Егиазарян. Ашот Геворкович Егиазарян Дата рождения: 24 июля 1965(1965 07 24) (47 лет) Место рождения: Москва, СССР Род деятельности: политик … Википедия
Военные преступления в Южной Осетии (2008) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон … Википедия