Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

сладкий

  • 1 сладкий

    ширин, лазиз, болаззат, қандин

    Русско-таджикский словарь > сладкий

  • 2 сладкий

    (слад|ок, -ка, -ко)
    1. ширин, лазиз, болаззат; қандин; сладкая груша ноки ширин
    2. перен. форам, ширин; сладкие мечты орзуҳои ширин; сладкий сон хоби ширин
    3. перен. разг. мунофиқона; сладкие слова суханони мунофиқона
    4. в знач. сущ. слад­кое с разг. (блюдо) ширинӣ, нуқлу наво; что сегодня на сладкое? имрӯз нуқлу наво аз чӣ иборат аст?
    5. щеми таркибии баъзе номхои хӯрокворихо: сладкий перец қаламфури ширин; сладкое масло маскаи бенамак

    Русско-таджикский словарь > сладкий

  • 3 кисло-сладкий

    нордан, туршу-ширин

    Русско-таджикский словарь > кисло-сладкий

  • 4 приторно

    нареч,
    1. аз ҳад зиёд ши­рин, ғализ; приторно сладкий, чай қандчои ғализ
    2. перен. мулоимхунукона; приторно улыбаться мулоимхунукона табассум кардан

    Русско-таджикский словарь > приторно

  • 5 рулет

    м
    1. (окорок) гӯшти сони ҳайвон
    2. (мясной, картофельный) лўлакабоб
    3. (сладкий пирог) рулет (навъе аз нонҳои ширин, ки дар байии қабатҳои хамир ширинии ягон чизро молида мепазанд)

    Русско-таджикский словарь > рулет

  • 6 сахаристый

    (сахарист, -а, -о)
    1. (сладкий) қанднок, ширин
    2. тк. полн. ф. хим. қанддор, шакарнок; сахаристые вещества моддаҳои қанддор

    Русско-таджикский словарь > сахаристый

  • 7 слаще

    сравн. ст. к сладкий и к сладко; этот сорт груш слаще ин ҷинси нок ширинтар аст <> хрен редьки не слаще посл. лӯбиёю каду - лаънат ба ҳарду

    Русско-таджикский словарь > слаще

  • 8 чай

    м \. чой; жйдкий чай чои бенур; зелёный чай чои кабуд; кирпичный чай тахтачой; крепкий чай чои талх; сладкий чай кандчой, чои ширин; куст чая буттаи чой; плантация чая чоистон, чойзор, киштзори чой; заварить чай чой дам кардан; разливать чай чой рехта додан (кашидан)
    2. (чаепитие) чойхури, чойнушӣ, чойхӯракон; во время чая дар вақти чойхӯрӣ; за чаем, за чашкой чая ҳангоми чойхӯрӣ; пригласить на чашку чая ба чойхӯрӣ таклиф кардан; после чая баъд аз чойнӯшӣ чай гонять чай прост. таранг (мурданивор) чой нӯшидан; на чай давать (брать, получать и т. п.) чойпулӣ додан (гирифтан вағ.)
    II
    вводн. сл.
    1. прост. аҷаб не, иҳтимол, шояд, шояд ки, гӯё ки, аз афташ, ба хаёлам; он проголодался вай шояд гурусна бошад; ты, устал с дороги аз афташ роҳкӯфта шудаӣ
    2. прост. (всё-таки, ведь) охир, охир… ку; приезжай к нам погостить, чай, не чужой марҳамат, ба хонаи мо меҳмон шуда биё, охир ту бегона неку

    Русско-таджикский словарь > чай

См. также в других словарях:

  • СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. Главные различия вкуса: сладкий, соленый, кислый: пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, пермяц. сливки. Сладкие вина,… …   Толковый словарь Даля

  • сладкий — Сахарный, медовый, паточный, пресный, приторный, сладостный. Сладок сахар, пресна вода, сладостен отдых. Приторный сладкий до неприятного. Прот. приятный. См. привлекательный …   Словарь синонимов

  • СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко. 1. Имеющий приятный, свойственный сахару, вкус, в противоп. соленому, кислому, горькому. Сладкий кисель. Сладкие груши. Сладкий мед. Виноград слишком сладок. Приторно сладкие конфеты. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сладкий — СЛАДКОВ СЛАДКИН СЛАЩИЛИН СЛАЩОВ СЛАДКИХ СЛАСТУНОВ Очевидно, что все прозвища, лежащие в основе этих фамилий, образован о прилагательного сладкий (раньще говорили сладкой). Но у них может быть два значения. Прямое вкусный как сахар, лакомство, и… …   Русские фамилии

  • Сладкий Ян — Сладкий (Sladky) Ян [прозвище Козина (Kozina)] (г. рождения неизвестен умер 28.11.1695), предводитель антифеодального крестьянского восстания ходов в 1692 1693 в Юго Западной Чехии. После подавления восстания казнён в Пльзене …   Большая советская энциклопедия

  • СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко; слаще; сладчайший. 1. Имеющий приятный вкус, свойственный сахару или мёду. С. пирог. Любить сладкое (сущ.). Слишком сладко (в знач. сказ.; о чём н. переслащённом). 2. перен. Приятный, доставляющий удовольствие.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сладкий — сладкий, кратк. ф. сладок, сладка (допустимо сладка), сладко, сладки; сравн. ст. слаще (неправильно слаже) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сладкий — Содержание 1 Географические значения 2 В искусстве …   Википедия

  • сладкий — ая, ое; сла/док, сладка/ и сла/дка, сла/дки 1) Имеющий вкус, свойственный сахару, меду и т. п. Сладкий арбуз. Сладкие яблоки. Сладкий чай. А позавчера папа нас грушами угощал. Сладкие, как варенье! (Чехов). Антонимы: г …   Популярный словарь русского языка

  • сладкий — прил., употр. часто Морфология: сладок, сладка, сладко, сладки; слаще; нар. сладко 1. Сладким является то, что имеет вкус, свойственный сахару, меду и т. п. Все отдыхающие с удовольствием ели сладкие груши. | Сладкий сок спелого персика стекал по …   Толковый словарь Дмитриева

  • сладкий — Индоевропейское – sal > sald (соль, соленый > солод > сладкий). Общеславянское – soldъkъ(jъ) (сладкий). Древнерусское – сладъкый. Слово «сладкий» впервые встречается как книжное в древнерусских памятниках XI в. Древнерусская форма… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»