Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

слагам+в+скоби

  • 1 bracket

    {'brækit}
    I. 1. скоба
    angle BRACKETs ъглови скоби
    round BRACKETs кръгли/малки скоби
    square BRACKETs квадратни/средни скоби
    2. арх. подпора, конзола
    3. воен. вилка (при стрелба)
    4. графа, категория, класа
    social BRACKET обществена категория
    income BRACKET категория от хора с еднакъв доход
    II. 1. слагам в скоби
    2. групирам, категоризирам, свързвам в категории
    слагам под еднакъв знаменател (with с)
    3. воен. хващам във вилка
    * * *
    {'brakit} n 1. скоба; angle brackets ъглови скоби ( <>);round brackets кр(2) v 1. слагам в скоби; 2. групирам, категоризирам, свърз
    * * *
    скоба; конзола;
    * * *
    1. angle brackets ъглови скоби (<>) 2. i. скоба 3. ii. слагам в скоби 4. income bracket категория от хора с еднакъв доход 5. round brackets кръгли/малки скоби 6. social bracket обществена категория 7. square brackets квадратни/средни скоби 8. арх. подпора, конзола 9. воен. вилка (при стрелба) 10. воен. хващам във вилка 11. графа, категория, класа 12. групирам, категоризирам, свързвам в категории 13. слагам под еднакъв знаменател (with с)
    * * *
    bracket[´brækit] I. n 1. скоба; round \brackets малки скоби; square \brackets средни скоби; to put ( enclose) in \brackets слагам в скоби; 2. графа, категория, класа; low income \bracket категория (хора) с ниски доходи; 3. конзола, подпора, стълб, опора; bearing \bracket тех. лагерна конзола, конзола за лагер; 4. воен. вилка (при стрелба); II. v 1. слагам в скоби; 2. свързвам, слагам под еднакъв знаменател ( with); 3. воен. хващам във вилка.

    English-Bulgarian dictionary > bracket

  • 2 einklammern

    ein|klammern sw.V. hb tr.V. слагам в скоби (дума, цифра).
    * * *
    tr слагам в скоби.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einklammern

  • 3 klammern

    klámmern sw.V. hb tr.V. 1. защипвам (с кламер, с щипки); 2. слагам в скоби; sich klammern вкопчвам се (an etw. (Akk) в нещо).
    * * *
    tr заскобявам, свързвам със скоби; sich an A = вкопчвам се о.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klammern

  • 4 brace

    {breis}
    I. 1. тех. скоба, свръзка, стяга (и за зъби), затегалка, печ. голяма скоба
    2. стр. паянта, подпора, разпънка
    3. чифт, двойка (кучета, дивеч, презр. и хора)
    4. рl презрамки, тиранти
    5. мор. въже за нагласяне на платното според вятъра
    6. ремък
    7. стимул (и морален)
    II. 1. свързвам, стягам, притягам, привързвам
    2. закрепвам, подпирам, обхващам
    3. опъвам, обтягам
    4. стимулирам
    ободрявам, освежавам (и с up)
    to BRACE (oneself) up стягам се, събирам/напрягам сили, приготвям се (за атака и пр.)
    5. мор. нагласям платно според вятъра
    6. печ. слагам в големи скоби
    * * *
    {breis} n 1. тех. скоба, свръзка, стяга (и за зьби), затегалка;(2) v 1. свързвам, стягам, притягам, привързвам; 2. закрепва
    * * *
    стягам; свързвам; свръзка; скоба; опъвам; обхващам; обтягам; паянт; презрамка; закрепявам; затегалка; маткап;
    * * *
    1. i. тех. скоба, свръзка, стяга (и за зъби), затегалка, печ. голяма скоба 2. ii. свързвам, стягам, притягам, привързвам 3. pl презрамки, тиранти 4. to brace (oneself) up стягам се, събирам/напрягам сили, приготвям се (за атака и пр.) 5. закрепвам, подпирам, обхващам 6. мор. въже за нагласяне на платното според вятъра 7. мор. нагласям платно според вятъра 8. ободрявам, освежавам (и с up) 9. опъвам, обтягам 10. печ. слагам в големи скоби 11. ремък 12. стимул (и морален) 13. стимулирам 14. стр. паянта, подпора, разпънка 15. чифт, двойка (кучета, дивеч, презр. и хора)
    * * *
    brace [breis] I. v 1. свързвам, стягам; to \brace o.s. up, to \brace o.'s energies стягам се; 2. закрепям, подпирам ( against); обхващам; 3. опъвам, обтягам; стимулирам; действам благотворно на; 4. мор. натъкмявам (платно) според вятъра; 5. печ. слагам в големи скоби; to \brace up действам ободряващо, ободрявам, насърчавам, окуражавам; II. n 1. чифт, двойка; 2. pl презрамки, тиранти; 3. скоба, свръзка; стяга; печ. голяма скоба; 4. паянт, слаб, нестабилен, подпора; разпънка; 5. мор. въже за натъкмяване на платно според вятъра; to splice the main \brace пия; 6. ремък, който свързва кола с пружините ѝ; 7. ремък за стягане на барабан; 8. маткап.

    English-Bulgarian dictionary > brace

  • 5 klammer

    Klámmer f, -n 1. щипка (за пране); 2. кламер; 3. Tech скоба, стяга; 4. Ling скоби; etw. (Akk) in Klammern setzen слагам нещо в скоби; die Klammern auflösen разкривам скоби.
    * * *
    die, -n 1. скоба; 2. стяга; 3. щипка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klammer

  • 6 brider

    v.tr. (de bride) 1. слагам юзди, обяздвам; brider un cheval обяздвам кон; 2. техн. стягам, затягам със скоби; brider deux tuyaux свързвам два маркуча със скоби; 3. готв. завързвам; brider une volaille завързвам крайниците на птица (при готвене); 4. прен. задържам, попречвам, спъвам; brider qqn. dans ses élans прен. възпирам някого в поривите му, спирам поривите на някого. Ќ brider un arbre завързвам дърво, за да спре да расте; cette veste me bride ост. това сако ме стяга. Ќ Ant. débrider, libérer.

    Dictionnaire français-bulgare > brider

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»