-
81 слабый
slack, tame, weak -
82 слабый
dünn, ( о грунте) lose, locker -
83 слабый
-
84 слабый
1) слабки́й; (небольшой по силе, выразительности) слаби́й; (медлительный, тусклый) мля́вий; (жидкий, хилый) хистки́й\слабыйое напряже́ние — эл. слабка́ напру́га
\слабыйый ток — эл. слабки́й струм
\слабыйый ве́тер — слабки́й ві́тер
\слабыйый го́лос — слабки́й (слаби́й; мля́вий) го́лос
\слабыйый свет — слабке́ (слабе́, мля́ве) сві́тло
\слабыйые те́мпы — мля́ві те́мпи
2) ( больной) слаби́й; ( болезненный) слабови́тий; ( хилый) кво́лий; ( бессильный) безси́лий; ( вялый) мля́вий\слабыйые глаза́ — слабі́ о́чі
\слабыйый челове́к — слаба́ (кво́ла; мля́ва) люди́на
3) ( не отличающийся твёрдым характером) слабки́й, слаби́й\слабыйая во́ля — слабка́ во́ля
\слабыйб душо́й — слаби́й душе́ю
\слабыйый на язы́к — см. болтливый
4) (не обладающий сильной властью, недостаточно влиятельный) слаби́й\слабыйое госуда́рство — слаба́ держа́ва
5) (некрепкий, ненасыщенный) слабки́й, неміцни́й\слабыйая кислота́ — хим. слабка́ (о концентрации: неміцна) кислота́
\слабыйый таба́к — неміцни́й (легки́й) тютю́н
\слабыйая наде́жда — мала́ наді́я
ый отве́т — пога́на (слаба́, незадові́льна) ві́дповідь
\слабыйая па́мять — пога́на (слаба́) па́м'ять
\слабыйые стихи́ — слабі́ (пога́ні) ві́рші
\слабыйые успе́хи — малі́ у́спіхи
8) (нетвёрдый, неплотный) спец. слабки́й; неміцни́й\слабыйый грани́т — неміцни́й грані́т
ый грунт — слабки́й ґрунт
\слабыйая сторона́, \слабыйое ме́сто — перен. дошку́льне (реже слабке́, слабе́) мі́сце
\слабыйая струна́ (стру́нка) кого́ — перен. болю́че (вразли́ве) мі́сце кого́, слабка́ (слаба́) струна́ (стру́нка) кого́
\слабыйый пол — см. пол II
-
85 слабый
tame, slack, weak -
86 слабый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слабый
-
87 слабый
( об отжиге) softРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > слабый
-
88 слабый
frowy, loose, remiss, ( о породе) rotten, softРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > слабый
-
89 слабый
1) weak; feeble (хилый); faint (о звуке, свете); loose, slack (не тугой, не плотный)
2) разг. (плохой)
poor* * ** * *weak; feeble; faint; loose, slack; infirm* * *anaemicblandcharacterlessdelicatedistanteffetefaintfeebleflaccidfragilegroggyimpotentincompetentknock-kneedlanguidlanguishinglaxlightlimplowlow-keymeanmildmilk-and-waternervelesspalepallidpimpingpithlesspunyqueasyrecklingremissremoterottenslackslenderslightsmallsoftsqueamishtendertrickwashyweakweedywishy-washywishywashy -
90 слабый
/ˈsɫabɨj/
weak, faint -
91 слабый
• špatný• oslabený• nevyspělý• morbidní• mdlý• mátožný• malátný• sporý• slaboch• mírný• nepevný• slabý• slabošský• chatrný• chabý -
92 слабый
adj. weak, feeble, slack;
слабая топология - coarse topology -
93 слабый
-
94 слабый
-
95 слабый
behol, bequvvat, bo'sh, holsiz, kamkuvvat, kuchsiz, majolsiz, nimjon, zaif -
96 слабый
-
97 слабый
hatara -
98 слабый
bland, inefficient, light, soft, thin, weak, adynamic, asthenic, asthenical, ( о сотоянии) limpРусско-английский научно-технический словарь Масловского > слабый
-
99 слабый
heikko -
100 слабый
heikkoСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > слабый
См. также в других словарях:
СЛАБЫЙ — слабая, слабое; слаб, слаба, слабо. 1. Отличающийся отсутствием, недостатком силы, малой силой (физической, телесной, психической). Слабый удар. Слабо (нареч.) ударить. Слабый голос. Слабое течение. Слабые мышцы. Слабая память. «Никогда не… … Толковый словарь Ушакова
СЛАБЫЙ — или слабкий, говоря о веревке, завязке и пр. ненапряженный, нетугой, незатянутый или нетуго натянутый, свободный, вольный, просторный, отвислый. Скоморохи ходят или пляшут по тугому, по слабому канату. Слабая пробка, втулка. Пуля слабко входит в… … Толковый словарь Даля
слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… … Словарь синонимов
Слабый — СЛАБЧЕНКО СЛАБИНСКИЙ СЛАБНОВ Фамилии в форме прилагательных характерны для европейского севера России, и оттуда прошли за Урал, в Сибирь. Слабый малосильный, болезненй, хилый человек (Даль) Но может и в переносном значении бедный. Остальные… … Русские фамилии
СЛАБЫЙ — СЛАБЫЙ, ая, ое; слаб, слаба, слабо, слабы и слабы. 1. Отличающийся малой силой, мощностью. С. человек. С. голос. С. мотор. Слабые токи. 2. Болезненный, нездоровый, а также (о здоровье) плохой. С. ребёнок. Слабые лёгкие. Слабое здоровье. Слабое… … Толковый словарь Ожегова
слабый — слабый, кратк. ф. слаб, слаба, слабо, слабы и допустимо слабы; сравн. ст. слабее (неправильно слабже) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слабый — нестойкий вырожденный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5096] Тематики защита информации Синонимы нестойкийвырожденный EN weak … Справочник технического переводчика
слабый — прил., употр. очень часто Морфология: слаб, слаба, слабо, слабы и слабы; слабее; нар. слабо физическая немощь 1. Слабым называют человека, который обладает малой физической силой, а также части тела, которые недостаточно крепки физически.… … Толковый словарь Дмитриева
слабый — ая, ое; слаб, слаба/, сла/бы и слабы/ 1) Обладающий малой физической силой, свидетельствующий о малой физической силе. Слабый человек. Слабые мышцы. Слабое рукопожатие. Пускай я слаб мой меч силен (Жуковский). Синонимы: малоси/ … Популярный словарь русского языка
слабый — Индоевропейское – (s)lab (слабый). Общеславянское – slabъjь. Древнерусское – слабъ, слабый. Слово «слабый» пришло в современный русский из древнерусского, где известно с XI в. Древнерусские «слабъ», «слабый» заимствованы из старославянского, где… … Этимологический словарь русского языка Семенова
слабый — • поразительно слабый • совсем слабый • страшно слабый • удивительно слабый • чрезмерно слабый … Словарь русской идиоматики