-
41 слабое место конструкции
1) Construction: weak spot2) Quality control: structural weaknessУниверсальный русско-английский словарь > слабое место конструкции
-
42 слабое место плана
Mass media: flaw in a plan, vulnerability of a planУниверсальный русско-английский словарь > слабое место плана
-
43 слабое место системы безопасности
Security: security flawУниверсальный русско-английский словарь > слабое место системы безопасности
-
44 слабое место удачно задуманного плана
Jargon: the catchУниверсальный русско-английский словарь > слабое место удачно задуманного плана
-
45 слабое место ядерного зонтика
Diplomatic term: rent in the nuclear umbrellaУниверсальный русско-английский словарь > слабое место ядерного зонтика
-
46 слабое место в аргументах
General subject: (чьих-л.) defect in (smb.'s) argumentsУниверсальный русско-английский словарь > слабое место в аргументах
-
47 слабое место в ПТО
adjmilit. Panzerabwehrlücke -
48 слабое место в доказательстве
adj1) gener. ein schwacher Punkt in der Beweisführung, ein schwächer Punkt in der Beweisführung2) law. schwacher Punkt in der Beweisführung, schwacher Schwachstelle in der BeweisführungУниверсальный русско-немецкий словарь > слабое место в доказательстве
-
49 нанёс удар в слабое место
нанёс удар в слабое местоפָּגַע בַּבֶּטֶן הָרַכָּה שֶלוֹ -
50 (чьё , у кого) слабое место
Set phrase: one's weak spotУниверсальный русско-английский словарь > (чьё , у кого) слабое место
-
51 находить слабое место
1) Mathematics: find a weak spot2) Makarov: find flawУниверсальный русско-английский словарь > находить слабое место
-
52 он быстро нащупал основное слабое место в нашей аргументации
1) General subject: he quickly seized on a basic flaw in our argumentationУниверсальный русско-английский словарь > он быстро нащупал основное слабое место в нашей аргументации
-
53 он думает, что ты в нашей семье - слабое место
General subject: he thinks you're a soft touch in the familyУниверсальный русско-английский словарь > он думает, что ты в нашей семье - слабое место
-
54 слабая сторона, слабое место
General subject: weak side (о характере человека)Универсальный русско-английский словарь > слабая сторона, слабое место
-
55 уязвимое (слабое) место
General subject: vulnerable spotУниверсальный русско-английский словарь > уязвимое (слабое) место
-
56 уязвимое, слабое место
General subject: blotУниверсальный русско-английский словарь > уязвимое, слабое место
-
57 чьё-л. слабое место
1) General subject: blind side2) Makarov: the joint in (smb.'s) armourУниверсальный русско-английский словарь > чьё-л. слабое место
-
58 его слабое место
pronliter. seine schwache Stelle -
59 задеть слабое место
vgener. (чьё-л.) j-n an seiner schwächen Stelle treffen -
60 обнаруживать своё слабое место
vgener. sich eine Blöße gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаруживать своё слабое место
См. также в других словарях:
слабое место — См … Словарь синонимов
Слабое место — Слабое место: Слабое место (фильм) Сильное место и слабое место в стиховедении Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
СЛАБОЕ МЕСТО — в стихосложении см. Сильное место и слабое место … Большой Энциклопедический словарь
слабое место — узкое место (напр. конструкции, документации, представленной на обсуждение) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы узкое место EN weakpoint … Справочник технического переводчика
слабое место — СЛАБЫЙ, ая, ое; слаб, слаба, слабо, слабы и слабШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слабое место — в стихосложении, см. Сильное место и слабое место. * * * СЛАБОЕ МЕСТО СЛАБОЕ МЕСТО в стихосложении, см. Сильное место и слабое место (см. СИЛЬНОЕ МЕСТО И СЛАБОЕ МЕСТО) … Энциклопедический словарь
слабое место — Наиболее уязвимая сторона, какой либо недостаток; то, что наиболее трудно удается кому либо. = Ахиллесова пята. Математика, программирование, логика, организованность… слабое место кого чего? ученика, студента, выступления, доклада, работы…… … Учебный фразеологический словарь
Слабое место — у кого, чьё. Разг. Существенный недостаток кого либо. В этом «я женщина» прозвучало что то близкое к укору. Порядочный человек подумал, уловив эти две нотки: «Ба! у тебя, кажется, есть слабое место! Если ты только не притворяешься. Попробую…» (М … Фразеологический словарь русского литературного языка
СЛАБОЕ МЕСТО — СЛАБОЕ МЕСТО, см. Сильное место и слабое место … Литературный энциклопедический словарь
слабое место (конструкции) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trouble spot … Справочник технического переводчика
Слабое место (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слабое место. Слабое место Blind Spot Жанр драма Режиссёр Майкл Тошиюки Уно … Википедия