Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

скучаяш

  • 1 скучаяш

    скучаяш
    -ем
    Г.
    скучать, тосковать

    Тома гишӓн скучаяш скучать по дому.

    Неужели ат шиж, кыце мӹнь тӹнь гишӓнет скучаем? А. Канюшков. Неужели не замечаешь, как я скучаю по тебе?

    Эче кым кечӹ тенге ӹлӹмӹкӹнӓ, прават, скучаен колымыла. К. Беляев. Если пожить так ещё дня три, то в самом деле можно умереть от скуки.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > скучаяш

  • 2 скучаяш

    -ем Г. скучать, тосковать. Тома гишӓ н скучаяш скучать по дому.
    □ Неужели ат шиж, кыце мӹ нь тӹ нь гишӓ нет скучаем? А. Канюшков. Неужели не замечаешь, как я скучаю по тебе? Эче кым кечӹ тенге ӹ лӹмӹ кӹ нӓ, прават, скучаен колымыла. К. Беляев. Если пожить так ещё дня три, то в самом деле можно умереть от скуки.
    // Скучаен колташ заскучать, затосковать. Скучаен шӹндӓш соскучиться, истосковаться. Тимошкин Коля гишӓ н скучаен шӹ нденӓм. К. Беляев. Соскучилась по Коле Тимошкину. Скучаен шӹнзӓш скучать, тосковать (долго). Серукат ӹшлӓ нжӹ тӓнгвлӓм мон, тоныжы скучаен шӹ нзӹ де. К. Беляев. Серук тоже нашёл себе друзей, не скучал у себя дома. Скучаен ӹлӓш скучать, тосковать (продолжительно). Вот тӹ дӹ шотышты Варвара Васильевна скучаен ӹ лен. К. Беляев. Вот по этому поводу Варвара Васильевна тосковала. Ср. йокрокланаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > скучаяш

  • 3 скучаен колташ

    заскучать, затосковать

    Составной глагол. Основное слово:

    скучаяш

    Марийско-русский словарь > скучаен колташ

  • 4 скучаен шӹндӓш

    соскучиться, истосковаться

    Тимошкин Коля гишӓн скучаен шӹнденӓм. К. Беляев. Соскучилась по Коле Тимошкину.

    Составной глагол. Основное слово:

    скучаяш

    Марийско-русский словарь > скучаен шӹндӓш

  • 5 скучаен шӹнзӓш

    скучать, тосковать (долго)

    Серукат ӹшлӓнжӹ тӓнгвлӓм мон, тоныжы скучаен шӹнзӹде. К. Беляев. Серук тоже нашёл себе друзей, не скучал у себя дома.

    Составной глагол. Основное слово:

    скучаяш

    Марийско-русский словарь > скучаен шӹнзӓш

  • 6 скучаен ӹлӓш

    скучать, тосковать (продолжительно)

    Вот тӹдӹ шотышты Варвара Васильевна скучаен ӹлен. К. Беляев. Вот по этому поводу Варвара Васильевна тосковала.

    Сравни с:

    йокрокланаш

    Составной глагол. Основное слово:

    скучаяш

    Марийско-русский словарь > скучаен ӹлӓш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»