-
1 скрытая безработица
Русско-английский большой базовый словарь > скрытая безработица
-
2 скрытая безработица
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скрытая безработица
-
3 скрытая безработица
concealed unemployment, безработица, которая существует де-факто, но не принимается в расчет официальной статистикой) hidden unemploymentРусско-Английский новый экономический словарь > скрытая безработица
-
4 скрытая безработица
1) General subject: quasi unemploymentУниверсальный русско-английский словарь > скрытая безработица
-
5 скрытая безработица
concealed unemployment, disguised unemployment, hidden unemployment, latent unemploymentРусско-английский политический словарь > скрытая безработица
-
6 скрытая безработица
concealed (disguised, hidden, latent) unemployment -
7 скрытая безработица
-
8 скрытая безработица
concealed (disguised, hidden, latent) unemployment -
9 безработица
сущ.unemployment- вынужденная безработица
- массовая безработица
- постоянная безработица
- скрытая безработица
- структурная безработица
- текучая безработица
- хроническая безработица
- циклическая безработица
- частичная безработицапособие по \безработицае — unemployment benefit (relief)
рост \безработицаы — increase (rise) in unemployment
сокращать \безработицау — to bring down unemployment
уровень \безработицаы — unemployment rate
-
10 безработица
сущ.зарегистрироваться (становиться на учёт) для получения пособия по безработице — to sign up for unemployment
получать пособие по безработице — to receive unemployment benefit (relief); англ тж to be on the dole
отсутствие безработицы — ( полная занятость) full employment
- массовая безработицапособие по безработице — dole; unemployment benefit (relief); redundancy payment
- постоянная безработица
- скрытая безработица
- структурная безработица
- текучая безработица
- хроническая безработица
- циклическая безработица
- частичная безработица -
11 безработица безработиц·а
зарегистрированная (официальная) безработица — recorded unemployment
постоянная безработица — permanent / hard-core unemployment
скрытая безработица — hidden / disguised unemployment
пособие по безработице — unemployment benefit / relief; (для временно безработных) unemployment compensation
Russian-english dctionary of diplomacy > безработица безработиц·а
-
12 безработица
безработица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
безработица
Неполное вовлечение трудовых ресурсов (экономически активного населения) в экономический процесс. По международно-признанному определению, безработным считается тот, кто не имеет работы, ищет работу и готов в любой момент начать работать. Официальная российская статистика считает безработными только тех, кто официально зарегистрирован на бирже труда (по мнению некоторых экспертов, это примерно половина действительно безработных). Несколько по-иному различаются открытая и скрытая Б. Открытая относится к трудоспособным лицам, действительно нигде не работающим и не получающим, таким образом, средств к существованию (в отличие, например, от занятых в теневом бизнесе). Скрытая – к тем, кто числится на работе, но находится в вынужденных отпусках, занят неполный рабочий день и т.п. (ситуация, которая была характерна для многих предприятий в начале 90-х гг.). В принципе, в плановой экономике, где цены и зарплаты контролируются, можно гарантировать рабочее место каждому, не подвергая экономику опасности высокой инфляции (хотя за это преимущество приходится платить существенно более низкой эффективностью экономической системы и, соответственно, более низким уровнем жизни населения). Иное дело в рыночной экономике. Там безработица, при всей ее нежелательности, все же должна быть достаточной, чтобы страна не сорвалась в ускоренную инфляцию. Зависимость темпа инфляции от уровня занятости для рыночной экономики выражена т.н. кривой Филлипса. Она показывает, что инфляция неизбежна, если уровень занятости окажется выше определенной отметки. Подробнее см. Филлипса кривая. Не ускоряющий инфляцию (инфляционно нейтральный) уровень безработицы (НУИУБ) [non-accelerating inflation rate of unemployment] – некий промежуточный уровень безработицы, при котором инфляция остается неизменной. Разумеется, в перспективе, с изменением общественных институтов можно НУИУБ снизить, но все же при любом состоянии общества, имеющего рыночную экономику, всегда существует некоторый критический уровень безработицы, ниже которого инфляция начинает расти бесконечно (в силу раскручивания спирали «заработная плата – цены»).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
unemployment
The condition of being without remunerative employment. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безработица
-
13 безработица скрытая
concealed/disguised/ hidden/latent unemployment, quasi- unemployment -
14 борется с безработицей
1. combat unemployment (refl.)2. combating unemployment (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > борется с безработицей
-
15 сократит безработицу
1. bringing down unemployment2. bring down unemploymentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сократит безработицу
См. также в других словарях:
СКРЫТАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (hidden, concealed, unemployment) Неотражаемая в государственной статистике безработица, которая обычно базируется на данных о числе людей, получающих пособия по безработице. Помимо этих людей могут быть и другие категории работоспособного… … Словарь бизнес-терминов
СКРЫТАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (disguised unemployment) Фактически неиспользуемая, хотя и формально занятая рабочая сила. В фирмах часто существует излишек рабочей силы, которую они не используют, поскольку увольнение рабочих является незаконным или политически рискованным;… … Экономический словарь
Скрытая безработица — HIDDEN UNEMPLOYMENT Ситуация, при которой человек считается трудоустроенным, однако производительность его труда ничтожна или равна нулю. Ситуация возникает, когда сильным профсоюзным организациям удается добиться успеха в борьбе против… … Словарь-справочник по экономике
СКРЫТАЯ БЕЗРАБОТИЦА — – экономическая ситуация, при которой часть трудоспособного населения только формально числится в списке работающих, но ни прямо, ни косвенно не участвует в создании материальных благ … Краткий словарь экономиста
Скрытая безработица — существование нерациональной, неэффективной занятости … Экономика: глоссарий
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Безработица — Уровень безработицы в мире по состоянию на январь 2009 года (п … Википедия
безработица — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] безработица Неполное вовлечение трудовых ресурсов (экономически активного населения) в экономический процесс. По международно признанному определению, безработным считается тот,… … Справочник технического переводчика
БЕЗРАБОТИЦА СКРЫТАЯ — англ. unemployment, hidden/concealed; нем. Arbeitslosigkeit, verdeckte. Безработица, определяемая не статистически, а лишь оценочно, которая возникает, когда рабочее время работников помимо их воли используется частично (чаще всего в сельском… … Энциклопедия социологии
Безработица — [unemployment] – неполное вовлечение трудовых ресурсов (экономически активного населения) в экономический процесс. По международно признанному определению, безработным считается тот, кто не имеет работы, ищет работу и готов в любой момент начать … Экономико-математический словарь
Безработица Скрытая — англ. latent unemployment форма безработицы, характеризующаяся неполной занятостью людей, имеющих возможность работать в полную силу: неполная рабочая неделя, сокращенный рабочий день. Б.с. чаще всего возникает в условиях, когда для сохранения… … Словарь бизнес-терминов