-
1 prófugo
лицо, скрывающееся от правосудия* * *m1) лицо, скрывающееся от правосудия2) преступник, бежавший из мест заключения3) дезертир•- prófugo de reclutamiento -
2 fugitive from justice
лицо, скрывающееся от правосудия, -
3 fugitive from justice
лицо, скрывающееся от правосудия -
4 absconder
лицо, скрывающееся от правосудия -
5 local fugitive
лицо, скрывающееся от правосудия местной юрисдикции; заключённый, бежавший из местной тюрьмы или местного реформатория -
6 state fugitive
лицо, скрывающееся от правосудия юрисдикции штата; заключённый, бежавший из тюрьмы или реформатория штата -
7 justice
правосудие; судьяcommitting justice — судья, решающий вопрос о предании суду
a fugitive from justice — лицо, скрывающееся от правосудия
fugitive from justice — лицо, скрывающееся от правосудия
-
8 fugitive
1) беженец2) дезертир3) лицо, скрывающееся от правосудия•fugitive from a case before the court — лицо, бежавшее из-под суда;
fugitive from justice — лицо, скрывающееся от правосудия;
- federal fugitivefugitive from trial — лицо, бежавшее из-под суда
- indigent fugitive
- local fugitive
- state fugitive* * *• 1) беглец; 2) беженец• 1) бегущий; 2) беглый -
9 fugitive
сущ.1) пол. беженец2) юр. дезертир; лицо, скрывающееся от правосудияlocal fugitive — лицо, скрывающееся от юрисдикции местного правосудия
-
10 alzado
1) злостный банкрот;2) лицо, скрывающееся от правосудия* * *m1) лицо, скрывающееся от правосудия2) ложный, злостный банкрот -
11 fugitive
1. n беглецa fugitive from justice — лицо, скрывающееся от правосудия
2. n беженец; изгнанник3. n странник; бродяга4. n нечто неуловимое5. n нестойкая краска6. a беглый7. a вынужденный покинуть свой дом; беженский, перемещённый8. a мимолётный; преходящий9. a непрочный, нестойкий10. a летучий, фугитивный11. a недолговечный, имеющий преходящий интересindigent fugitive — лицо, скрывавшееся от правосудия и не имеющее средств для оплаты расходов по делу о его выдаче
12. a странствующий, бродячийСинонимический ряд:1. itinerant (adj.) itinerant; nomadic; roaming; wandering2. running away (adj.) avoiding; escaped; escaping; evading; fleeing; on the lam; runaway; running away; taking flight3. transient (adj.) elusive; ephemeral; evanescent; fleeting; fugacious; impermanent; momentaneous; momentary; passing; short-lived; temporal; temporary; transient; transitory; volatile4. person fleeing (noun) banished person; derelict; deserter; exile; hunted person; outlaw; person fleeing; renegade; truant5. refugee (noun) displaced person; DP; emigre; escapee; evacuee; refugee; runawayАнтонимический ряд:permanent; stationary -
12 latitante
1. 2. м.лицо, скрывающееся от правосудия* * *прил.1) юр. скрывающийся от правосудия2) журн. плохо справляющийся со своими обязанностями (fig., spec. nel linguaggio giornalistico, di organo politico, amministrativo e sim., che non assolve ai propri compiti istituzionali: governo latitante) -
13 a fugitive from justice
Общая лексика: беглец от правосудия, лицо, скрывающееся от правосудияУниверсальный англо-русский словарь > a fugitive from justice
-
14 absconder
1) Общая лексика: скрывающийся, скрывающийся (от правосудия)2) Юридический термин: беглец, лицо, скрывающееся от правосудия3) Австралийский сленг: беглый каторжник, тот, кто внезапно и тайно исчезает -
15 fugitive from justice
1) Юридический термин: лицо, скрывающееся от правосудия2) юр.Н.П. беглец от правосудия -
16 forajido
1) беглый, скрывающийся от правосудия;2) бандит, разбойник* * *mлицо, скрывающееся от правосудия -
17 fugitive
ˈfju:dʒɪtɪv беглец - a * from justice лицо, скрывающееся от правосудия беженец;
изгнанник - a * from the invaded areas беженец из оккупированных (врагом) районов странник;
бродяга нечто неуловимое нестойкая краска беглый - * soldier беглый солдат - * debtor сбежавший должник вынужденный покинуть свой дом;
беженский, перемещенный мимолетный;
преходящий - * idea мимолетная мысль непрочный, нестойкий - * colours непрочные краски летучий, фугитивный недолговечный, имеющий преходящий интерес - * verse стихотворение-однодневка - the value of most newspaper writing is only * интерес к большинству газетных статей быстро улетучивается странствующий, бродячий - * theatrical company гастролирующий театр fugitive беглец ~ беглый ~ беженец ~ дезертир ~ мимолетный, непрочный ~ verse стихотворение, сочиненное по (какому-л.) случаюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fugitive
-
18 fugitive
1. [ʹfju:dʒıtıv] n1. 1) беглецa fugitive from justice - лицо, скрывающееся от правосудия
2) беженец; изгнанникa fugitive from the invaded areas - беженец из оккупированных (врагом) районов
2. странник; бродяга3. нечто неуловимое4. нестойкая краска2. [ʹfju:dʒıtıv] a1. 1) беглыйfugitive soldier [slave] - беглый солдат [невольник]
2) вынужденный покинуть свой дом; беженский, перемещённый2. 1) мимолётный; преходящийfugitive idea /thought/ - мимолётная мысль
2) непрочный, нестойкий3) летучий, фугитивный3. недолговечный, имеющий преходящий интересthe value of most newspaper writing is only fugitive - интерес к большинству газетных статей быстро улетучивается
4. странствующий, бродячий -
19 fugitive
['fjuːdʒɪtɪv]1) Общая лексика: беглец, беглый, бежавший, беженец, быстротечный, дезертир, имеющий временный успех, краткий, непрочный, мимолётный2) Медицина: преходящий3) Техника: летучий (о неоднородном веществе)4) Химия: летучий, нестойкий, фугитивный5) Юридический термин: лицо, скрывающееся от правосудия6) Текстиль: линючий (об окраске) -
20 local fugitive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь