Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

скрывать

  • 1 salata

    скрывать

    Finnish-Russian custom dictionary > salata

  • 2 salata

    скрывать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > salata

  • 3 salata

    скрывать, скрыть, утаивать, утаить, держать в тайне, держать в секрете
    * * *
    скрыва́ть, ута́ивать

    Suomi-venäjä sanakirja > salata

  • 4 peittää

    скрывать
    peittää (ATK)
    маскировать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > peittää

  • 5 haudata

    yks.nom. haudata; yks.gen. hautaan; yks.part. hautasi; yks.ill. hautaisi; mon.gen. haudatkoon; mon.part. haudannut; mon.ill. haudattiinhaudata, alleen заваливать, завалить

    haudata, alleen заваливать, завалить haudata похоронить, хоронить haudata, kaivaa maahan зарывать, зарыть haudata, peittää( esim. hiekalla) засыпать mullata: mullata, mullittaa, peittää multaan, haudata, peittää mullalla окучивать, заделывать (в землю), закапывать, зарывать, засыпать

    haudata, kaivaa maahan зарывать, зарыть

    haudata, peittää (esim. hiekalla) засыпать kaihtaa: kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть peittää: peittää покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть peittää покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть peittää покрыть, покрывать, сделать покрытие peittää скрывать, скрыть, утаить, утаивать peittää (esim. katseilta) заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров) varjostaa: varjostaa, peittää заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень verhota: verhota, peittää покрывать, покрыть

    похоронить, хоронить ~ зарывать, зарыть ~ засыпать ~ заваливать, завалить

    Финско-русский словарь > haudata

  • 6 kätkeä


    yks.nom. kätkeä; yks.gen. kätken; yks.part. kätki; yks.ill. kätkisi; mon.gen. kätkeköön; mon.part. kätkenyt; mon.ill. kätkettiinkätkeä прятать, спрятать, скрывать, скрыть, утаивать, утаить, укрывать, укрыть

    kätkeä maan poveen предать земле

    kätkeä varastettu спрятать краденое

    прятать, спрятать, скрывать, скрыть, утаивать, утаить, укрывать, укрыть ~ припрятывать, припрятать ~ хранить, сохранять, сохранить ~ таить в себе, затаить в себе

    Финско-русский словарь > kätkeä

  • 7 peitellä


    yks.nom. peitellä; yks.gen. peittelen; yks.part. peitteli; yks.ill. peittelisi; mon.gen. peitelköön; mon.part. peitellyt; mon.ill. peiteltiinpeitellä покрывать, укрывать, накрывать, прикрывать peitellä (kuv) скрывать

    покрывать, укрывать, накрывать, прикрывать ~ скрывать

    Финско-русский словарь > peitellä

  • 8 peittää


    yks.nom. peittää; yks.gen. peitän; yks.part. peitti; yks.ill. peittäisi; mon.gen. peittäköön; mon.part. peittänyt; mon.ill. peitettiinpeittää oksidikerroksella оксидировать

    peittää vajaus покрыть дефицит, покрывать дефицит

    покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть ~ покрывать, покрыть ~ заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров) ~ скрывать, скрыть, утаить, утаивать ~ заглушать, заглушить, покрывать, покрыть

    Финско-русский словарь > peittää

  • 9 pimittää


    yks.nom. pimittää; yks.gen. pimitän; yks.part. pimitti; yks.ill. pimittäisi; mon.gen. pimittäköön; mon.part. pimittänyt; mon.ill. pimitettiinpimittää затемнять, затемнить, затмевать, затмить pimittää омрачать, омрачить pimittää (ark), kähveltää красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить pimittää (kuv) скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть

    затемнять, затемнить, затмевать, затмить ~ скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть ~ омрачать, омрачить ~ (ark.), kähveltää красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить

    Финско-русский словарь > pimittää

  • 10 salailla


    yks.nom. salailla; yks.gen. salailen; yks.part. salaili; yks.ill. salailisi; mon.gen. salailkoon; mon.part. salaillut; mon.ill. salailtiinsalailla утаивать, утаить, таить, скрывать

    утаивать, утаить, таить, скрывать

    Финско-русский словарь > salailla

  • 11 salata


    yks.nom. salata; yks.gen. salaan; yks.part. salasi; yks.ill. salaisi; mon.gen. salatkoon; mon.part. salannut; mon.ill. salattiinsalata скрывать, скрыть, утаивать, утаить, держать в тайне, держать в секрете

    скрывать, скрыть, утаивать, утаить, держать в тайне, держать в секрете

    Финско-русский словарь > salata

  • 12 peittää

    1) заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров)

    peittää (esim. katseilta)

    3) покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть
    4) покрыть дефицит, покрывать дефицит
    5) покрыть, покрывать, сделать покрытие
    6) скрывать, скрыть, утаить, утаивать
    * * *
    покрыва́ть; скрыва́ть

    peittää pöytä liinalla — покры́ть стол ска́тертью

    Suomi-venäjä sanakirja > peittää

  • 13 verhoa, verhota, verhoilla

    покрывать, покрыть, занавешивать, занавесить ~, verhota, verhoilla одевать, одеть ~, verhota, verhoilla облачать, облачить ~, verhota, verhoilla покрывать, покрыть ~, verhota, verhoilla обтягивать, обтянуть ~, verhota, verhoilla обивать, обить ~, verhota, verhoilla драпировать ~, verhota, verhoilla облицовывать, облицевать ~, verhota, verhoilla облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить

    Финско-русский словарь > verhoa, verhota, verhoilla

  • 14 verhota

    yks.nom. verhota; yks.gen. verhoan; yks.part. verhosi; yks.ill. verhoaisi verhoisi; mon.gen. verhotkoon; mon.part. verhonnut; mon.ill. verhottiinverhota, peittää verholla занавешивать, занавесить

    verhota, verhoilla (laskoksin) драпировать verhota, verhoilla обивать, обить verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать

    verhota, peittää покрывать, покрыть verhota, peittää verholla занавешивать, занавесить verhota, verhoilla (laskoksin) драпировать verhota, verhoilla обивать, обить verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать verhota (pukea, vaatettaa) облачать, облачить verhota (pukea, vaatettaa) одевать, одеть verhota (päällystää) обтягивать, обтянуть verhota (päällystää) покрывать, покрыть verhota (salata) облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить

    verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать vuorata: vuorata обивать, обить, покрывать, покрыть, обшивать, обшить vuorata, vuorittaa пришивать подкладку, пришить подкладку, подбивать vuorata (esim. laudoilla) обшивать, обшить (напр.: тесом)

    Финско-русский словарь > verhota

  • 15 kätkeä

    2) прятать, спрятать, скрывать, скрыть, утаивать, утаить, укрывать, укрыть

    Suomi-venäjä sanakirja > kätkeä

  • 16 peitellä

    1) покрывать, укрывать, накрывать, прикрывать

    Suomi-venäjä sanakirja > peitellä

  • 17 pimittää

    1) затемнять, затемнить, затмевать, затмить
    2) красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить

    pimittää (ark), kähveltää

    3) омрачать, омрачить
    4) скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть

    Suomi-venäjä sanakirja > pimittää

  • 18 salailla

    утаивать, утаить, таить, скрывать

    Suomi-venäjä sanakirja > salailla

  • 19 verhota

    2) занавешивать, занавесить
    3) обивать, обить
    4) облачать, облачить

    verhota (pukea, vaatettaa)

    5) облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить
    6) облицовывать, облицевать

    verhoilla, vuorata

    7) обтягивать, обтянуть
    8) одевать, одеть

    verhota (pukea, vaatettaa)

    9) покрывать, покрыть
    10) покрывать, покрыть

    Suomi-venäjä sanakirja > verhota

  • 20 salailla

    утаивать (таить, скрывать)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > salailla

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • скрывать — Укрывать, закрывать, прятать (упрятать), таить, замалчивать, умалчивать, недосказывать, скрытничать, делать секрет из чего, проходить молчанием; хранить, хоронить (схоронить), держать в тайне, носить в груди; завертывать, закутывать, окутывать,… …   Словарь синонимов

  • СКРЫВАТЬ — СКРЫВАТЬ, скрыть и сокрыть, скрывывать что, прятать, класть в крепкое, сохранное место; | прятать от других, класть куда тайком, хоронить, никому не казать; | таить, умолчать о чем, не оглашать, таимничать, не обнаруживать, не выдавать. В сухих,… …   Толковый словарь Даля

  • СКРЫВАТЬ — СКРЫВАТЬ, скрываю, скрываешь. несовер. к скрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • скрывать — СКРЫТЬ, скрою, скроешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скрывать — Операция, применяющая защиту конфиденциальности для незащищенных данных или дополнительную конфиденциальность для уже защищенных данных. Рекомендация МСЭ Т X.814. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита… …   Справочник технического переводчика

  • скрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я скрываю, ты скрываешь, он/она/оно скрывает, мы скрываем, вы скрываете, они скрывают, скрывай, скрывайте, скрывал, скрывала, скрывало, скрывали, скрывающий, скрываемый, скрывавший, скрывая; св. скрыть 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • скрывать — (не) скрывать радости • Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения • Neg, демонстрация скрывать истину • Neg, демонстрация скрывать правду • Neg, демонстрация скрывать улыбку • Neg, демонстрация скрыть волнение • Neg, демонстрация скрыть досаду… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • скрывать — ▲ делать (каким) ↑ неявный скрывать что от кого делать неявным; закрывать доступ кому л. к какой л. информации; препятствовать узнаванию чего л. для кого л. (# свои недостатки). скрытничать. не афишировать. набросить покров на что. см. закрыть,… …   Идеографический словарь русского языка

  • скрывать — • глубоко скрывать …   Словарь русской идиоматики

  • скрывать недостатки — обелять, приукрашивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Скрывать — несов. перех. 1. Прятать что либо, укрывать кого либо. 2. Не давать возможности заметить, обнаружить что либо. 3. Делать кого либо, что либо недоступным взору, взгляду; заслонять, закрывать. отт. Делать что либо качество, особенность менее… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»