Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

скрита

  • 61 pipe bomb

    pipe bomb[´paip¸bɔm] n малка самоделна бомба скрита в тръбичка.

    English-Bulgarian dictionary > pipe bomb

  • 62 purdah

    {'pə:də}
    1. n инд. завеса, която изолира жените
    2. изолиране на жените, изолация
    * * *
    {'pъ:dъ} n инд. 1. завеса, която изолира жените; 2. изолиране
    * * *
    1. n инд. завеса, която изолира жените 2. изолиране на жените, изолация
    * * *
    purdah[´pə:də] n англоинд. 1. завеса за изолиране на жените в индийски дом; 2. изолиране на жените; in \purdah изолирана, скрита (за жена по този начин); 3. индийски плат за пердета на сини и бели резки.

    English-Bulgarian dictionary > purdah

  • 63 rake-off

    {'reikɔf}
    n незаконна облага/комисиона, процент
    * * *
    {'reikъf} n незаконна облага/комисиона, "процент".
    * * *
    n незаконна облага/комисиона, процент
    * * *
    rake-off[´reik¸ɔf] I. n ам. незаконна облага, "процент", скрита печалба; II. v ( rake off) получавам пари незаконно, вземам джоб-пара; III. rake-off n снемане (отгребване) на пяна.

    English-Bulgarian dictionary > rake-off

  • 64 shoal

    {ʃoul}
    I. a плитък
    II. 1. плитчина, (подводен) пясъчен насип
    2. обик. pl опасност, пречка, спънка
    III. 1. ставам по-плитък
    2. навлизам в по-плитки води (за кораб)
    IV. 1. рибен пасаж, стадо риби
    2. маса, куп, тълпа
    in SHOALs с купища, на тълпи
    V. v събирам се на пасаж (за риби)
    * * *
    {shoul} I. а плитък; II. n 1. плитчина; (подводен) пясъчен насип(2) {shoul} v 1. ставам по-плитък; 2. навлизам в по-плитки води {3} {shoul} n 1. рибен пасаж, стадо риби; 2. маса; куп; тълпа; i{4} {shoul} v събирам се на пасаж (за риби).
    * * *
    стадо; плитчина;
    * * *
    1. i. a плитък 2. ii. плитчина, (подводен) пясъчен насип 3. iii. ставам по-плитък 4. in shoals с купища, на тълпи 5. iv. рибен пасаж, стадо риби 6. v. v събирам се на пасаж (за риби) 7. маса, куп, тълпа 8. навлизам в по-плитки води (за кораб) 9. обик. pl опасност, пречка, спънка
    * * *
    shoal[ʃoul] I. n 1. плитчина, плитковина, подводен пясъчен насип; 2. (обикн. pl) скрита опасност ( пречка); II. adj плитък, маловоден; III. v 1. ставам по-плитък; 2. (за кораб) нагазвам в плитчина; IV. shoal n 1. рибен пасаж, стадо риби; 2. маса, тълпа; he gets letters in \shoals той получава маса писма; V. v събират се на пасажи (за риби).

    English-Bulgarian dictionary > shoal

  • 65 sunk

    {sʌnk}
    I. 1. хлътнал, потънал, потопен
    2. разг. погубен, загубен
    II. вж. sink
    * * *
    {s^nk} a 1. хлътнал, потънал, потопен; 2. разг. погубен, загубен(2) {s^nk} вж. sink.
    * * *
    хлътнал; потопен; потънал;
    * * *
    1. i. хлътнал, потънал, потопен 2. ii. вж. sink 3. разг. погубен, загубен
    * * *
    sunk[sʌʃk] I. v pp от sink I.; II. adj хлътнал; потънал, потопен; прен. в затруднено положение; \sunk fence ограда, скрита в ров.

    English-Bulgarian dictionary > sunk

  • 66 trap

    {træp}
    I. 1. капан, клопка, примка (и прен.)
    to lay/set a TRAP (for) слагам/зареждам капан (за)
    to walk straight into the TRAP попадам право в капана
    2. trap-door
    3. апарат за изхвърляне на птици/топки/дискове и пр. за прицел
    4. тех. сифон на мивка
    5. ряд. филтър
    6. лека двуколка на ресори
    7. sl. уста
    8. sl. полицай, детектив
    9. мин. вентилационна врата
    II. 1. хващам в капан (и прен.), впримчвам, вкарвам в клопка, поставям капан (и) в/за
    to be TRAPped в невъзможност съм да се измъкна/да избягам/да се отърва
    to TRAP someone into admission изкопчвам самопризнание от някого чрез умели уловки
    2. поставям сифон на, снабдявам със сифон (и)
    3. спирам, препречвам/преграждам пътя на (течност, пара, въздушно течение и пр.)
    III. 1. моноклинала, трап
    2. тъмна еруптивна скала (и trap-rock)
    IV. v покривам (кон) с чул
    * * *
    {trap} n 1. капан, клопка, примка (и прен.); to lay/set a trap (for(2) {trap} v (-pp-) 1. хващам в капан (и прен.); впримчвам; вкар{3} {trap} n геол. 1. моноклинала, трап; 2. тъмна еруптивна скал{4} {trap} v покривам (кон) с чул.
    * * *
    уловка; улавям; трап; сифон; примка; впримчвам; капан; клопка;
    * * *
    1. i. капан, клопка, примка (и прен.) 2. ii. хващам в капан (и прен.), впримчвам, вкарвам в клопка, поставям капан (и) в/за 3. iii. моноклинала, трап 4. iv. v покривам (кон) с чул 5. sl. полицай, детектив 6. sl. уста 7. to be trapped в невъзможност съм да се измъкна/да избягам/да се отърва 8. to lay/set a trap (for) слагам/зареждам капан (за) 9. to trap someone into admission изкопчвам самопризнание от някого чрез умели уловки 10. to walk straight into the trap попадам право в капана 11. trap-door 12. апарат за изхвърляне на птици/топки/дискове и пр. за прицел 13. лека двуколка на ресори 14. мин. вентилационна врата 15. поставям сифон на, снабдявам със сифон (и) 16. ряд. филтър 17. спирам, препречвам/преграждам пътя на (течност, пара, въздушно течение и пр.) 18. тех. сифон на мивка 19. тъмна еруптивна скала (и trap-rock)
    * * *
    trap[træp] I. n 1. капан, примамка, клопка, примка, уловка; booby(-)\trap 1) закрепена на вратата кана с вода, която се излива върху първия, който отвори вратата; 2) воен. безобиден предмет, в който е скрита бомба; simp \trap ам. sl лавка при предприятие (съкр. от simpleton); to set ( lay) a \trap ( for) зареждам капан; to bait a \trap поставям примамка в капана; прен. прилъгвам, примамвам, подмамвам; to walk ( straight) into the \trap попадам право в капана; 2. = \trap-door; 3. апарат за изхвърляне на глинени панички (за упражнения по стрелба); 4. тех. сифон (на мивка); 5. рядко филтър; 6. двуколка (на ресори); 7. разг. "таратайка"; 8. sl полицай, детектив, "фанте", ченге; 9. sl уста; 10. мин. вентилационна врата; 11. ам. ударните инструменти в оркестъра; 12. петр. трап, тъмен диабаз; 13. тел. заградителен или спирателен филтър; 14. изч. автоматичен преход; to be up to \trap хитър съм, не съм вчерашен; to understand \trap знам къде зимуват раците; to shut o.'s \trap, to keep o.'s \trap shut разг. затварям си устата, млъквам; II. v (- рр-) 1. хващам в капан (и прен.); впримчвам; поставям капани за (в); подмамвам; to \trap s.o. into an admission изтръгвам самопризнание от някого чрез уловки; 2. поставям сифон на, снабдявам със сифон (и to \trap a drain); 3. спирам, препречвам пътя на ( течност); 4. тех. улавям, поглъщам; III. trap n (обикн. pl) разг. партушини, дърми, парцали; IV. trap n геол. 1. трап, моноклинала; 2. тъмна еруптивна скала (и traprock); V. trap v покривам с чул ( кон).

    English-Bulgarian dictionary > trap

  • 67 ulterior

    {ʌl'tiəriə}
    1. оттатъшен, отвъден, отдалечен
    2. по-късен, по-нататъшен, бъдещ
    3. скрит, неясен
    * * *
    {^l'tiъriъ} а 1. оттатъшен, отвъден; отдалечен; 2. по-късен,
    * * *
    отдалечен; оттатъшен;
    * * *
    1. оттатъшен, отвъден, отдалечен 2. по-късен, по-нататъшен, бъдещ 3. скрит, неясен
    * * *
    ulterior[ʌl´tiəriə] adj 1. оттатъшен; отдалечен; 2. по-късен; скрит, неизразен; \ulterior purpose скрита (задна) цел; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ulteriorly.

    English-Bulgarian dictionary > ulterior

  • 68 безработица

    unemployment
    (и период на безработица) ам. lay off
    частична безработица partial unemployment, short time
    * * *
    безрабо̀тица,
    ж., само ед. unemployment; (и период) амер. lay off; принудителна \безработица involuntary unemployment; скрита \безработица disguised unemployment; частична \безработица partial unemployment, short time.
    * * *
    unemployment
    * * *
    1. (и период на БЕЗРАБoТИЦА) ам. lay off 2. unemployment 3. частична БЕЗРАБoТИЦА partial unemployment, short time

    Български-английски речник > безработица

  • 69 валентност

    хим. valence
    * * *
    валѐнтност,
    и валѐнция ж., само ед. хим. valency, valence; остатъчна \валентност residual valency; скрита \валентност latent valency.
    * * *
    basicity
    * * *
    хим. valence

    Български-английски речник > валентност

  • 70 енергия

    1. мех., тех. energy, power
    изразходване на енергия expenditure of energy; power consumption
    какъв вид енергия използувате? what power do you use?
    разг. vim, zip, pep, ам. jazz
    влагам енергия put forth energy
    ам. sl. jazz (up)
    работя с енергия work energetically/vigorously/with vigour/with a will
    3. (жизненост) energy, vigour, stamina
    * * *
    енѐргия,
    ж., само ед.
    1. техн. energy, power; акумулирана \енергия stored energy; водна \енергия hydraulic energy; деформационна \енергия strain energy; \енергия на възбуждане excitation energy; \енергия на деление физ. fission energy; \енергия на падане drop energy; \енергия на покой rest energy; излишна \енергия excess energy; изразходвана \енергия energy consumed; изразходване на \енергия expenditure of energy; power consumption; обменна \енергия interchange energy; преобразувана \енергия dissipated energy; производство на \енергия power production; светлинна \енергия luminous energy; скрита \енергия latent energy; собствена \енергия intrinsic energy; топлинна \енергия thermal energy;
    2. ( дейна сила у човека) energy, vigour, push, verve; разг. vim, zip, pep, get-up-and-go; ginger; амер. jazz; с цялата си \енергия hammer and tongs; човек, пълен с \енергия live wire;
    3. ( жизненост) energy, vigour, stamina.
    * * *
    activity ; dash {dES}; electricity: енергия consumed - използвана енергия; force ; intensity ; pep {pep}; pith ; power: What енергия do you use? - Какъв вид енергия използвате?; snap ; verve ; vigour (разг.); virility
    * * *
    1. (дейна сила у човека) energy, vigour, push 2. (жизненост) energy, vigour, stamina 3. ам. sl. jazz (up) 4. атомна ЕНЕРГИЯ atomic energy 5. влагам ЕНЕРГИЯ put forth energy 6. изразходвана ЕНЕРГИЯ energy consumed 7. изразходване на ЕНЕРГИЯ expenditure of energy;power consumption 8. какъв вид ЕНЕРГИЯ използувате? what power do you use? 9. мех., тех. energy, power 10. механична ЕНЕРГИЯ mechanical energy 11. производство на ЕНЕРГИЯ power production 12. работя с ЕНЕРГИЯ work energetically/vigorously/with vigour/with a will 13. разг. vim, zip, pep, ам. jazz 14. топлинна ЕНЕРГИЯ thermal energy 15. физическа ЕНЕРГИЯ physical energy

    Български-английски речник > енергия

  • 71 инфлация

    inflation
    * * *
    инфла̀ция,
    ж., само ед. inflation; защита срещу \инфлация hedge against inflation; \инфлация в резултат на търсенето demand pull inflation; себестойностна \инфлация cost-push inflation; скрита \инфлация hidden/latent inflation.
    * * *
    inflation
    * * *
    inflation

    Български-английски речник > инфлация

  • 72 камера

    1. chamber; cell
    огнева камера тех. fire-box
    кино- камера cine-camera
    3. анат. chamber, ventricle
    * * *
    ка̀мера,
    ж., -и 1. chamber; cell; вулканизационна \камераа airbag; екологична \камераа environmental cabinet; огнева \камераа техн. firebox; сушилна \камераа desiccator/drying cabinet;
    2. фот. camera; \камераа за скоростни снимки high-speed camera; кино\камераа cine-camera; скрита \камераа candid camera; фоторепродукционна \камераа process camera; холографна \камераа holographic camera;
    3. анат. chamber, ventricle.
    * * *
    camera: cine- камера - кино камера; cell; chamber; ventricle (aнат.)
    * * *
    1. (фотографическа) camera 2. chamber;cell 3. анат. chamber, ventricle 4. кино-КАМЕРА cine-camera 5. огнева КАМЕРА тех. fire-box

    Български-английски речник > камера

  • 73 провокация

    provocation, instigation
    * * *
    провока̀ция,
    ж., -и provocation, instigation; поддавам се на \провокацияя let o.s. be provoked; скрита \провокацияя covert provocation; red rag.
    * * *
    provocation
    * * *
    1. provocation, instigation 2. поддавам се на ПРОВОКАЦИЯ let o.s. be provoked

    Български-английски речник > провокация

  • 74 ingrimm

    Íngrimm m o.Pl. geh veralt ярост, злоба.
    * * *
    der скрита ярост, злоба.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ingrimm

  • 75 potenz

    Poténz f, -en 1. Biol потентност; 2. (скрита) сила, потенция, дееспособност; 3. Math степен; Math die dritte Potenz трета степен (на куб).
    * * *
    die, -en F потенция; сила ; мат степен; in die = erheben повдигам на степен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > potenz

  • 76 untertagton

    der, e муз унтертон; прен скрита нотка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > untertagton

  • 77 haha

    {ha:'ha:} n ров (кaто ограда за добитьк), скрита

    English-Bulgarian dictionary > haha

  • 78 stored

    adj
    2. що зберігається (в запасі); накопичений, запасений
    - stored energy накопичена енергія, скрита енергія

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > stored

  • 79 скрит

    скрит прил. 1. versteckt, verborgen; 2. ( скришен) geheim; скрити мисли Verborgene Gedanken Pl; скрита завист Geheimer Neid m.

    Български-немски речник > скрит

  • 80 умисъл

    у́мисъл ж., само ед. Vorbedacht m o.Pl.; Със скрита умисъл Mit verborgenem Vorbedacht.

    Български-немски речник > умисъл

См. также в других словарях:

  • Мир-Кольцо — Ringworld Жанр: Научная фантастика, роман Автор: Ларри Нивен Язык оригинала: английский Год написания: 1970 …   Википедия

  • Электропроводка скрытая — Электропроводка, проложенная внутри конструктивных элементов зданий и сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов электропроводка, при которой электрические провода прокладываются скрыто в трубах или в специальных каналах… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»