-
1 скрипка
-
2 скрипка
жGéige f, Violíne [vio-] fигра́ть на скри́пке — Géige [Violíne] spíelen
пе́рвая скри́пка ( в оркестре) — die érste Géige
••игра́ть пе́рвую скри́пку — die érste Géige spíelen
-
3 скрипка
die Géige =, -n; в названиях муз. произведений тж. die Violíne [v-] =, -nигра́ть на скри́пке — Géige spíelen
конце́рт для скри́пки с орке́стром — ein Konzért für Violíne und Orchester [-'keːs-]
-
4 скрипка
f (33; 'ок) Geige, Violine -
5 скрипка без струн
ngener. unbezogen e Violine -
6 басовая скрипка
adjgener. Bariton, Baryton, Basset -
7 первая скрипка
adjgener. Primgeiger, Primas (в цыганской капелле), Primarius -
8 первая скрипка цыганского оркестра
adjgener. ZigeunerprimasУниверсальный русско-немецкий словарь > первая скрипка цыганского оркестра
-
9 первая скрипка цыганской капеллы
Универсальный русско-немецкий словарь > первая скрипка цыганской капеллы
-
10 примитивная скрипка в виде дощечки с натянутыми струнами
adjgener. BreitgeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > примитивная скрипка в виде дощечки с натянутыми струнами
-
11 расстроенная скрипка
adjscorn. WimmerholzУниверсальный русско-немецкий словарь > расстроенная скрипка
-
12 хорошо обыгранная скрипка
part.colloq. eine gut durchgespielte Geige, gut durchgespielte GeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > хорошо обыгранная скрипка
-
13 первая скрипка в оркестре
adjidiom. das beste Pferd im StallУниверсальный русско-немецкий словарь > первая скрипка в оркестре
-
14 ансамбль народных инструментов
n1) gener. (от собств.) Schrammelmusik (скрипка, гитара, гармонь)2) Austrian. Schrammelquartett (две скрипки, гитара и гармонь или кларнет)Универсальный русско-немецкий словарь > ансамбль народных инструментов
-
15 Geige
f скрипка -
16 Violine
f скрипка
См. также в других словарях:
Скрипка — и смычок. СКРИПКА, 4–струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по звучанию в скрипичном семействе, включающем также альт и виолончель. Классический тип создали северо–итальянские скрипичные мастера 16 – 18 вв. брешианской (Гаспаро… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
скрипка — играть первую скрипку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрипка амати, брача, страдивариус, гварнери, страдивари, страдиварий, пошетта, хордофон, скрипица, басетля,… … Словарь синонимов
СКРИПКА — (скрыпка обл.), скрипки, жен. Самый высокий по тембру и диапазону четырехструнный музыкальный инструмент. Настроить скрипку. Играть на скрипке. Первая, вторая крипка (см. первый в 10 знач.). ❖ Играть первую скрипку см. играть. Первая скрипка… … Толковый словарь Ушакова
скрипка — СКРИПКА, разг. сниж. скрипица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКРИПКА — десятник , барский мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 131. Хведор Скрипица, луцкий мещанин. 1569. Арх. II, 1, 16. Омельян Скрипка (Skrzypka), крестьянин, зап. 1636. Арх. VII, 1, 145. Срв. Скриба … Биографический словарь
СКРИПКА — 4 струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по регистру в скрипичном семействе, которое составило основу симфонического оркестра классического состава и струнного квартета. Классический тип создали крупнейшие североитальянские… … Большой Энциклопедический словарь
СКРИПКА — СКРИПКА, и, жен. Четырёхструнный смычковый музыкальный инструмент высокого регистра. Концерт для скрипки с оркестром. Играть на скрипке. Первая с. (ведущий скрипач в оркестре; также перен.: о человеке, к рому принадлежит руководящая роль в чём… … Толковый словарь Ожегова
"СКРИПКА" — устройство, состоящее из ряда карданов, прикрепляемое к обеденному столу во время качки. В карданы ставятся тарелки с пищей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
скрипка — визгливая (Брюсов); певучая (Льдов); страстная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
скрипка — и устарелое скрыпка. Твердое произношение скрыпка нередко встречалось в литературном языке XIX века. Например, у А. Пушкина: «[Моцарт:] Нес кое что тебе я показать; Но, проходя перед трактиром, вдруг Услышал скрыпку...» (Моцарт и Сальери); у Н.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация … Википедия