-
41 lawh al-mahfuz
Религия: "книга сокровенная", "книга хранящая", "книга ясная", "мать книги", "писание, определяющее срок", "почтенные свитки", "хранимая скрижаль", "ясный оригинал", имам мубин, китаб макмун, китаб му'аджжал, китаб мубин, китаб хафиз, сухуф мукаррама, умм ал-китаб, (In Islam, "the well-preserved tablet", the earthly reproduction of an uncreated and eternal heavenly original) ал-лаух ал-махфуз -
42 stone tablet
Религия: каменная скрижаль -
43 table
['teɪb(ə)l]1) Общая лексика: выкладывать на стол (деньги, карты), вынести на обсуждение, выносить на обсуждение, горное плато, грань (драгоценного камня), доска (тж. для настольных игр), дощечка, еда, застолье, застольный, класть на стол, класть под сукно, компания за столом, кухня, надпись на плите, настольный, общество за столом, общество или компания за столом, операционный стол, откладывать в долгий ящик, отложить в долгий ящик, пища, планшайба, плита, плоская поверхность, плоскогорье, положить на стол, положить под сукно, предлагать, предложить, представлять, пульт, рольганг, скрижаль, составлять таблицы, сотрапезники, ставить на стол (что-л.), стол переговоров, столик, столовый, табель, таблица, трапеза, расписание, стол2) Геология: плато, платформа, поверхность3) Биология: плоская (костная) пластинка4) Морской термин: соединять пазами5) Медицина: плоская пластинка (костная)6) Американизм: класть в долгий ящик, откладывать, снимать с обсуждения7) Церковный термин: престол8) Устаревшее слово: пояс9) Военный термин: плитка, сводить в таблицу, штаты10) Техника: координатный стол, опёртая горизонтальная плита, позиция (на роботизированном участке производства), полка (таврового сечения), сводка, стол прокатного стана, уровень (напр. подземных вод), табель (список чего-л. в определённом порядке), стол (станка)11) Химия: обогатительный стол12) Строительство: поясок, уровень (подземных вод), горизонтальный облом, небольшой участок земли, оглавление, соединять шипом, соединять шпунтом, тариф13) Математика: плоскость проекций14) Железнодорожный термин: выкатная тележка (скатоотпускная канава)15) Юридический термин: вносить (предложение, резолюцию)16) Торговля: прилавок17) Экономика: строка таблицы18) Архитектура: доска для настольных игр, карниз, надпись на дощечке, пояс (архитектурная деталь; элемент кладки)19) Горное дело: дека, концентрационный стол, подвергать концентрации на столе20) Дипломатический термин: отложить рассмотрение вопроса без указания срока, выносить на обсуждение (предложение и т.п.), ставить на обсуждение (предложение и т.п.)22) Парламентское выражение: оттягивать обсуждение24) Текстиль: подающий столик, опорный столик, питающий столик, столик гребнечесальной машины системы Гейльмана (для поддержки и складывания лент питания)25) Электроника: графопостроитель26) Вычислительная техника: планшетный стол, табличный27) Нефть: испытательный стенд, ротор, уровень (воды в скважине), роторный стол28) Космонавтика: горизонт, стартовый стол29) Деловая лексика: откладывать обсуждение, откладывать рассмотрение вопроса без указания срока, реестр, составлять таблицу, список, ставить на обсуждение, проводить совещание (для обсуждения чего-либо)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внести на рассмотрение, вынести на рассмотрение31) Нефтегазовая техника стол ротора33) Автоматика: постамент (грузовой стрелы)34) Контроль качества: (испытательный) стенд35) Макаров: плоская костная пластинка, поверхность кости, столовая вершина, табулировать, хедер, плоскогорье (США), жатка (комбайна)36) Нефть и газ: ротор буровой установки37) Подводное плавание: таблица погружений -
44 table of commandments
Библия: скрижаль -
45 tablet
['tæblɪt]1) Общая лексика: блокнот, дощечка (с надписью), дощечка с надписью, записная книжка, кусок (мыла и т. п.), мемориальная доска, плитка, прикрепить дощечку, табличку, сделать надпись на дощечке, табличке, таблетка, табличка (с надписью), установить мемориальную доску2) Компьютерная техника: планшетник, планшетный ПК (tablet PC)3) Медицина: пилюля5) Техника: блокнот (для ввода в ЭВМ графической информации с помощью электронного пера), пластинка, пластинка с паспортными данными, таблетировать6) История: стела (с надписью или изображением)7) Религия: (A flat slab or plaque suited for or bearing an inscription or image) таблетка8) Железнодорожный термин: жезл, жезловой аппарат, электрожезловой аппарат9) Архитектура: вощёная дощечка, поясок (архитектурная деталь; элемент кладки)10) Кино: графический планшет11) Полиграфия: электронный планшет12) Телекоммуникации: табличка с паспортными данными, пробная страница (ФА)13) Нефть: планшет14) Пищевая промышленность: плитка (шоколадная)16) Полимеры: делать заготовку, заготовка17) Филателия: купон18) Автоматика: планшет (для ввода координат позиций)19) Макаров: брусок, прикрепить дощечку, прикрепить табличку, сделать надпись на дощечке, сделать надпись на табличке20) Христианство: скрижаль -
46 table
[`teɪbl]плита, дощечка, доскадоскаскрижальнадпись на плите, дощечке; таблица; расписание, табельплоская поверхностьграньгорное плато, плоскогорьестолпища, стол; еда, кухняобщество за столомстол, планшайба, рольгангкарниз; поясокстоловыйнастольныйкласть на столпредлагать, выносить на обсуждение; откладывать в долгий ящик, класть под сукносоставлять таблицы, расписание; сводить в таблицузаносить в таблицу, в списокприглашать к столупредоставлять еду и ночлегплатить наличнымиразыгрывать картусоединять, скреплять шпонкамиоборудовать столами, ставить столыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > table
-
47 Schrifttafel
сущ.ист. скрижаль -
48 כָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹ
כָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
49 לוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]
לוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
50 לוּחַ בַּקָרָה
לוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
51 לוּחַ הַכֶּפֶל
לוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
52 לוּחַ זִיכָּרוֹן
לוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
53 לוּחַ זמַנִים
לוּחַ זמַנִיםלוּ"ז ז' [לוּחַ זמַנִים]расписание————————לוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
54 לוּחַ טָרָף
לוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
55 לוּחַ לִיבּוֹ
לוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
56 לוּחַ מִגבָּהִים
לוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
57 לוּחַ מוֹדָעוֹת
לוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
58 לוּחַ מַכשִירִים
לוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
59 לוּחַ קִיר
לוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента) -
60 לוּחַ שָח
לוּחַ שָחшахматная доскаלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת]1.доска, плита, панель 2.классная доска 3.календарь 4.скрижаль 5.таблоלוּחַ בַּקָרָהпанель управленияלוּחַ הַכֶּפֶלтаблица умноженияלוּחַ זמַנִיםрасписаниеלוּחַ טָרָףотрывной календарьלוּחַ מִגבָּהִיםприцельная рамкаלוּחַ מוֹדָעוֹתдоска объявленийלוּחַ מַכשִירִיםприборная доска, панельלוּחַ קִירнастенный календарьלוּחַ שַחמָט / שָחшахматная доскаלוּחַ שָנָהкалендарьלוּחוֹת הַבּרִית ז"רСкрижали Заветаכָתַב עַל לוּחַ לִיבּוֹзарубил себе на носуלוּחַ לִיבּוֹгрудьלוּחַ זִיכָּרוֹןмемориальная доскаלוּחַ תְהוּדָהдека (у муз. инструмента)
См. также в других словарях:
скрижаль — доска, плитка Словарь русских синонимов. скрижаль сущ., кол во синонимов: 2 • доска (74) • плитка … Словарь синонимов
СКРИЖАЛЬ — СКРИЖАЛЬ, скрижали, жен. Доска, таблица с написанным на ней текстом (преим. священным, культовым). По библейскому сказанию, 10 заповедей Моисея были записаны на двух каменных скрижалях. «Ты проклял ли, пророк, бессмысленных детей, разбил ли ты… … Толковый словарь Ушакова
СКРИЖАЛЬ — жен. дска, доска, плита с письменами. Скрижали завета, заповеди. Даде Бог Моисею две скрижали свидения, скрижали каменны, написаны перстом Божиим, Исх. Тысяча пушек двунадесяти языков хранятся в кремле, при памятной, медяной скрижали. | Нагрудник … Толковый словарь Даля
Скрижаль — Доска, таблица с написанным на ней текстом (преимущ. священным, культовым). По библейскому сказанию, 10 заповедей Моисея были записаны на каменных досках с горы Синай. Под влиянием христианского итальянского католического Ренессанса почти во всех … Википедия
скрижаль — ж., род. п. и таблица , церк., др. русск. скрижаль камень, каменная доска, плита; заповедь , ст. слав. скрижаль πλάξ (Супр.), болг. скрижал скрижаль , польск. skrzyżal каменная плита . Обычно сравнивают с сербохорв. крижати, кри̑жа̑м резать (Мi … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скрижаль — У евреев Скрижали Закона символизируют правосудие и законность. Скрижаль Хлебов, по Филону, есть произнесение молитвы с целью понимания земных явлений, Филон сравнивает ее с двенадцатью месяцами года … Словарь символов
скрижаль — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от утраченного скрига, суф. образования от (с)кра «груда, камень». Того же корня, что сербохорв. крижити «резать, рассекать». Скрижаль первично «рассеченная плита» … Этимологический словарь русского языка
скрижаль — скриж’аль доска или плита, на которой что либо записывали (Авв.2:2 ). Это же слово в оригинале употреблено и в других местах: Исх.27:8 ; Исх.38:7 ; Ис.30:8 переведено «доска», 3Цар.7:36 ; Лук.1:63 «дощечка», Иез.27:5 «помост». Но главным образом… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Скрижаль — ж. см. скрижали Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрижаль — скрижаль, скрижали, скрижали, скрижалей, скрижали, скрижалям, скрижаль, скрижали, скрижалью, скрижалями, скрижали, скрижалях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скрижаль — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. πλάξ, πέτρα) доска (Исх, 31, 8; Евр. 9, 4). Скрижали… … Словарь церковнославянского языка