Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

скрещённый

  • 1 скрещённый

    adj

    Dutch-russian dictionary > скрещённый

  • 2 схрещений

    Українсько-російський словник > схрещений

  • 3 chatish

    скрещённый

    Узбекско-русский словарь > chatish

  • 4 cross focus

    English-russian dictionary of physics > cross focus

  • 5 crossed circular polariscope

    English-russian dictionary of physics > crossed circular polariscope

  • 6 lattice network

    2) Математика: решётчатая сеть
    3) Вычислительная техника: мостик

    Универсальный англо-русский словарь > lattice network

  • 7 híbrido

    1. adj
    1) биол скрещённый; гибри́дный
    2) книжн скрещённый; сме́шанный; неодноро́дный

    lengua híbrida — сме́шанный язы́к

    2. m
    гибри́д; по́месь

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > híbrido

  • 8 se croiser

    1. (se couper) пересека́ться;

    se \se croiser à angle droit — пересека́ться под прямы́м угло́м

    2. (se rencontrer) встреча́ться/по= fam., встре́титься;

    nous nous sommes \se croiserés dans la rue — мы встре́тились <повстреча́лись> на у́лице;

    leurs regards se sont \se croiserés — их взгля́ды встре́тились <скрести́лись>
    3. (sans s'arrêter) размину́ться, разойти́сь;

    dans cette rue on ne peut pas [se] \se croiser — на э́той у́лице невозмо́жно размину́ться

    4. biol. скре́щиваться;

    le loup peut se \se croiser avec le chien — волк мо́жет скре́щиваться с соба́кой

    5. réfl. indir. скре́щивать;

    se \se croiser les bras — скрести́ть ру́ки [на гру́ди];

    ● il restait là à se \se croiser les bras — он сиде́л ничего́ не де́лая <сло́жа ру́ки>
    +
    ■ pp. et adj. croisé, -e 1. скрещённый; перекрёстный; кресто́м, крест-на́крест;

    les bras \se croisers — скрести́в ру́ки на гру́ди;

    rester lesAbras \se croisers fig. — сиде́ть ipf. сло́жа ру́ки; être assis les jambes \se croiseres — сиде́ть, положи́в но́гу на но́гу; les mains \se croiseres derrière la nuque — заложи́в ру́ки за́ го́лову; des rimes \se croiseres — перекрёстные ри́фмы; des feux \se croisers — перекрёстный ого́нь; rester sous le feu \se croiser des questions — сиде́ть под перекрёстным огнём вопро́сов; faire des mots \se croisers — реша́ть ipf. кроссво́рд; une veste \se croisere — двубо́ртный пиджа́к; du tissu \se croiser — ткань са́ржевого переплете́ния
    2. (hybride) сме́шанный, скрещённый;

    un chien \se croiser — нечистопо́родная соба́ка, по́месь

    Dictionnaire français-russe de type actif > se croiser

  • 9 ыресла

    ыресла
    Г.: хрестӹлӓ
    1. прил. перекрёстный, скрещённый, перекрещённый; пересекающийся крест-накрест

    Ыресла лӱйкалымаш перекрёстная стрельба;

    ыресла йолан ӱстел стол со скрещёнными ножками.

    Вич экипаж мландым пушкыдемда, почешыжак кок экипаж ыресла йӧн дене икияш шыдаҥым ӱда. «Мар. ком.» Пять экипажей рыхлят почву, сразу за ними два экипажа перекрёстным способом сеют яровую пшеницу.

    2. нар. крест-накрест, перекрёстно

    Ондрий (кишке) чӱҥгалме верым кӱзӧ дене ыресла пӱчкат, кок кидше дене сусыр пале йыр темдышташ пиже. В. Дмитриев. Ондрий место змеиного укуса разрезал крест-накрест и начал двумя руками надавливать вокруг раны.

    Вараже, кутко муно гай яндар шыдаҥым конден, машина дене ыресла ӱден шындышт. Н. Лекайн. Затем, привезя пшеницу, чистую, как муравьиные яйца, посеяли машиной перекрёстно.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ыресла

  • 10 ыресла

    Г. хре́стӹ лӓ1. прил. перекрёстный, скрещённый, перекрещённый; пересекающийся крест-накрест. Ыресла лӱ йкалымаш перекрёстная стрельба; ыресла йолан ӱстел стол со скрещёнными ножками.
    □ Вич экипаж мландым пушкыдемда, почешыжак кок экипаж ыресла йӧ н дене икияш шыдаҥым ӱда. «Мар. ком.». Пять экипажей рыхлят почву, сразу за ними два экипажа перекрёстным способом сеют яровую пшеницу.
    2. нар. крест-накрест, перекрёстно. Ондрий (кишке) чӱҥгалме верым кӱ зӧ дене ыресла пӱ чкат, кок кидше дене сусыр пале йыр темдышташ пиже. В. Дмитриев. Ондрий место змеиного укуса разрезал крест-накрест и начал двумя руками надавливать вокруг раны. Вараже, кутко муно гай яндар шыдаҥым конден, машина дене ыресла ӱден шындышт. Н. Лекайн. Затем, привезя пшеницу, чистую, как муравьиные яйца, посеяли машиной перекрёстно.
    ◊ Ыресла урем перекрёсток; место пересечения улиц. Машина ыресла уремыш кудал пурыш. Г. Матюковский. Машина заехала на перекрёсток (букв. на улицу крест-накрест). Ыресла корно перекрёсток; место пересечения дорог. См. корнывож.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ыресла

  • 11 lattice network

    1) мостовая схема, мост(ик); скрещённая [X образная\] схема
    2) четырехполюсник мостового типа; скрещённый [Х-образный\] четырехполюсник

    Англо-русский словарь технических терминов > lattice network

  • 12 verschränken

    1) kreuzweise übereinanderlegen скре́щивать /-крести́ть. die Arme < Hände> auf dem <hinter dem, im> Rücken verschränken закла́дывать /-ложи́ть ру́ки за́ спину. die Arme < Hände> hinter < unter> dem Kopf verschränken закла́дывать /- ру́ки за го́лову. die Arme über < vor> der Brust verschränken скре́щивать /- ру́ки на груди́ | verschränkt скрещённый. mit verschränkten Armen < Händen> скрести́в ру́ки, со скрещёнными рука́ми | verschränken скре́щивание, скреще́ние
    2) miteinander verschränken verhaken сцепля́ть сцепи́ть

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > verschränken

  • 13 çarpaz

    I
    прил.
    1. перекрёстный, пересекающий что-л., расположенный под углом, накрест. Çarpaz birləşmə перекрёстное соединение, çarpaz yerdəyişmə перекрёстное перемещение, эл.-тех. çarpaz sxemlər перекрёстные схемы, çarpaz yol строит. перекрёстная дорога
    2. скрестный. спорт. Çarpaz vəziyyət скрестное положение, çarpaz yapışma скрестный захват, çarpaz addım скрестный шаг
    3. скрещённый, скрещивающийся, перекрещивающийся. Çarpaz prizmalar скрещённые призмы, çarpaz düz xətlər скрещивающиеся прямые
    II
    сущ.
    1. застёжка (петля, пряжка и т.п. для застёгивания); молния (вид быстро задёргивающейся застёжки). Çarpaz qoymaq (tikmək) поставить (вшить) молнию
    2. диал. крючок на женском поясе
    3. крестовина:
    1) два бруса, соединённые в виде креста. Ventilyatorun çarpazı крестовина вентилятора, kardan çarpazı крестовина кардана, təkər çarpazı крестовина колеса, ox çarpazı крестовина оси
    2) ж.-д. приспособление на месте пересечения рельсовых путей для перевода поезда на другой путь. Döndərmə çarpazı крестовина поворота
    4. мед. перекрест (взаимный обмен участками гомологических, т. е. парных хромосом)
    5. строит. раскос (косо, наклонно поставленная распорка)
    6. спорт. подножка (удар ногой или подставка ноги под ногу идущего, бегущего с целью повалить его)
    III
    нареч.
    1. крест-накрест, крестообразно. Yaylığı çarpaz bağlamaq повязать платок крест-накрест
    2. перекрёстно. Çarpaz səpmək засеять перекрёстно
    3. спорт. скрёстно
    ◊ мат. çarpaz bucaqlar углы накрестлежащие; çarpaz qafiyə лит. перекрестная рифма (рифма через строку, когда рифмуются первая строка с третьей, вторая с четвёртой и т.д.); çarpaz tozlandırma, çarpaz tozlanma бот. перекрёстное опыление (перенос пыльцы с тычинок одного цветка на рыльце пестика другого цветка); çarpaz dindirmə юрид. перекрёстный допрос (опрос одного и того же лица двумя сторонами: прокурором и защитником); çarpaz vurmaq см. badalaq vurmaq; подставлять, подставить ножку, дать подножку кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarpaz

  • 14 crossed

    2) Военный термин: пересечённый (о местности)
    3) Техника: пересечённый
    4) Химия: поперечный
    5) Строительство: перекрещённый
    6) Математика: скрещённый
    7) Железнодорожный термин: крестообразный

    Универсальный англо-русский словарь > crossed

  • 15 çataq

    прил.
    1. пересекающийся, переплетённый, скрещённый, перекрещённый
    2. сросшиеся (друг с другом соединившиеся, образуя целое в процессе развития – о плодах, фруктах, кристаллах и т.п.). Çataq meyvələr сросшиеся плоды
    3. смежный (расположенный, находящийся непосредственно рядом, имеющий общую границу). Çataq torpaq sahələri смежные участки земли
    4. спаренный (соединённый в пару, сдвоенный)
    5. привязанные друг к другу чем-л
    II
    сущ. сросток (образование, возникшее из сросшихся вместе двух плодов, кристаллов и т.п.). Çataq qoz орех – сросток, kvars və çöl şpatı çatağı сросток кварца и полевого шпата

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çataq

  • 16 intrecciato

    прил.
    общ. переплетённый, скрещённый, сплетённый

    Итальяно-русский универсальный словарь > intrecciato

  • 17 cross

    I
    1. [krɒs] n
    1. 1) крест

    Maltese [Latin, Greek] cross - мальтийский [латинский, греческий] крест

    to make one's cross, to sign with a cross - поставить крест ( вместо подписи)

    2) крестное знамение (тж. sign of the cross)

    to make the sign of the cross - перекреститься, осенить себя крестом

    2. 1) распятие
    2) надгробный памятник в виде креста
    3) крест (на перекрёстке дорог и т. п.)
    3. (the Cross) христианство
    4. (Cross) крест ( знак отличия)

    Distinguished Service Cross - крест «За боевые заслуги»

    5. черта, перекрещивающая буквы t, f
    6. биол.
    1) гибридизация, скрещивание (пород)
    2) кросс, однократное скрещивание
    3) гибрид, помесь

    a mule is a cross between a horse and an ass - мул - это помесь лошади и осла

    7. 1) испытания, страдания, выпавшие на (чью-л.) долю
    2) неприятное, досадное обстоятельство

    the slightest cross puts him out of humour - малейшая неприятность портит ему настроение

    8. разг. нечестный поступок

    on the cross - нечестно, обманным путём [ср. тж. 9]

    he has been on the cross all his life - он всю свою жизнь жульничал /мошенничал, был прохвостом/

    9. диагональ, косое направление

    on the cross - по косой, по диагонали [ср. тж. 8]

    to cut on the cross - резать /кроить/ по диагонали

    10. ист. церковные поместья в Ирландии
    11. тех. крестовина, пересечение
    12. кросс ( телефонный)

    ♢ to take the cross - ист. стать крестоносцем

    no cross, no crown - ≅ несчастья бояться - счастья не видать

    2. [krɒs] a
    1. поперечный; пересекающийся; перекрёстный
    2. взаимный, обоюдный
    3. 1) противный ( о ветре)
    2) противоположный
    4. неблагоприятный
    5. скрещённый ( о породах); кроссбредный
    3. [krɒs] adv редк. разг.
    криво, косо, неправильно
    4. [krɒs] v
    1. 1) пересекать, переходить, переправляться

    to cross a bridge [a road] - перейти мост [дорогу]

    to cross a river - переправиться через реку [ср. тж. ♢ ]

    he has not crossed the door for two years - он не переступал порога этого дома в течение двух лет

    to cross the finishing line - спорт. а) пересечь линию финиша; б) выиграть

    2) пересекать другому ездоку дорогу ( конный спорт)
    2. 1) скрещивать

    to cross swords (with smb.) - а) скрестить шпаги (с кем-л.); б) вступить в спор (с кем-л.)

    2) скрещиваться, пересекаться; перепутываться

    at the spot where two roads cross - на месте, где пересекаются две дороги

    3. осенять крестным знамением
    4. 1) перечёркивать, зачёркивать

    to cross a ❝t❞ - перечеркнуть букву t

    to cross a letter - написать ( резолюцию) поперёк написанного в письме

    to cross smb.'s name off the list - вычеркнуть кого-л. из списка

    2) фин. перечёркивать, кроссировать ( чек)
    5. разг. садиться верхом ( на лошадь)
    6. разминуться, разойтись
    7. противодействовать, препятствовать; противоречить

    to cross another's will [plans] - противодействовать чьему-л. желанию [чьим-л. планам]

    8. биол.
    1) скрещивать
    2) скрещиваться
    9. воен. форсировать
    10. сл. вести двойную игру

    to cross smb. - предать кого-л.

    11. эвф. перейти в мир иной

    ♢ to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed - скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т. п.)

    keep your fingers crossed! - ≅ как бы не сглазить!

    to cross one's t's and dot one's i's - ≅ ставить точки над i

    to cross smb.'s path - а) встретиться на чьём-л. жизненном пути; б) стать кому-л. поперёк дороги

    to cross the floor of the House - парл. перейти из одной партии в другую

    to cross the aisle - парл. голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников

    to cross the river - а) преодолеть препятствие; б) умереть; [ср. тж. 1, 1)]

    to cross smb.'s palm - подкупать кого-л., давать кому-л. взятку

    to cross the target - воен. проф. взять цель в вилку

    cross my heart! - вот те(бе) крест!

    5. [krɒs] = across II
    II [krɒs] a разг.
    сердитый, злой, раздражённый

    to be cross with smb. - сердиться на кого-л.

    to make smb. cross - рассердить /разозлить/ кого-л.

    ♢ as cross as two sticks - в плохом наст роении, не в духе; ≅ зол как чёрт

    as cross as a bear - не на шутку рассерженный; ≅ смотрит волком

    НБАРС > cross

  • 18 cross

    I
    1. [krɒs] n
    1. 1) крест

    Maltese [Latin, Greek] cross - мальтийский [латинский, греческий] крест

    to make one's cross, to sign with a cross - поставить крест ( вместо подписи)

    2) крестное знамение (тж. sign of the cross)

    to make the sign of the cross - перекреститься, осенить себя крестом

    2. 1) распятие
    2) надгробный памятник в виде креста
    3) крест (на перекрёстке дорог и т. п.)
    3. (the Cross) христианство
    4. (Cross) крест ( знак отличия)

    Distinguished Service Cross - крест «За боевые заслуги»

    5. черта, перекрещивающая буквы t, f
    6. биол.
    1) гибридизация, скрещивание (пород)
    2) кросс, однократное скрещивание
    3) гибрид, помесь

    a mule is a cross between a horse and an ass - мул - это помесь лошади и осла

    7. 1) испытания, страдания, выпавшие на (чью-л.) долю
    2) неприятное, досадное обстоятельство

    the slightest cross puts him out of humour - малейшая неприятность портит ему настроение

    8. разг. нечестный поступок

    on the cross - нечестно, обманным путём [ср. тж. 9]

    he has been on the cross all his life - он всю свою жизнь жульничал /мошенничал, был прохвостом/

    9. диагональ, косое направление

    on the cross - по косой, по диагонали [ср. тж. 8]

    to cut on the cross - резать /кроить/ по диагонали

    10. ист. церковные поместья в Ирландии
    11. тех. крестовина, пересечение
    12. кросс ( телефонный)

    ♢ to take the cross - ист. стать крестоносцем

    no cross, no crown - ≅ несчастья бояться - счастья не видать

    2. [krɒs] a
    1. поперечный; пересекающийся; перекрёстный
    2. взаимный, обоюдный
    3. 1) противный ( о ветре)
    2) противоположный
    4. неблагоприятный
    5. скрещённый ( о породах); кроссбредный
    3. [krɒs] adv редк. разг.
    криво, косо, неправильно
    4. [krɒs] v
    1. 1) пересекать, переходить, переправляться

    to cross a bridge [a road] - перейти мост [дорогу]

    to cross a river - переправиться через реку [ср. тж. ♢ ]

    he has not crossed the door for two years - он не переступал порога этого дома в течение двух лет

    to cross the finishing line - спорт. а) пересечь линию финиша; б) выиграть

    2) пересекать другому ездоку дорогу ( конный спорт)
    2. 1) скрещивать

    to cross swords (with smb.) - а) скрестить шпаги (с кем-л.); б) вступить в спор (с кем-л.)

    2) скрещиваться, пересекаться; перепутываться

    at the spot where two roads cross - на месте, где пересекаются две дороги

    3. осенять крестным знамением
    4. 1) перечёркивать, зачёркивать

    to cross a ❝t❞ - перечеркнуть букву t

    to cross a letter - написать ( резолюцию) поперёк написанного в письме

    to cross smb.'s name off the list - вычеркнуть кого-л. из списка

    2) фин. перечёркивать, кроссировать ( чек)
    5. разг. садиться верхом ( на лошадь)
    6. разминуться, разойтись
    7. противодействовать, препятствовать; противоречить

    to cross another's will [plans] - противодействовать чьему-л. желанию [чьим-л. планам]

    8. биол.
    1) скрещивать
    2) скрещиваться
    9. воен. форсировать
    10. сл. вести двойную игру

    to cross smb. - предать кого-л.

    11. эвф. перейти в мир иной

    ♢ to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed - скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т. п.)

    keep your fingers crossed! - ≅ как бы не сглазить!

    to cross one's t's and dot one's i's - ≅ ставить точки над i

    to cross smb.'s path - а) встретиться на чьём-л. жизненном пути; б) стать кому-л. поперёк дороги

    to cross the floor of the House - парл. перейти из одной партии в другую

    to cross the aisle - парл. голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников

    to cross the river - а) преодолеть препятствие; б) умереть; [ср. тж. 1, 1)]

    to cross smb.'s palm - подкупать кого-л., давать кому-л. взятку

    to cross the target - воен. проф. взять цель в вилку

    cross my heart! - вот те(бе) крест!

    5. [krɒs] = across II
    II [krɒs] a разг.
    сердитый, злой, раздражённый

    to be cross with smb. - сердиться на кого-л.

    to make smb. cross - рассердить /разозлить/ кого-л.

    ♢ as cross as two sticks - в плохом наст роении, не в духе; ≅ зол как чёрт

    as cross as a bear - не на шутку рассерженный; ≅ смотрит волком

    НБАРС > cross

  • 19 מוכלא

    гибридный

    смешанный
    скрещённый
    помесь
    гибрид
    рождённый
    * * *

    מוכלא

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּכלָא [-, מוּכלָא, יוּכלָא]

    был скрещен, его скрестили

    Иврито-Русский словарь > מוכלא

  • 20 atravessado

    adj
    2) скрещённый (о растениях, животных)
    4) косой, расположенный наклонно
    5) неискренний, лживый; злой
    ••
    - homem de estatura atravessada
    - olhos atravessados
    - olhar com olhos atravessados
    - trazer uma coisa atravessada na garganta
    - trazer uma pessoa atravessada na garganta
    - cão atravessado

    Portuguese-russian dictionary > atravessado

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКРЕЩЁННЫЙ — СКРЕЩЁННЫЙ, скрещённая, скрещённое; скрещён, скрещена, скрещено. прич. страд. прош. вр. от скрестить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • скрещённый — скрещённый, ён, ена, ено, ены [не скрещенный] …   Русское словесное ударение

  • скрещённый — скрещённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • скрещённый — (неправильно скрещенный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • скрещённый — ён, ена скрещённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • скрещённый — прич.; кр.ф. скрещён, скрещена/, щено/, щены/ …   Орфографический словарь русского языка

  • скрещённый — с/крещ/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • скрестить — скрестить, скрещу, скрестим, скрестишь, скрестите, скрестит, скрестят, скрестя, скрестил, скрестила, скрестило, скрестили, скрести, скрестите, скрестивший, скрестившая, скрестившее, скрестившие, скрестившего, скрестившей, скрестившего,… …   Формы слов

  • скрестить — B/A и C/A гл см. Приложение II скрещу/(сь) скрести/шь(ся) и скре/стишь(ся) скрестя/т(ся) и скре/ …   Словарь ударений русского языка

  • скреститься — B/A и C/A гл см. Приложение II скрещу/(сь) скрести/шь(ся) и скре/стишь(ся) скрестя/т(ся) и скре/ …   Словарь ударений русского языка

  • СВЕТОК ЛАПАННЫЙ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВОЙ ПРИБОР — электронно лучевойприбор из группы проекционных приёмных электронно лучевых приборов, в к ромвзаимодействие пучка электронов с двумерной мишенью обеспечивает пространственно временнуюмодуляцию широкого светового потока, внешнего по отношению к С …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»