-
1 скреплять
см. скрепить -
2 encheviller
-
3 boulonner
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boulonner
-
4 cramponner
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cramponner
-
5 acclamper
скреплять скобой -
6 brider
скреплять, закреплять; соединять скобой -
7 cramponner
скреплять скобой -
8 entretoiser
скреплять поперечными связямиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > entretoiser
-
9 goujonner
скреплять [соединять] шпильками -
10 cramponner
гл.1) общ. прикреплять костылём, скреплять скобой, снабжать шипами2) разг. надоедать, приставать3) тех. прикреплять костылями, скреплять скобами, скреплять стальными скобами4) стр. скреплять костылями5) метал. скреплять скобой (половинки литейной формы) -
11 fretter
гл.1) общ. накладывать обойму, скреплять (железными) кольцами, скреплять (железными) обручами, скреплять (железными) хомутами2) тех. надевать бандаж, надевать бугель, оковывать, скреплять бандажами, скреплять обручами -
12 ancrer
гл.1) общ. прикреплять анкерными болтами, укреплять, скреплять железными скобами, ставить на якорь, становиться на якорь2) перен. вбить в голову, внедрять3) тех. анкеровать, закреплять на фундаменте болтами, крепить анкерными болтами, крепить анкерными связями, крепить фундаментными болтами, скреплять (анкерными) скобами, скреплять анкерными связями, отдавать якорь4) стр. заанкеривать, анкерировать -
13 encheviller
гл.1) общ. соединять болтами, соединять нагелями, соединять штифтами, скреплять2) тех. скреплять нагелями -
14 goujonner
гл.1) общ. скреплять шипами, скреплять штифтами2) тех. соединять штифтами, штифтовать3) маш. скреплять шпильками, соединять шпильками -
15 encheviller
vt1) скреплять, соединять штифтами, болтами, нагелями2) хир. скреплять отломки костей стальными стержнями -
16 sceller
vtsceller un acte — скрепить печатью документsceller de sa signature — скрепить подписью2) запечатывать; опечатывать3) заделывать, вмазывать, замуровывать ( в стену)5) перен. скреплять; подтверждатьsceller l'alliance — скреплять союз -
17 acclamper
-
18 adenter
гл.тех. скреплять, скреплять шипами, соединять шипами, сращивать в зуб -
19 agrafer
гл.1) общ. загибать кромку, застёгивать на пряжки, пристёгивать, пришпиливать, соединять скобами, застёгивать на крючки, фальцевать2) разг. схватить, цепляться к (...), сцапать, поймать, приставать к (...)3) воен. оставлять без отпуска4) тех. прикреплять скобами, сшивать скрепками5) стр. скреплять скобой, пришивать на обрешётке кровли фальцевые скобы (для крепления цинковых листов)6) маш. сшивать скобами, скреплять скобами7) арго. спереть, утащить -
20 chaîner
гл.1) общ. измерять мерной лентой, измерять мерной цепью2) тех. измерять мерной цепью или мерной лентой, скреплять анкерами, соединять цепью3) стр. закреплять, оттягивать, скрепить анкерами, скреплять, заделывать в толщу стены металлические стяжки (напр. анкерные или цепные), укладывать в толщу стены металлические стяжки (напр. анкерные или цепные)4) авт. надевать цепь на колесо
См. также в других словарях:
СКРЕПЛЯТЬ — СКРЕПЛЯТЬ, скрепить, скрепливать что, крепить взаимно части чего либо. Скрепить коляску, подкрепить винты, гайки, заклепать или укрепить, что расшаталось. Мост скреплен болтами, скобами, связями, распорками, раскосинами. Скрепить сундук, связать… … Толковый словарь Даля
скреплять — прикреплять, присоединять, связывать, привязывать, зажимать, смыкать; связывать узами, склеивать, парафировать, сковывать, цементировать, упрочнять, вязать, укреплять, слепливать, слеплять, скалывать, завязывать, склепывать, застегивать,… … Словарь синонимов
СКРЕПЛЯТЬ — СКРЕПЛЯТЬ, скрепляю, скрепляешь. несовер. к скрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скреплять — СКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скреплять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clamp … Справочник технического переводчика
скреплять подписью — подписывать, расписываться, подписываться, ставить свою подпись, ставить подпись, подмахивать, скреплять своей подписью, прикладывать руку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скреплять болтами — прикреплять болтами крепить шпильками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прикреплять болтамикрепить шпильками EN bolt … Справочник технического переводчика
скреплять штифтами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stud … Справочник технического переводчика
Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скреплять — скрепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь