-
61 скорость
-и, γεν. πλθ. -ей θ.ταχύτητα•скорость полёта ταχύτητα πτήσης•
скорость света, звука ταχύτητα φωτός, ήχου•
большая скорость μεγάλη ταχύτητα•
переключение -ей αλλαγή ταχυτήτων (μηχανής).
-
62 скорость
-
63 скорость
-
64 скорость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > скорость
-
65 скорость
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > скорость
-
66 скорость
ско́ростьrapid(ec)o.* * *ж.velocidad f, rapidez f, celeridad fско́рость све́та — velocidad de (la) luz
сверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónica
нача́льная ско́рость — velocidad inicial
максима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máxima
поса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizaje
косми́ческая ско́рость — velocidad cósmica
пе́рвая косми́ческая ско́рость — velocidad orbital (circular)
втора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape (de liberación, parabólica)
со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) hora
ре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón m
на всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tres
набира́ть (развива́ть) ско́рость — aumentar (acelerar) la velocidad
отпра́вить большо́й, ма́лой ско́ростью ж.-д. — facturar a gran, a pequeña velocidad
ско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación
* * *ж.velocidad f, rapidez f, celeridad fско́рость све́та — velocidad de (la) luz
сверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónica
нача́льная ско́рость — velocidad inicial
максима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máxima
поса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizaje
косми́ческая ско́рость — velocidad cósmica
пе́рвая косми́ческая ско́рость — velocidad orbital (circular)
втора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape (de liberación, parabólica)
со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) hora
ре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón m
на всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tres
набира́ть (развива́ть) ско́рость — aumentar (acelerar) la velocidad
отпра́вить большо́й, ма́лой ско́ростью ж.-д. — facturar a gran, a pequeña velocidad
ско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación
* * *n2) eng. cadencia -
67 скорость
1)2)техн. включить скорость — шапшаңдықты қосу
-
68 скорость
сущ.жен., множ. скоростихǎвǎртлах; скорость ветра çил хǎвǎртлахĕ; увеличить скорость движения куçǎм хǎвǎртлǎхне ÿстер -
69 скорость
ж.ско́рость све́та — velocidad de (la) luzсверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónicaнача́льная ско́рость — velocidad inicialмаксима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máximaпоса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizajeкосми́ческая ско́рость — velocidad cósmicaвтора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape( de liberación, parabólica)со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) horaре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón mна всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tresско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación -
70 скорость
•Metal removal rate is directly proportional to wheel speed.
•The rate of evaporation.
•The resistance varies with the rate of loading.
•The velocity of propagation of the wave.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорость
-
71 скорость
speed, velocity, rate• Во многих случаях необходимо знать скорость (= частоту), при которой... - In many cases it is required to know the rate at which...• Наибольшим препятствием для увеличения скорости производства является... - The biggest obstacle to higher production rates is... -
72 скорость
скорост||ьж ἡ ταχύτητα [-ης]:\скорость зву́ка ἡ ταχύτης τοῦ ήχου· на полной \скоростьи μέ ὅλην τήν ταχύτητα· коро́бка \скоростьей тех. τό κιβώτιο ταχυτήτων. -
73 скорость
velocità ж.* * *ж.velocità тж. тех.; rapidità; celerità тж. перен.ско́рость света / звука — velocità <della luce / del suono>
начальная ско́рость — velocità iniziale; abbrivo m мор.
сверхзвуковая ско́рость — velocità ultrasonica
космическая ско́рость — velocità cosmica
коробка ско́ростей тех. — scatola del cambio di velocità, il cambio m
груз большой / малой ско́рости ж.-д. — trasporto di / a grande / piccola velocità
развить / набрать большую ско́рость — sviluppare una grande / elevata velocità
со ско́ростью сто километров в час — alla velocità di cento (chilometri) all'ora
идти / ехать на большой ско́рости — andare a gran (de) velocita
* * *n1) gener. tempismo, prestezza, rattezza, sollecitudine, celerita, rapidezza, rapidita, subitezza, velocita, velocità2) liter. birra (che birra!)3) milit. cadenzaf -
74 скорость
1) (степень быстроты движения, действия) шви́дкість, -кості; бистрота́; пру́дкість; хи́ткість, -костінабира́ть \скоростьть — набира́ти шви́дкості
2) ( быстрота) техн., физ. шви́дкістьисчисле́ние \скорость те́й — физ. обчи́слення шви́дкостей
\скоростьть по́езда — шви́дкість по́їзда
сре́дняя \скоростьть — физ. сере́дня шви́дкість
3) ( поспешность) поспі́шність, -ності; ( спешка) по́спіх, -у; ( торопливость) квапли́вість, -вості -
75 скорость
vız, tezlik, suratувеличить скорость - suratnı arttırmaq -
76 скорость
выз, тезлик, сурьатувеличить скорость - сурьатны арттырмакъ -
77 скорость
сущ. rateскорость расширения rate of dilatation -
78 скорость
-
79 скорость
жspeed; тех velocityско́рость све́та — the velocity of light
на по́лной ско́рости — at full/top speed
на ма́лой ско́рости — at a low/a slow speed
е́хать/дви́гаться со ско́ростью 40 киломе́тров в час — to go/ на машине to drive/to move at (the speed of) 40 kilometres an/per hour
набира́ть ско́рость — to pick up/to gather speed
снижа́ть ско́рость — to reduce speed
- переключать скоростьс како́й ско́ростью она́ печа́тает? — how fast can she type?
-
80 скорость
ж. III зэрыкIуэ псынщIагъэ; скорость звука макъыр зэрыкIуэм и псынщIагъэ
См. также в других словарях:
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, скорости, мн. и, скоростей, жен. 1. только ед. (мн. спец.). Та или иная степень быстроты движения. Поезд двигался с большой скоростью. Автомобиль развил бешеную скорость. Эксплоатационная скорость поезда. Поставить рекорд скорости.… … Толковый словарь Ушакова
СКОРОСТЬ — в механике, одна из осн. кинематич. характеристик движения точки; величина векторная, определяемая равенством: v=dr/dt, где r радиус вектор точки, t время. При равномерном движении С. точки численно равна отношению пройденного пути s к промежутку … Физическая энциклопедия
скорость — Быстрота, живость, поспешность, проворство, прыть, резвость. Лихорадочная поспешность. Быстрота и натиск. .. См … Словарь синонимов
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости … Современная энциклопедия
Скорость — СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Степень быстроты движения, распространения, действия. Развить с. Рекорд скорости бега. Двигаться на больших скоростях. С. звука (скорость распространения звуковых волн в среде). С. света (скорость распространения… … Толковый словарь Ожегова
скорость — скорость; мгновенная скорость Скорость точки жидкости, рассматриваемая как векторная функция переменных Эйлера … Политехнический терминологический толковый словарь
СКОРОСТЬ — характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, т. е. ? = s / t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости. Вектор скорости направлен по … Большой Энциклопедический словарь
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути к промежутку времени, за которое этот путь пройден. Скорость (физическая) характеризует движение тела в определенном направлении,… … Научно-технический энциклопедический словарь
СКОРОСТЬ-2 — «СКОРОСТЬ 2: КРУИЗ КОНТРОЛЬ» (Контроль над круизом; Speed 2: Cruise Control), США, XX Century Fox, 1997, 120 мин. Боевик, экшн, катастрофа. На смену мужественному Киану Ривзу (см. РИВЗ Киану) (Скорость 1) приходит не менее мужественный Джейсон… … Энциклопедия кино
Скорость — Скорость, лазание на скорость вид скалолазания со следующими специфическими особенностями: большая протяженность большая высота, необходима страховка с веревкой на соревнованиях применяется верхняя страховка относительно несложные движения… … Энциклопедия туриста