-
1 скорость рабочая
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > скорость рабочая
-
2 рабочая скорость
рабочая скорость ж. Arbeitsgeschwindigkeit f; Verarbeitungsgeschwindigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая скорость
-
3 рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
- Arbeitsgeschwindigkeit der Schleif- (Polier,- Trenn-)scheibe
рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
рабочая скорость
Скорость главного движения резания, измеренная в точке, максимально удаленной от центра шлифовального (полировального, отрезного) круга, при которой производят абразивную обработку.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
- working speed of grinding (polishing, cutoff) wheel
DE
- Arbeitsgeschwindigkeit der Schleif- (Polier,- Trenn-)scheibe
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
-
4 рабочая окружная скорость
rus допустимая рабочая скорость (ж), рабочая окружная скорость (ж); предельная эксплутационная скорость (ж)deu Höchstumfangsgeschwindigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рабочая окружная скорость
-
5 скорость движения подачи
скорость движения подачи (vs)
скорость подачи
Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в движении подачи.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скорость движения подачи
-
6 скорость главного движения резания
скорость главного движения резания (v)
Скорость рассматриваемой точки режущей кромки или заготовки в главном движении резания.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скорость главного движения резания
-
7 скорость результирующего движения резания
скорость результирующего движения резания (ve)
Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в результирующем движении резания.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скорость результирующего движения резания
-
8 скорость движения врубовой машины
nmining. (рабочая) SchrämgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость движения врубовой машины
-
9 рабочая скорость
adj1) eng. Verarbeitungsgeschwindigkeit, Arbeitsgeschwindigkeit2) auto. Arbeitsgeschwindigkeit (трактора), Betriebsgeschwindigkeit3) polygr. Druckgeschwindigkeit4) sow. Normalanlauf (при начале шитья)5) shipb. Normalfahrt6) cinema.equip. Arbeitsgeschwindigkeit (напр., киноплёнки, звуконосителя), Hochlauf (вращения электродвигателя) -
10 рабочая скорость машины
adjcinema.equip. (проявочной) Arbeitsgeschwindigkeit der MaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая скорость машины
-
11 рабочая скорость подачи горной машины
adjmining. VorschubgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая скорость подачи горной машины
-
12 рабочая скорость
( трактора) ArbeitsgeschwindigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая скорость
-
13 рабочая скорость
( трактора) ArbeitsgeschwindigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая скорость
-
14 рабочая скорость
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рабочая скорость
-
15 рабочая скорость
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рабочая скорость
-
16 рабочая скорость
-
17 предельная рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
- Arbeitshöchstgeschwindigkeit der Schleif- (Polier-, Trenn-)scheibe
предельная рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
предельная скорость
Максимально допустимая рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
- maximum working speed of grinding (polishing, cutoff) wheel
DE
- Arbeitshöchstgeschwindigkeit der Schleif- (Polier-, Trenn-)scheibe
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельная рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
-
18 допустимая рабочая скорость
rus допустимая рабочая скорость (ж), рабочая окружная скорость (ж); предельная эксплутационная скорость (ж)deu Höchstumfangsgeschwindigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > допустимая рабочая скорость
-
19 предельная эксплутационная скорость
rus допустимая рабочая скорость (ж), рабочая окружная скорость (ж); предельная эксплутационная скорость (ж)deu Höchstumfangsgeschwindigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предельная эксплутационная скорость
-
20 внутренняя рабочая скорость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренняя рабочая скорость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга — рабочая скорость Скорость главного движения резания, измеренная в точке, максимально удаленной от центра шлифовального (полировального, отрезного) круга, при которой производят абразивную обработку. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная,… … Справочник технического переводчика
скорость спуска инструмента в скважину — рабочая скорость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рабочая скорость EN running speed … Справочник технического переводчика
скорость срабатывания — рабочая скорость — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы рабочая скорость EN operational speed … Справочник технического переводчика
Рабочая скорость лифта — Рабочая скорость фактическая скорость движения кабины лифта, которая может отличаться от номинальной в пределах 15%... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации… … Официальная терминология
СКОРОСТЬ ХОДА СУДНА НОРМАЛЬНАЯ, или РАБОЧАЯ — (Service speed) С. X. гражданских судов, отвечающая нормальным эксплуатационным условиям, в том числе и достаточно длительному промежутку времени при определенном условном состоянии моря и погоды. Эта С. X. называется также паспортной скоростью… … Морской словарь
рабочая скорость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operating rate … Справочник технического переводчика
рабочая скорость в слое — (топки котла с кипящим слоем, печи для сжигания отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bed operating velocity … Справочник технического переводчика
рабочая скорость силового вала — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN output shaft operating speed … Справочник технического переводчика
скорость движения подачи — (vs) скорость подачи Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в движении подачи. 1 направление скорости результирующего движения резания; 2 направление скорости главного движения резания; 3 рабочая плоскость Ps; 4 рассматрив … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ ХОДА СУДНА ПАСПОРТНАЯ — см. Скорость хода судна нормальная, или рабочая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
скорость главного движения резания — (v) Скорость рассматриваемой точки режущей кромки или заготовки в главном движении резания. 1 направление скорости результирующего движения резания; 2 направление скорости главного движения резания; 3 рабочая плоскость Ps; 4 … Справочник технического переводчика