-
1 скорая
ж. разг.вы́звать ско́рую — llamar a una ambulanciaпришла́ ско́рая — ha llegado la ambulancia -
2 скорая
ж. разг.autoambulanza; pronto soccorso -
3 скорая помощь
ambulance работник скорой помощи ≈ (санитар, водитель и т. п.) ambulanceman карета скорой помощи ≈ ambulance carБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скорая помощь
-
4 скорая помощь
1) ( первая помощь) pronto soccorso2) ( автомашина) autoambulanza f -
5 скорая медицинская помощь
Медицина: СМПУниверсальный англо-русский словарь > скорая медицинская помощь
-
6 скорая помощь
-
7 скорая техническая помощь на дорогах
adjgener. wegenwachtDutch-russian dictionary > скорая техническая помощь на дорогах
-
8 система эксплуатация скорая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система эксплуатация скорая
-
9 fast application service
скорая система обслуживания заявок
скорая система
Ндп. скорая система эксплуатации
Система обслуживания, при которой междугородное телефонное соединение устанавливается непосредственно после поступления заявки, при отсутствии свободных каналов абонент получает отказ в соединении.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
152. Скорая система обслуживания заявок
Скорая система
Ндп. Скорая система эксплуатации
Fast application service
Система обслуживания, при которой междугородное телефонное соединение устанавливается непосредственно после поступления заявки, при отсутствии свободных каналов абонент получает отказ в соединении
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fast application service
-
10 ambulance
скорая помощь имя существительное:скорая помощь (ambulance, first-aid)скорая (ambulance, ambulance car)машина скорой помощи (ambulance, ambulance car) -
11 elsősegély
* * *формы: elsősegélye, elsősegélyek, elsősegélytпе́рвая по́мощь, ско́рая по́мощь ж* * *первая/скорая помощь;\elsősegélyt nyújt — оказывать/оказать первую помощь
-
12 ambulance (auto)
-
13 auto sanitní
-
14 cuidados agudos
-
15 ambulance
emergency ambulance — карета скорой помощи; автомашина "скорая помощь"
ambulance station for accidents — пункт скорой помощи; травматологическая амбулатория
to rush an ambulance to the scene of an accident — быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия
the man groaned as they hoisted him into the ambulance — человек застонал, когда его втаскивали в машину скорой помощи
-
16 rapid service
немедленная система эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
скорая система эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapid service
-
17 ambulance service
скорая помощь, служба скорой помощиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambulance service
-
18 emergency
скорая помощь -
19 ambulance
-
20 ambulance service
скорая помощь, служба скорой помощиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ambulance service
См. также в других словарях:
Скорая — (кайка) Скорая (шебека) Скорая (галера, 1727) Скорая (галера, 1749) См. также Скорый Скорая помощь … Википедия
скорая — сущ., кол во синонимов: 5 • клизмовозка (2) • медленная медицинская помощь (1) • … Словарь синонимов
скорая — – скорая помощь – для оказания медицинской помощи. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
скорая — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скорая помощь — Скорая медицинская помощь медицинская служба, оказывающая помощь жертвам несчастных случаев. Автомобиль скорой помощи специальный автомобиль для перевозки пациентов. Скорая помощь (телесериал) телесериал, рассказывающий о жизни… … Википедия
Скорая помощь (фильм — Скорая помощь (фильм, 1990) У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь. Скорая помощь The Ambulance Жанр триллер Режиссёр Лэрри Коэн … Википедия
скорая система обслуживания заявок — скорая система Ндп. скорая система эксплуатации Система обслуживания, при которой междугородное телефонное соединение устанавливается непосредственно после поступления заявки, при отсутствии свободных каналов абонент получает отказ в соединении.… … Справочник технического переводчика
Скорая помощь (Сезон 1) — Скорая помощь. Сезон 1 Обложка DVD издания первого сезона. Страна … Википедия
СКОРАЯ ПОМОЩЬ — СКОРАЯ ПОМОЩЬ, мед. сан. организация, имеющая своей задачей оказание первой помощи при угрожающих жизни несчастных случаях и при внезапных тяжелых заболеваниях, сопровождающихся опасностью для жизни, и перевозку в леч, учреждения соответствующих… … Большая медицинская энциклопедия
Скорая помощь (Сезон 10) — Скорая помощь. Сезон 10 Обложка DVD издания десятого сезона. Страна … Википедия
Скорая помощь (Сезон 11) — Скорая помощь. Сезон 11 Обложка DVD издания одиннадцатого сезона. Страна … Википедия