-
1 croack
Сленг: скопытиться, откинуть лыжи (т.е. дисфемизм к "скончаться, умереть") -
2 crumple
['krʌmp(ə)l]1) Общая лексика: закрутить, закручивать, замещение, комкать, комкаться, морщина, морщиться, мятая складка, мять, мять в руках, мяться, оказаться побеждённым, оказаться смятым, падать духом, раздавить, рухнуть, свалиться, сгибать, скомкать, сморщиться, смять, смяться (this cloth crumples very easily - эта материя очень мнётся), согнуть, согнуться, съёживаться, съёжиться, упасть духом, утратить боеспособность, покорёжить, искорёжить, корёжить2) Геология: сминать3) Жаргон: скопытиться4) Техника: складка5) Сельское хозяйство: скрученность (напр. листьев хлопчатника)6) Математика: давить7) Железнодорожный термин: обрушиваться, свёртываться, сокращаться8) Автомобильный термин: морщить, сморщиваться, смятие9) Горное дело: перемятие11) Макаров: вминать, вмять, сминать (мять ткань, бумагу), скручиваться (о полипептидной цепочке) -
3 fall into a heap
Жаргон: скопытиться -
4 kick the bucket
1) Общая лексика: протянуть ноги, умереть, умереть сыграть в ящик2) Разговорное выражение: окочуриться, подохнуть3) Жаргон: скопытиться4) Австралийский сленг: скончаться5) Сленг: "отбросить коньки", "перекинуться", дать дуба, загнуться, покинуть, сыграть в ящик, отсыпаться после наркотического похмелья, уехать, начать (что-то)6) Табуированная лексика: умирать7) Фразеологизм: склеить тапочки, откинуть коньки, откинуть копыта, отбросить копыта, помереть -
5 Step off the big plank
Сыграть в ящик. Скопытиться. Отбросить коньки [копыта]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Step off the big plank
См. также в других словарях:
скопытиться — перекинуться, помереть, скинуться, упокоиться, порешиться, издохший, сдохший, загнуть копыта, свалиться, подохнуть, дать дуба, врезать дубаря, отбросить когти, откинуть хвост, задрать ноги, протянуть ноги, сброситься, загнуться, умереть, упасть,… … Словарь синонимов
скопытиться — СКОПЫТИТЬСЯ, диал., прост., экспр. – Умереть или выйти из строя, заболеть. – То один казак сковырнётся, то другой стрелец скопытится, больше от натуги и недосыпания (1. 13). Ср. ССГ 280: скопытиться «повредить копыто, стать хромым (о лошади)»;… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Скопытиться — (иноск.) разстроиться дѣлами (намекъ на скопытившуюся, хромающую лошадь). Ср. Сбиться съ пахвы. Ср. Василій Ѳомичъ все (всю вину) на себя взялъ. Ну, разумѣется сейчасъ всѣ судьи тамъ, приказные... его трепали, пока послѣдній грошъ изъ мошны не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКОПЫТИТЬСЯ — СКОПЫТИТЬСЯ, скопычусь, скопытишься, совер. (обл.). О лошади: начать хромать, повредив себе ногу в надкопытном суставе. || перен. Свалиться с ног, заболеть (прост.). || перен. Потерять общественное положение, расстроиться в делах вследствие… … Толковый словарь Ушакова
скопытиться — СКОПЫТИТЬСЯ, ычусь, ытишься; сов., без доп. 1. Умереть. 2. Упасть; прийти в бессознательное состояние. На второй паре (на второй лекции) скопытился (заснул). Тут она бряк и скопытилась (упала в обморок). От общеупотр. «копыто», прост. «упасть с… … Словарь русского арго
скопытиться — (иноск.) расстроиться делами (намек на скопытившуюся, хромающую лошадь) Ср. Сбиться с пахвы. Ср. Василий Фомич все (всю вину) на себя взял. Ну, разумеется, сейчас все судьи там, приказные... его трепали, пока последний грош из мошны не выскочил … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Скопытиться — сов. разг. сниж. 1. Свалиться с ног от усталости, болезни. 2. перен. Умереть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скопытиться — скопытиться, скопычусь, скопытимся, скопытишься, скопытитесь, скопытится, скопытятся, скопытясь, скопытился, скопытилась, скопытилось, скопытились, скопыться, скопытьтесь, скопытившийся, скопытившаяся, скопытившееся, скопытившиеся, скопытившегося … Формы слов
скопытиться — скоп ытиться, ычусь, ытится … Русский орфографический словарь
скопытиться — (II), скопы/чусь, пы/тишься, тятся … Орфографический словарь русского языка
скопытиться — пычусь, пытишься; св. Разг. сниж. Умереть или свалиться с ног от усталости, чрезмерного напряжения, болезни. Не дождался скорой скопытился. С. от пьянства, от разрыва сердца. Будешь так вкалывать скопытишься … Энциклопедический словарь