-
1 скончаться
-
2 скончаться
[skončát'sja] v.i. pf. (скончаюсь, скончаешься)decedere, spirare, morire -
3 скоропостижно скончаться
advcolloq. morire in compendioUniversale dizionario russo-italiano > скоропостижно скончаться
-
4 умереть
1) ( прекратить жить) morire2) ( исчезнуть) sparire, andare perduto* * *сов.1) morire vi (e); decedere vi (e); finire i suoi giorni, trapassare vi (e) ( скончаться); crepare vi (e) (о животном / пренебр. о человеке)скоропостижно умере́ть — morire sul colpo
умере́ть собственной смертью — morire di <sua morte / morte naturale>
умере́ть молодым — morire giovane
память о нём не умерла — la sua memoria <non si è cancellata / è sempre viva>
хоть умри вводн. сл. — costi quel che costi; ad ogni costo; cascasse il mondo
умере́ть можно!; смешно - умере́ть можно! — c'è da morire dal ridere!
* * *v1) gener. allungare i piedi, andar a sentir cantare i grilli, andar a sentirsi cantare i grilli, andare a babboriveggioli, andare a babboriveggoli, andare a ingrassare i cavoli, andare a patrasso, andare a rincalzari cavoli, andare all'altro mondo, andare in pace, andare nel numero dei più, andare sotterra, cadere morto, cascare morto, chiudere gli occhi, chiudere glijocchi alla luce, chiudersi gli occhi, dar l'ultimo crollo, decedere, distendere le gambe, fin la vita, fini suoi giorni, finir di penare, lasciare il mondo, mettere le scarpe al sole, morirsene, non esser più nel libro dei viventi, pagare il debito (alla natura), pagare il debito alla natura, partirsi di questa vita, rendere l'ultimo sospiro, rendersi il corpo alla terra, rendersi l'animo a Dio, ripiegarsi le cuoia, ripiegarsi le insegne, scomparire dal mondo, scomparire dalla scena del mondo, serrare le pugnerecca, stirare le gambe, tirar le cuoia, tirare il calzino, tirare le cuoia, trapassare, venir a mancare ai vivi2) colloq. andare a ingrassi cavoli, battere la capata, far fagotto3) liter. andar a trovare nostri nonni, andar in cielo, ripiegare le insegne -
5 одночасье
[odnočás'e] n.:◆
См. также в других словарях:
скончаться — См … Словарь синонимов
СКОНЧАТЬСЯ — СКОНЧАТЬСЯ, скончаюсь, скончаешься, совер. (книжн.). 1. Кончиться, прекратиться (устар.). 2. Умереть. «Не надобно лекаря, батюшка скончался.» Пушкин. «Старуха скончалась в нищете.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКОНЧАТЬСЯ — СКОНЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (высок.). То же, что умереть (в 1 знач.). | сущ.скончание, я, ср. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скончаться — сов. 1. Прекратить свое существование; кончиться, окончиться. 2. перен. Умереть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скончаться — скончаться, скончаюсь, скончаемся, скончаешься, скончаетесь, скончается, скончаются, скончаясь, скончался, скончалась, скончалось, скончались, скончайся, скончайтесь, скончавшийся, скончавшаяся, скончавшееся, скончавшиеся, скончавшегося,… … Формы слов
скончаться — сконч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
скончаться — (I), сконча/юсь, ча/ешься, ча/ются … Орфографический словарь русского языка
скончаться — Syn: умереть, почить Ant: воскреснуть … Тезаурус русской деловой лексики
скончаться — аюсь, аешься; св. 1. Офиц. Умереть. С. на пятидесятом году жизни. С. в нищете. С. на чьих л. руках. С. от болезни сердца. 2. Шутл. Перестать существовать, закрыться. Журнал наш скончался. Театр, не успев открыться, скончался … Энциклопедический словарь
скончаться — а/юсь, а/ешься; св. 1) офиц. Умереть. Сконча/ться на пятидесятом году жизни. Сконча/ться в нищете. Сконча/ться на чьих л. руках. Сконча/ться от болезни сердца. 2) шутл. Перестать существовать, закрыться … Словарь многих выражений
скончаться — 2.1.3.1., ЛВМ 1 2.2.5., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь