Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

скоморох

  • 21 histrion·o

    скоморох, фигляр, комедиант; ист. гистрион \histrion{}{·}o{}{·}a скомороший, скоморошный, скоморошеский, фиглярский \histrion{}{·}o{}{·}i vn скоморошить, скоморошничать, скоморошествовать, фиглярить, фиглярничать, фиглярствовать \histrion{}{·}o{}ad{·}o скоморошество, скоморошничество, скоморошничанье, фиглярство; перен. балаган.

    Эсперанто-русский словарь > histrion·o

  • 22 histriono

    скоморох, фигляр, комедиант

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > histriono

  • 23 buffoon

    скоморох
    шут
    шутовской

    English-Russian smart dictionary > buffoon

  • 24 tomfool

    скоморох
    шут

    English-Russian smart dictionary > tomfool

  • 25 zanily

    скоморох
    шут

    English-Russian smart dictionary > zanily

  • 26 fratsenmaker

    шут; фигляр; скоморох; шут, скоморох, балагур
    * * *
    сущ.
    общ. скоморох, фигляр, шут

    Dutch-russian dictionary > fratsenmaker

  • 27 Андрей Рублёв

       1967 (год производства) - СССР (175 мин)
         Произв. Мосфильм
         Реж. AНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ
         Сцен. Андрей Михалков-Кончаловский, Андрей Тарковский
         Опер. Вадим Юсов (широкоэкранный формат, несколько планов в цвете)
         Муз. Вячеслав Овчинников
         В ролях Анатолий Солоницын (Андрей Рублёв), Николай Сергеев (Феофан Грек), Ирма Рауш (дурочка), Николай Гринько (Даниил Черный), Иван Лапиков (Кирилл), Юрий Назаров (великий князь), Сос Саркисян (Христос), Николай Бурляев (Бориска).
       Крестьянин несколько минут парит на самодельной летающей машине, а затем разбивается насмерть. Начало XV в.: время, когда начало создаваться централизованное русское государство.
       СКОМОРОХ (1400 г.). В монастыре скоморох пляшет и поет в трансе и ходит под дождем голый по пояс. Его хватают и бросают в тюрьму. Его инструмент разбивают.
       ФЕОФАН ГРЕК (1405 г.). Монах-иконописец Кирилл идет в Москву поглядеть на знаменитого художника Феофана Грека и, может, наняться к нему в подмастерья. Он восхваляет Феофана и ругает живопись другого монаха из своего монастыря, Андрея Рублёва. Позднее в монастырь приходит гонец от Феофана - именно за Андреем Рублёвым. Рублёв с тяжелым сердцем прощается со своим другом Даниилом. Раздосадованный Кирилл уходит из монастыря, оскорбляя монахов и сравнивая их с библейскими торгашами в храме.
       СТРАСТИ ПО АНДРЕЮ (1406 г.). Феофан объясняет Андрею, что, по его мнению, зло возобновляется вечно. В наши дни Бог снова был бы распят. Андрей напуган этим пессимизмом, не может и не хочет его разделять.
       ПРАЗДНИК (1408 г.). Андрей присутствует на языческих игрищах крестьян. Мужчины и женщины купаются нагишом. Андрея привязывают к дереву. Незнакомая женщина ласкается к нему. Он говорит, что это звериная любовь. Праздник обрывается с появлением вооруженных людей.
       СТРАШНЫЙ СУД (1408 г.). Андрей сомневается, нужно ли ему расписывать стены кремлевского собора картинами Страшного суда. Он не хочет запугивать народ подобными ужасами. Он становится свидетелем татарского набега под руководством коварного брата великого князя. Побоище, пытки, разрушения. Настал теперь черед Феофана восстать против отчаяния Андрея. «Покушаешься на зло - на человеческую плоть покушаешься», - говорит он. Андрей мучается от того, что ему приходится убить человека, защищая слабоумную девушку.
       МОЛЧАНИЕ (1412 г.). Андрей дал обет молчания. Он больше не берет в руки кисть. Все его помощники убиты или разбежались. Кирилл возвращается и просит, чтобы его приняли обратно в монастырь.
       КОЛОКОЛ (1423 г.). Подросток заявляет, будто ему досталось от отца тайное знание погибших литейных мастеров. Он с почти тиранической самоуверенностью руководит работой над огромным и великолепным колоколом. Скоморох из начала фильма обвиняет Андрея в том, что якобы по его доносу просидел 10 лет в тюрьме. Кирилл признается Андрею, что это он, ревнуя к его таланту, донес на скомороха, после чего и покинул монастырь. Теперь же он призывает Андрея вновь взяться за кисть. Колокол освящается в присутствии великого князя. Его звучание великолепно. Подросток в слезах говорит Рублёву, что солгал: отец не передал ему никакого секрета. Какая разница, отвечает Андрей, ведь колокол есть. Талант юноши вернул самому Андрею тягу к творчеству. Они идут дальше, каждый своей дорогой.
       Фильм заканчивается демонстрацией - в цвете - творений Рублёва.
       ► Крайний формализм стиля Тарковского продолжает традицию Эйзенштейна и радикально отходит от 2 главных тенденций в обновленном русском кинематографе 60-70-х гг.: аналитического и реалистичного осмысления настоящего (направление Панфилова); стремления обнаружить глубинные связи, соединяющие настоящее с прошлым (направление Кончаловского и Михалкова). Учитывая рискованность рассуждений на религиозные темы и даже малейшего проявления сочувствия к ним, Тарковский делает упор прежде всего на восхитительные движения камеры, необычным и удивительным образом преобразующие пространство, на создание постапокалиптической и вневременной атмосферы. Тема этой картины - робкие поиски духовного гуманизма, единственной защиты от варварства, язычества и религиозного фанатизма - позволяет ему погрузиться в то условное средневековье, в котором происходит действие большинства его фильмов. В этом фантасмагорическом пространстве, словно в колыбели жизни на Земле, человек будто зарождается, будто бы еще не вырос из эмбриона, не оторвался от своего первоначального, по большей части звериного существа - хотя оторваться от него необходимо (пусть этот процесс кажется бесконечным), чтобы однажды дождаться нравственного осознания и зарождения совести. В первых рядах тех, кто предпринимает эти человеческие и нечеловеческие усилия, стоит художник (Андрей Рублёв или же юный колокольный мастер), ведущий за собой толпы призрачных людей, для которых он является и пастырем, и рупором, и высшей силой.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий (досъемочный): Editeurs Francais Reunis, 1970. Раскадровка (376 планов) в журнале «Kinematek», № 41, Берлин (1969).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Андрей Рублёв

  • 28 Cybister lateralimarginalis

    Универсальный англо-русский словарь > Cybister lateralimarginalis

  • 29 Cybister nigricomis

    Универсальный англо-русский словарь > Cybister nigricomis

  • 30 Breitleibschwimmer

    сущ.
    энт. скоморох европейский (ëàò. Cybister lateralimarginalis, Cybister nigricomis), скоморох широко окаймлённый (ëàò. Cybister lateralimarginalis, Cybister nigricomis)

    Универсальный немецко-русский словарь > Breitleibschwimmer

  • 31 Cybister lateralimarginalis

    сущ.
    энт. скоморох европейский, скоморох широко окаймлённый

    Универсальный немецко-русский словарь > Cybister lateralimarginalis

  • 32 Cybister nigricomis

    сущ.
    энт. скоморох европейский, скоморох широко окаймлённый

    Универсальный немецко-русский словарь > Cybister nigricomis

  • 33 Gaukler

    сущ.
    1) общ. шут, обманщик, фокусник
    2) зоол. фигляр (Terathopius ecaudatus), орёл-скоморох
    3) устар. жонглёр, фигляр, и высок. фокусник
    4) высок. шарлатан

    Универсальный немецко-русский словарь > Gaukler

  • 34 bateleur

    орёл-скоморох, фигляр ( Terathopius ecaudatus)
    * * *

    English-russian biological dictionary > bateleur

  • 35 hansworst

    шут, паяц, скоморох
    * * *
    сущ.
    общ. арлекин, шут, скоморох (в народном театре)

    Dutch-russian dictionary > hansworst

  • 36 ՄԻՄՈՍ

    ի Шут, клоун, скоморох (разг.), паяц.
    * * *
    [N]
    шут (M)
    клоун (M)
    скоморох (M)
    паяц (M)

    Armenian-Russian dictionary > ՄԻՄՈՍ

  • 37 die lüstige Person

    арт.
    общ. комик, паяц, скоморох, шут, скоморох (персонаж театра)

    Универсальный немецко-русский словарь > die lüstige Person

  • 38 bateleur

    —
    2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m
    3. ENG bateleur
    4. DEU Gaukler m
    5. FRA bateleur m

    2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m
    3. ENG bateleur
    4. DEU Gaukler m
    5. FRA bateleur m à queue courte

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bateleur

  • 39 Gaukler

    —
    2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m
    3. ENG bateleur
    4. DEU Gaukler m
    5. FRA bateleur m

    2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m
    3. ENG bateleur
    4. DEU Gaukler m
    5. FRA bateleur m à queue courte

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gaukler

  • 40 antic

    ˈæntɪk
    1. сущ.
    1) гротескно искаженное скульптурное изображение( у горгулий, каритатид и т.п.)
    2) мн.;
    перен. эксцентричный поступок, нелепая выходка;
    кривлянье childish antics ≈ детские шалости
    3) уст. фигляр, шут Syn: buffoon, mountebank
    2. прил.
    1) арх. гротескный Syn: grotesque
    2) комичный, нелепый, абсурдный( о поведении, одежде, внешнем виде и т.п.) Syn: bizarre, whimsical
    гримасы, ужимки;
    шутовство;
    кривлянье - to play *s кривляться, выкидывать номера (устаревшее) скоморох, фигляр кривляющийся, паясничающий;
    абсурдный, нелепый резвящийся( устаревшее) гротескный, шутовской
    antic уст. гротеск ~ pl фиглярство, ужимки, шалости

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > antic

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКОМОРОХ — муж. скомрах церк. скоморошка жен. (швед.?) музыкант, дудочник, сопельщик, гудочник, волынщик, гусляр; промышляющий этим, и пляской, песнями, штуками, фокусами; потешник, ломака, гаер, шут; зап. медвежатник; комедиант, актер и пр. Скоморох с… …   Толковый словарь Даля

  • СКОМОРОХ — СКОМОРОХ, скомороха, муж. 1. В древней Руси певец музыкант и актер, исполнявший шутовские и акробатические номера, а также и серьезные поэтические произведения. «Всяк спляшет, да не так, как скоморох.» посл. «И скоморох ину пору плачет.» старин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • скоморох — См. шут... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скоморох актер, шут; буффон, ера, шпильман, арлекин, фарсер, балясник, музыкант, фигляр, острослов, гаер, кривляка, бадхан,… …   Словарь синонимов

  • СКОМОРОХ — СКОМОРОХ, а, муж. 1. В Древней Руси: певец музыкант, бродячий комедиант, острослов и акробат. Всяк спляшет, да не как с. (стар. посл.). 2. перен. Несерьёзный человек, потешающий других своими шутовскими выходками (разг. неод.). | прил. скомороший …   Толковый словарь Ожегова

  • СКОМОРОХ — Ивашко Скоморох, крестьянин. 1495. Писц. I, 152. Якуш Скоморох, крестьянин. 1495. Писц. II, 548. Гридко Скоморох, крестьянин. 1495. Писц. II, 43. Микитка Скоморох, крестьянин. 1495. Писц. I, 156. Олфимко Скоморох, крестьянин. 1495. Писц. I, 550.… …   Биографический словарь

  • СКОМОРОХ — Русский средневековый странствующий актер, бывший одновременно певцом, плясуном, музыкантом, акробатом и т.д. и автором большинства исполнявшихся им драматических сценок. Этимологически слово скоморох связано, по одним предположениям, с арабским… …   Лингвострановедческий словарь

  • Скоморох — У этого термина существуют и другие значения, см. Скоморохи (значения) …   Википедия

  • скоморох — (потешник, фокусник, гаер, гусляр) Скоморох с пресни наигрывал песни. Бог дал попа, черт скомороха. Ср. Стал (я) по городу скоморохом ходить, по копеечке собирать, шута из себя разыгрывать, прибаутки рассказывать, артикулы разные выкидывать...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • скоморох — СКОМОРО´Х (чудец, игрец, потешник, веселый молодец) в древней Руси название поэта певца, исполнявшего свои обычно веселые произведения под аккомпанемент народного музыкального инструмента, а порой и плясавшего в такт мелодии. Репертуар С.… …   Поэтический словарь

  • скоморох — Бесспорного объяснения не существует. Наиболее вероятным пока представляется объяснение сущ. скоморох как переоформления греч. skōmmarchos «мастер шутки», восстанавливаемого из сложения skōmma «шутка, насмешка» и archos «начальник, вождь» …   Этимологический словарь русского языка

  • скоморох — а, м. 1) (обычно мн.) В Древней Руси: странствующие актеры, одновременно певцы, музыканты, плясуны, акробаты, исполнители сатирических сценок и т. п. Слева [на картине] бродячее семейство скоморохов из трех человек с ручным медведем (Даркевич).… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»