Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

сколь

  • 61 this constant can be chosen as small as we please

    Универсальный англо-русский словарь > this constant can be chosen as small as we please

  • 62 Cogito, ergo sum

    лат. я мыслю, следовательно, (я) существую (Декарт)
    (Эта сентенция принадлежит французскому философу Рене Декарту (1596-1650) и стала формулой классического рационализма. Источник — его труд "Основания философии". Не раз вспоминает Декарта в своих "Письмах об изучении природы" А.И. Герцен:
    "Nosce te ipsum" и "Cogito, ergo sum" — вот два знаменитых лозунга двух наук, древней и новой. Новая исполнила совет древней, и "Cogito, ergo sum" — ответ на "Nosce te ipsum" … Чем же человек отличается от животных? — Самопознанием, мышлением. "Cogito, ergo sum" — говорит прародитель новой философии. Вот сколь важно мышление: оно — главное назначение человека …"
    К сказанному Герценом можно добавить, что непосредственный импульс высказывания Декарта нужно искать в античности, у Цицерона в "Тускуланских беседах" (Vivere est cogitare — жить значит мыслить).)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Cogito, ergo sum

  • 63 never so

    фраз.
    как бы ни
    сколь бы ни

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > never so

  • 64 as small as desired for fairly large M

    Математика: (... where x \> 0 is) как угодно мал для сколь угодно больших M (and arbitrary N)

    Универсальный англо-русский словарь > as small as desired for fairly large M

  • 65 Sud-Ouest

    франц.
    Сюд-Ест, Юго-Запад (винодельческий регион Франции, производит столь же разнообразные, сколь и превосходные вина, благодаря комплексу виноградников, общая площадь которых достигает более 30 тыс. гектаров, из них около 16 тыс. дают вина, относящиеся к категории контролируемых наименований по происхождению)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Sud-Ouest

  • 66 as

    1. pron.
    (relat.)
    1) какой, который; this is the same book as I lost это такая же книга, как та, что я потерял
    2) что; he was a foreigner as they perceived from his accent акцент выдавал в нем иностранца
    2. adverb
    1) как; do as you are told делайте как (вам) сказано; as per order comm. согласно заказу
    2) как например; some animals, as the fox and the wolf некоторые животные, как например лиса и волк
    3) в качестве (кого-л.); to appear as Hamlet выступить в роли Гамлета; to work as a teacher работать преподавателем
    as... as... так же... как; he is as tall as you are он такого же роста, как и вы
    as far as
    а) так далеко; до; I will go as far as the station with you я провожу вас до станции;
    б) насколько; as far as I know насколько мне известно; as far back as 1920 еще в 1920 году; as far back as two years ago еще два года тому назад
    as for что касается, что до; as for me, you may rely upon me что касается меня, то можете на меня положиться
    as much as сколько; as much as you like сколько хотите; I thought as much я так и думал
    as good as все равно что; фактически; the work is as good as done работа фактически закончена
    as well a) также; I can do it as well я также могу это сделать;
    б) с таким же успехом
    as yet пока еще, до сих пор; there have been no letters from him as yet от него еще пока нет писем
    3. conjunction
    1) когда, в то время как (тж. just as); he came in as I was speaking он вошел, когда я говорил; just as I reached the door как только я подошел к двери
    2) так как; I could not stay, as it was late я не мог оставаться, так как было уже поздно
    3) хотя; как ни; cunning as he is he won't deceive me как он ни хитер, меня он не проведет; I was glad of his help, slight as it was я был рад его помощи, хотя она была и незначительна
    4) (треб. inf.) be so good as to come будьте любезны, приходите
    as if/though как будто
    as it were так сказать
    as to, as concerning, as concerns относительно, что касается; they inquired as to the actual reason они осведомились об истинной причине
    as you were! mil. отставить!
    * * *
    1 (0) в качестве
    2 (d) как; поскольку
    * * *
    1) так как 2) в то время как, когда 3) как
    * * *
    [æz;əz] adv. как, как например, согласно, в качестве кого-либо conj. когда, в то время как, по мере того как, так как, как, как будто, как только, так что, до тех пор пока, потому что, хотя, как ни
    * * *
    ежели
    если
    ибо
    как
    как-как
    кили
    к-как
    когда
    кое-когда
    кой-как
    коли
    колы
    коль
    колья
    ни-как
    ни-когда
    пн
    посему
    поскольку
    постольку-поскольку
    потому
    поэтому
    сколь
    так-как
    тома
    тому
    хвосты
    як
    * * *
    1. предл. 1) в качестве 2) в бытность 2. нареч. 1) как 2) как например 3) в качестве (кого-л.) 3. мест.; относ. 1) какой 2) что

    Новый англо-русский словарь > as

  • 67 how

    1. adverb
    1) (inter.) как?, каким образом?; how did you do it? как вы это сделали?; how comes it?, how is it? collocation как это получается?, почему так выходит?; how so? как так?
    2) (inter.) сколько?; how old is he? сколько ему лет?; how is milk? сколько стоит молоко?
    3) (conj.) как; tell him how to do it расскажи(те) ему, как это делать; ask him how he does it спроси(те) его, как он это делает
    4) (emph.) как!; how funny! как смешно!; как странно!
    and how! amer. collocation еще бы!; очень даже (часто ирон.)
    how do you do?, how d'ye do? здравствуйте!; как поживаете?
    how are you? как поживаете?
    how about..? как насчет..?; how about going for a walk? не пойти ли нам погулять?
    it was a swell party, and how! вот это была вечеринка!
    how now? что это такое?; что это значит?
    2. noun collocation
    способ, метод; the how of it как это делается
    * * *
    1 (2) как
    2 (d) как
    * * *
    как, каким образом
    * * *
    [ haʊ] adv. как, каким образом, сколько, что
    * * *
    как
    как-как
    к-как
    кой-как
    ни-как
    сколь
    так-как
    як
    * * *
    1. местоименное наречие 1) а) как, каким образом б) насколько, до какой степени в) в каком состоянии г) как д) насколько успешно, с какой интенсивностью и т.п. е) что 2) усил. как, до чего же 2. сущ.; разг. 1) метод 2) вопрос "почему"

    Новый англо-русский словарь > how

  • 68 or

    I
    conjunction
    или; or else иначе; make haste or else you will be late торопитесь, иначе вы опоздаете; or so приблизительно, что-нибудь вроде этого
    II
    noun herald.
    золотой или желтый цвет
    * * *
    (c) или; либо
    * * *
    1) или 2) either...or - либо...либо
    * * *
    [ɔr /ɔː] n. желтый цвет, золотой цвет, дизъюнкция
    * * *
    да-либо
    дизъюнкция
    или
    или-или
    как-либо
    ким-либо
    кой-либо
    ли
    либо
    либо-либо
    ми-либо
    му-либо
    насколько-либо
    откуда-либо
    почему-либо
    сколь-либо
    чей-либо
    чи
    чьего-либо
    чьей-либо
    чье-либо
    чьем-либо
    чьему-либо
    чьи-либо
    чьим-либо
    чьих-либо
    чью-либо
    чья-либо
    я-либо
    * * *
    I союз 1) или 2) устар. ли II сущ.; геральдика золотой или желтый цвет (в геральдике)

    Новый англо-русский словарь > or

  • 69 qua

    lat.
    adverb
    в качестве
    * * *
    1 (0) в качестве; в роли; как; само по себе
    2 (n) поскольку
    * * *
    * * *
    как
    как-как
    к-как
    кой-как
    ни-как
    сколь
    так-как
    як

    Новый англо-русский словарь > qua

  • 70 yak

    noun zool.
    як
    * * *
    (n) як
    * * *
    як
    * * *
    [ jæk] n. як
    * * *
    как
    как-как
    к-как
    кой-как
    ни-как
    сколь
    так-как
    як

    Новый англо-русский словарь > yak

  • 71 yakking

    как
    как-как
    к-как
    кой-как
    ни-как
    сколь
    так-как
    як

    Новый англо-русский словарь > yakking

  • 72 FRAUDULENT TRADING

    (мошенническая профессиональная деятельность) Ведение дел компании с целью обмана кредиторов или в других нечестных целях. В том числе принятие от клиентов денег, в то время как компания не может выплатить свои долги и выполнить обязательства по контракту. Ликвидатор компании может потребовать от суда принятия решения о том, чтобы любое лицо, участвовавшее в мошеннической профессиональной деятельности, внесло такую компенсацию в активы компании, которую суд сочтет необходимой. Таким образом, должностное лицо компании может понести личную ответственность за часть ее долгов. В данном случае “мошенничество” может подразумевать как настоящий обман, так и моральную нечестность; использование его в качестве основного пункта обвинения ограничивает эффективность судебного преследования, поскольку хорошо известно, сколь трудно доказать “нечестность”. См.: wrongful trading( противоправная; незаконная профессиональная деятельность).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FRAUDULENT TRADING

  • 73 JAZZ

    джаз. Вы знаете происхождение этого слова? Если да, пропустите абзац. Если нет, мы вас просветим.
    Джазовая музыка пришла с американского юга. Изначально это была музыка кабаков при публичных домах. Именно там популярное ныне музыкальное направление и зародилось. До сих пор лучшие образцы задешево доступны именно в Новом Орлеане: можно даже не платить, идешь по Французскому кварталу и слушаешь разную музыку из открытых дверей кабаков. А если уж совсем класса захотелось - то это тут же рядом, в Preservation Hall. И правильно, корни джаза негритянские - потому что живую музыку играли в те времена в подобных заведениях исключительно негры - вы же понимаете, сколь престижна и спокойна была эта работа. Так вот на южном диалекте "(*)to jazz" это полный синоним "to fuck", но как будто без негативного оттенка и точно без сопряженных ругательных выражений. Это значение сохраняется и сейчас в разговорном английском.

    Jazz up (to) — как бы перца добавить, оживить, освежить, ускорить.

    Jazzy — привлекательный, стимулирующий.

    American slang. English-Russian dictionary > JAZZ

  • 74 DRAM

    (Dynamic Random-Access Memory, Dynamic RAM) динамическая память, динамическое ОЗУ, ЗУПВ
    тип асинхронной динамической оперативной памяти, состоящей из полупроводниковых конденсаторов и транзисторов, имеющей, как правило, время доступа около 60 нс. Наличие или отсутствие заряда на конденсаторе интерпретируется как хранение двоичных величин 1 или 0. Широко используется в компьютерах в виде 72-контактных SIMM-модулей. Конденсаторы могут сколь угодно долго хранить состояние 0, но из-за того, что они со временем теряют свой заряд, хранение состояния 1 требует обновления (регенерации, refresh) через каждые несколько миллисекунд, что обычно делается аппаратно с помощью контроллера динамического ОЗУ (DRAM controller), но возможно и программными средствами (отсюда слово "dynamic" в её названии). Во время этой операции память недоступна для процессора. Динамическое ОЗУ просто в производстве, дешевле и в несколько раз более ёмко, чем статическое ОЗУ такой же степени интеграции, но по сравнению с последним в 2-3 раза медленнее.
    Syn:
    см. тж. RAM, SDRAM, SIMM, SRAM, static memory

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > DRAM

  • 75 indemnify

    [ɪn'demnɪfaɪ]
    гл.
    1) защитить, обезопасить, застраховать (от чего-л.)
    Syn:
    2) освободить (от наказания, материальной ответственности за что-л. и т. п.)

    The insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired. — Проживание в другом месте во время устранения последствий пожара оплатит вам страховая компания.

    3) компенсировать, возмещать (моральный ущерб и т. п.)

    However long and dreary may be the winter, we are always indemnified by the spring. (L. H. Grindon, 1856) — Сколь бы длинной и тоскливой ни была зима, весна всегда компенсирует нам это.

    Англо-русский современный словарь > indemnify

  • 76 mess

    [mes] 1. сущ.
    1)
    а) беспорядок; путаница, неразбериха; грязь

    to clean away / sweep up a mess — привести в порядок

    Your room is in a mess. — В твоей комнате страшный беспорядок.

    The workmen cleaned up the mess before they left. — Перед тем как уйти, рабочие привели всё в порядок.

    The movie is a mess, as sloppy in concept as it is in execution. — В этом фильме полнейшая неразбериха, он столь же небрежен по замыслу, сколь и по исполнению.

    - leave a mess
    - make a mess of smth.
    Syn:
    б) разг. экскременты ( особенно животных)
    - get into a mess
    - be in a mess
    - clear up the mess
    3)
    а) порция (особенно похлёбки, каши)
    б) болтушка, месиво ( для животных)
    в) презр. варево, стряпня
    Syn:
    4)
    а) группа людей, питающихся за общим столом (на судне, в армии)

    They will go to mess and live together like soldiers in a camp. — Они будут вместе ходить есть и вместе жить, как солдаты в лагере.

    5)
    а) преим. брит.; воен.; амер. mess hall столовая, клуб-столовая
    б) мор. старшинская кают-компания
    ••

    to lose the number of one's mess — умереть; быть убитым

    2. гл.
    Syn:
    2) = mess up пачкать, грязнить

    Try not to mess up your new dress before the party. — Постарайся не испачкать своё новое платье до вечеринки.

    3) = mess up портить, проваливать

    She really messed up my life. — Она действительно испортила мою жизнь.

    If John messes up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. — Если Джон снова не сдаст экзамен на права, я сомневаюсь, что он вообще его пройдёт.

    Syn:
    4) лодырничать, валять дурака
    Syn:
    putter II, trifle 2.
    5) = mess together ( mess with) есть, питаться за общим столом

    In this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse. — В этом лагере солдаты не едят вместе с офицерами, у них отдельная походная кухня.

    The Khan was most hospitable, even to the extent of messing me at his own "table". (J. Floyer) — Хан был настолько любезен, что предложил мне отобедать с ним за его собственным "столом".

    •

    Англо-русский современный словарь > mess

  • 77 wicked

    ['wɪkɪd] 1. прил.
    1) злой, злобный; безнравственный

    That was wicked of him. — Это было подло с его стороны.

    It's wicked to lie. — Лгать безнравственно.

    Syn:
    2) рел. грешный; нечистый

    However wicked a man may be, he is sure to find a wickeder. — Сколь бы ни был грешен человек, он всегда уверен, что найдётся другой, ещё грешнее.

    3) озорной, хулиганский
    4) страшный, свирепый
    5) гибельный, бедственный
    Syn:
    7) плохой, отвратительный, мерзкий
    8) амер.; разг. клёвый, отличный, замечательный
    2. сущ.; библ.; употр. с гл. во мн.
    ( the wicked) нечестивые, нечестивцы

    Англо-русский современный словарь > wicked

  • 78 admissible rate region

    eng.admissible rate region
    rus.область допустимых скоростей
    ukr.область припустимих швидкостей
    В задачах кодирования источников - множество скоростей кодирования коррелированных источников, при использовании которых возможно восстановление последовательностей на выходе всех источников со сколь угодно малой вероятностью ошибки.

    English-Russian dictionary of information security > admissible rate region

  • 79 source coding theorem

    eng.source coding theorem
    rus.теорема о кодировании источника
    ukr.теорема про кодування джерела
    В теории связи: утверждение о том, что выходной поток информации из любого источника, имеющий энтропию в Н единиц на один символ, может быть закодирован с помощью алфавита из N символов таким образом, что символы потока из источника информации будут представлены кодовыми словами, средневзвешенная длина которых не меньше, чем H/log N (где основание логарифма согласуется с единицами измерения энтропии). Кроме того, теорема утверждает, что к этому нижнему пределу можно подойти сколь угодно близко при работе с любым источником, для чего нужно выбрать соответствующий неравномерный код и использовать достаточно длинное расширение источника. Теорема была впервые сформулирована и доказана Клодом Элвудом Шенноном в 1948 году.

    English-Russian dictionary of information security > source coding theorem

  • 80 область допустимых скоростей

    eng.admissible rate region
    rus.область допустимых скоростей
    ukr.область припустимих швидкостей
    В задачах кодирования источников - множество скоростей кодирования коррелированных источников, при использовании которых возможно восстановление последовательностей на выходе всех источников со сколь угодно малой вероятностью ошибки.

    English-Russian dictionary of information security > область допустимых скоростей

Страницы

См. также в других словарях:

  • сколь — сколь …   Морфемно-орфографический словарь

  • СКОЛЬ — нареч. отколь или отколе, откеле, откуда, с каких местоимений. II. СКОЛЬ нареч. коль, колько, колико, сколько; | как. Сколь тяжко ждать, и не дождаться! Сколь много денег у тебя? вост. Сколь часто, как часто, сколько раз. Сколь богат, столь скуп …   Толковый словарь Даля

  • СКОЛЬ — нареч. отколь или отколе, откеле, откуда, с каких местоимений. II. СКОЛЬ нареч. коль, колько, колико, сколько; | как. Сколь тяжко ждать, и не дождаться! Сколь много денег у тебя? вост. Сколь часто, как часто, сколько раз. Сколь богат, столь скуп …   Толковый словарь Даля

  • сколь — I. нареч. Книжн. Насколько, как, в какой мере, степени. С. тяжелы мои обязанности. С. много труда вложено. Поторопитесь с. возможно. II. союзн. сл. Книжн. 1. Употр. в придаточных дополнительных предложениях. Не перестаю дивиться, с. легко ты от… …   Энциклопедический словарь

  • сколь — См …   Словарь синонимов

  • СКОЛЬ — СКОЛЬ, местоим. (устар. и прост.). Насколько, как. С. красивы горы! • Сколь... столь (же), союз то же, что насколько... настолько (же). Сколь неожиданно, столь (же) и неприятно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СКОЛЬ — СКОЛЬ, нареч. (устар.). Насколько, как. «Сколь тяжела обязанность моя.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сколь —   сколь (насколько, как).   Сколь отвратительны ваши речи! …   Правописание трудных наречий

  • Сколь — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Насколько, как, в какой мере, в какой степени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сколь — сколь, нареч …   Русский орфографический словарь

  • сколь — нареч. 1. меры и степени. книжн. Насколько, как, в какой мере, степени. Кутузов послал своих адъютантов назад торопить сколь возможно движение обозов. Л. Толстой, Война и мир. Сколь велик мир! Сколь богат! Сколь непомерно много труда людского… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»