-
21 сколько ни говори халва, во рту слаще не станет
Dictionnaire russe-français universel > сколько ни говори халва, во рту слаще не станет
-
22 сколько ни жить, а два раза молоду не быть
advset phr. on ne peut pas être et avoir étéDictionnaire russe-français universel > сколько ни жить, а два раза молоду не быть
-
23 сколько он берёт?
advgener. combien prend-il? -
24 сколько он платит своим рабочим?
Dictionnaire russe-français universel > сколько он платит своим рабочим?
-
25 сколько примерно составляет
Dictionnaire russe-français universel > сколько примерно составляет
-
26 сколько раз
advgener. quantes fois -
27 сколько раз вам это твердили
Dictionnaire russe-français universel > сколько раз вам это твердили
-
28 сколько стоит?
advgener. à quel prix?, combien ça coute? -
29 сколько угодно
-
30 сколько хочется
advgener. tant qu'on veut -
31 сколько хочешь
-
32 сколько церемоний!
advgener. que de façons! -
33 сколько это стоит?
advsimpl. ça fait combien? -
34 сколько-нибудь заметно
advgener. (в отрицательных предложениях) sensiblement (Ces dispositifs permettent de réduire les bruits sans sensiblement dégrader les performances de l'aéronef.)Dictionnaire russe-français universel > сколько-нибудь заметно
-
35 сколько-нибудь
quelque peu, tant soit peuесть ли у вас ско́лько-нибудь вре́мени для меня́? — avez-vous un moment pour moi?
е́сли ты меня́ ско́лько-нибудь лю́бишь... — pour peu que tu m'aimes...
-
36 сколько голов, столько умов
• [lang name="French"]autant de têtes, autant d'avis;• [lang name="French"]vingt têtes, vingt avisСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > сколько голов, столько умов
-
37 зашкаливать за (сколько)
перен.dépasser ou franchir (la barre de)Русско-французский словарь бизнесмена > зашкаливать за (сколько)
-
38 по причинам не только и не столько экономическим, сколько политическим
Русско-французский словарь бизнесмена > по причинам не только и не столько экономическим, сколько политическим
-
39 Бог весть сколько
ncolloq. je ne sais combien de(...) -
40 берите сколько хотите
formgener. servez-vous à discrétionDictionnaire russe-français universel > берите сколько хотите
См. также в других словарях:
сколько бы ни — сколько бы ни … Орфографический словарь-справочник
сколько ни — сколько ни … Орфографический словарь-справочник
сколько-то — сколько то … Орфографический словарь-справочник
сколько б ни — сколько бы ни … Орфографический словарь русского языка
СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… … Толковый словарь Ушакова
СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… … Толковый словарь Ожегова
сколько — Сколь, что. А что слышалось птиц! Тург. Много ли поработал? .. невесть сколько... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько насколько, сколь, что (а что слышалось птиц!),… … Словарь синонимов
сколько — Сколько душе угодно без всяких ограничений, вдоволь. Купцам по ярмарке такой был приказ: с богатого сколько хочешь бери. Обманывай, обмеривай, обвешивай его сколько душе угодно. Мельников Печерский. Сколько лет, сколько зим (разг.)… … Фразеологический словарь русского языка
сколько — Сколько, для начала просклоняем это слово, расставляя правильно ударение: ско/льких, ско/льким, ско/лькими (но не скольки/х, скольки/м, скольки/ми). Теперь о сочетании этого слова с глаголом: если при подлежащем стоит числительное сколько, то… … Словарь ошибок русского языка
СКОЛЬКО-ТО — СКОЛЬКО ТО, местоим. и неопред. колич. То же, что сколько нибудь. Сколько то денег получил. Хоть сколько то разумный поступок. Скольких то друзей сохранил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сколько-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно сколько (1) • сколько нибудь (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов