-
61 cursor sliding
скользящий контакт; ползунок; движок -
62 slider
скользящий контакт; устройство сдвига -
63 adjusting slider
скользящий контакт; регулировочный ползун -
64 sliding contact
скользящий контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
cкользящий электрический контакт
Электрический контакт, существующий при скольжении одной контакт-детали по другой
[ ГОСТ 14312-79]
cкользящий контакт
Контакт при котором одна из деталей перемещается (скользит) относительно другой, но электрический контакт при этом не нарушается. Например, контакты реостатов, щеточный контакт электрических машин, шарнирный контакт.
[В. В. Скрежендевский. Электрооборудование тепловозов. Учемно-методическое пособие. Часть 1. Белорусский государственный универститет транспорта. Гомель 2008 г.]EN
sliding contact
a contact in which relative movement of the contact pieces is substantially in a direction parallel to the contact surface
[IEV number 441-15-15 ]FR
contact glissant
contact dont les pièces se déplacent pratiquement parallèlement à la surface de contact
[IEV number 441-15-15 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
трущийся контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sliding contact
-
65 slider
- слайдер
- скользящий электрический контакт
- скользящий контакт
- самоустанавливающаяся колодка (сегментного подшипника)
- ползунок
- ползунковый переключатель (SCADA)
- ползун
- контактная щётка (переменного резистора)
- движок (реостата)
движок (реостата)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
контактная щётка (переменного резистора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ползун
Звено рычажного механизма, образующее поступательную пару со стойкой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ползунковый переключатель
-
[Интент]Ползунковый переключатель (Slider) позволяет оператору изменять значение аналоговой переменной путем перемещения графического объекта со свойством ползункового переключателя на графической странице. Положение ползункового переключателя будет также автоматически обновляться при изменении значения аналоговой переменной каким-либо иным способом.
Ползунковый переключатель можно передвигать горизонтально, вертикально или вращательно (Rotationally), что определяется его свойствами. Функция ползункового переключателя имеется у большинства графических объектов и задается с помощью вкладки Slider.
[В.Г.Давыдов. Система супервизорного управления Vijeo Citect. Базовый курс. Учебное пособие. Санкт-Петербург. 2009]Тематики
EN
ползунок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
самоустанавливающаяся колодка (сегментного подшипника)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скользящий контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
cкользящий электрический контакт
Электрический контакт, существующий при скольжении одной контакт-детали по другой
[ ГОСТ 14312-79]
cкользящий контакт
Контакт при котором одна из деталей перемещается (скользит) относительно другой, но электрический контакт при этом не нарушается. Например, контакты реостатов, щеточный контакт электрических машин, шарнирный контакт.
[В. В. Скрежендевский. Электрооборудование тепловозов. Учемно-методическое пособие. Часть 1. Белорусский государственный универститет транспорта. Гомель 2008 г.]EN
sliding contact
a contact in which relative movement of the contact pieces is substantially in a direction parallel to the contact surface
[IEV number 441-15-15 ]FR
contact glissant
contact dont les pièces se déplacent pratiquement parallèlement à la surface de contact
[IEV number 441-15-15 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
слайдер
Материал на подошве ботинка для кёрлинга, облегчающий скольжение по льду.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slider
Curling term for slippery material placed on the sole of the sliding shoe, which makes it easier to slide on ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slider
-
66 contact
1. контакт || контактовый 2. поверхность раздела 3. плотность напластования, ограничивающая слои, толщи, свиты
across a contact вкрест контакту
abnormal contact тектонический контакт; нарушенный контакт
barren contacts контакты, вдоль которых отсутствует оруденение
buried contact погребённый контакт
chilled contact 1. контакт застывания (интрузивной породы); охлаждённый контакт 2. контактная зона закалки
conformable contact согласный контакт
embayed contact неровный контакт
fault contact контакт по сбросу
fluid contact флюидальный контакт (поверхность в резервуаре, разделяющая два участка с различным флюидальным насыщением)
glide contact скользящий контакт
gradational contact постепенный переход, постепенный контакт
ice contact ледниковый контакт
igneous contact магматический контакт
inclined contact контакт уклона
intrusive contact контакт интрузива с вмещающей породой
magmatic contact магматический контакт
normal contact нормальный контакт
plunging contact наклонный контакт
sharp contact резко выраженный контакт
slickened contact ровный контакт
sliding contact скользящий контакт
stratigraphic contact стратиграфический контакт
tectonic contact тектонический контакт
welded contact сплавленный контакт
* * * -
67 slipper
['slɪpə]1) Общая лексика: башмак (тормозной), домашняя туфля, комнатная туфля, комнатные туфли, крейцкопф, отшлёпать туфлей, тапочки, тот, кто спускает собак со своры на бегах, туфля, домашний тапочек (AD)2) Разговорное выражение: шлёпать туфлей3) Техника: направляющая планка, отмазка профильной доски штукатурного шаблона, ползун, скользящий башмак, скользящий контакт, скользящий; скользящий копир, тормозная колодка, тормозной башмак4) Сельское хозяйство: лёгкая подкова, полозок (напр. башмака косилки)5) Строительство: шпала6) Железнодорожный термин: скользящая опора7) Автомобильный термин: направляющий башмак, опорная часть юбки поршня8) Лесоводство: окорщик, полозья, сани, рабочий, затёсывающий концы брёвен (перед трелёвкой)9) Сленг: перевоспитать преступника10) Автоматика: ползушка11) Робототехника: подвижный контакт12) Макаров: тормозная колодка ползун -
68 wiper-type switch contact
1) Автоматика: временно замыкающий контакт, проскальзывающий контакт У, скользящий контакт У2) Макаров: проскальзывающий контакт, скользящий контактУниверсальный англо-русский словарь > wiper-type switch contact
-
69 slipper
скользящий башмак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скользящий контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тормозная колодка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slipper
-
70 sliding contact
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sliding contact
-
71 slider
['slaɪdə]1) Общая лексика: ползунок, мороженое в вафельной упаковке (в вафельных обкладках/листах), мороженое на вафельных дольках, мороженое-сэндвич, вафельное мороженое2) Разговорное выражение: вафли (для мороженого)3) Американизм: водяная черепаха, опускающаяся стеклянная перегородка, отделяющая пассажиров от водителя4) Спорт: слайдер (снаряд для катания с ледяных гор), саночник5) Техника: башмак-ползун (головка накопителя на магнитных дисках), замок (застёжки-молнии), игловод (вязальной машины), образец для испытаний на трение и изнашивание, скользящая шестерня, скользящий контакт, контактная щётка (переменного резистора)6) Железнодорожный термин: контактные салазки, подвижной контакт7) Лесоводство: направляющая, полозок8) Текстиль: платина, толкатель (вязальной машины)9) Электроника: устройство сдвига10) Вычислительная техника: бегунок, движок (потенциометра), регулятор, скользящий маркёр, башмак-ползун (головки ЗУ на магнитных дисках)11) Нефть: ползун12) Космонавтика: сдвиг13) Пищевая промышленность: маленький бутерброд-гамбургер14) Машиностроение: подвижное кольцо16) Бурение: подвижная шкала17) Бейсбол: слайдер, скользящий мяч ( вид подачи мяча в бейсболе)18) Автоматика: подвижный рабочий орган, ползушка, самоустанавливающийся сухарь (в подшипниках типа Митчелла)20) Оружейное производство: подвижная рейка -
72 adjusting slider
1) скользящий контакт; регулировочный ползун2) регулируемый ползун; регулировочный контакт; скользящий контакт -
73 contact
1. контакт2. входить в контакт3. ответственныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > contact
-
74 breaking a contact
1. разрывание контакта2. разрывающий контактEnglish-Russian dictionary of Information technology > breaking a contact
-
75 closing a contact
1. замыкание контакта2. замыкающий контактEnglish-Russian dictionary of Information technology > closing a contact
-
76 contact
1. соприкосновение; контакт; приводить в соприкосновение, соприкасаться; быть в контактеcontact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
making contact — вступающий в контакт; вступление в контакт
2. негатив или позитив, полученный контактной съёмкой3. контактная съёмка4. контакт лёгким соприкосновением5. проф. «поцелуйный» натиск -
77 single contact
1. одиночный контакт2. контакт с одним разрывом -
78 slider
-
79 adjustable contact slider
1) Техника: переставной скользящий контакт2) Железнодорожный термин: скользящий контактУниверсальный англо-русский словарь > adjustable contact slider
-
80 sliding contact
1) Техника: скользящий контакт, ползунок (контакт)2) Железнодорожный термин: подвижной контакт3) Бурение: ползунок, трущийся контакт4) Автоматика: контакт при скольжении5) Макаров: подвижный контакт
См. также в других словарях:
скользящий контакт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact sliderslideslidersliding contactslippervariable… … Справочник технического переводчика
скользящий контакт — slankusis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sliding contact vok. gleitender Kontakt, m; Gleitkontakt, m; Schleifkontakt, m rus. скользящий контакт, m pranc. contact à frottement, m; contact frotteur, m; contact glissant, m … Automatikos terminų žodynas
скользящий контакт — slystamasis kontaktas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sliding contact vok. Gleitkontakt, m; Schleifkontakt, m rus. скользящий контакт, m pranc. contact frottant, m; contact glissant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
скользящий контакт — slankusis kontaktas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sliding contact vok. Schleifkontakt, m rus. скользящий контакт, m pranc. contact de glissement, m; contact glissant, m … Fizikos terminų žodynas
Контакт электрический, скользящий — Скользящий электрический контакт Электрический контакт, существующий при скольжении одной контакт детали по другой Смотреть все термины ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ.… … Словарь ГОСТированной лексики
скользящий неразъемный контакт — 1 Подвижный контакт 2 Латунный стакан 3 Соединительные пластины 4 Пружины [http://forca.ru/info/spravka/kontakty elektricheskih apparatov 6.html] Тематики контакт … Справочник технического переводчика
скользящий электрический контакт — cкользящий электрический контакт Электрический контакт, существующий при скольжении одной контакт детали по другой [ГОСТ 14312 79] cкользящий контакт Контакт при котором одна из деталей перемещается (скользит) относительно другой, но… … Справочник технического переводчика
Контакт (электрической цепи), кольцевой — Кольцевой контакт (электрической цепи) Контакт электрической цепи, образующий скользящий электрический контакт на цилиндрической поверхности Смотреть все термины ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 14312 79 … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 14312-79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Гнездо Дребезг контакта Дребезг контакта электрической цепи Зазор контакта Зазор контакта электрической цепи Контакт Контакт, врубной Контакт, вставной Контакт деталь Контакт деталь, биме … Словарь ГОСТированной лексики
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭХОЛОТ — (от эхо и лот) 1) судовой навигац. прибор для измерения глубины воды. Действие Э. осн. на измерении времени прохождения звука от днища судна (где установлены УЗ излучатель в приёмник) до дна и обратно. См. рис. 2) Прибор для измерения глубины… … Большой энциклопедический политехнический словарь