-
21 скользить по льду
-
22 скользить по льду [по гладкой поверхности]
vcolloq. (без коньков) schusselnУниверсальный русско-немецкий словарь > скользить по льду [по гладкой поверхности]
-
23 скользить по морю
vgener. durch die See gleiten -
24 скользить по поверхности
vliter. an der Oberfläche haftenУниверсальный русско-немецкий словарь > скользить по поверхности
-
25 скользить при спуске
vshipb. niedergleiten (со стапеля)Универсальный русско-немецкий словарь > скользить при спуске
-
26 скользить на повороте
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скользить на повороте
-
27 скользить на повороте
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скользить на повороте
-
28 скользить при спуске со стапеля
vshipb. niedergleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > скользить при спуске со стапеля
-
29 скользить на крыло
abrutschen авиац. -
30 начать скользить
vgener. ins Rutschen kommen -
31 способность скользить
nauto. GleitfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность скользить
-
32 начинать скользить
vshipb. ins Gleiten kommen -
33 gleiten
скользить, скользнуть pf. (a. fig., Blick usw.); (in d. Luft) парить; выскальзывать < выскользнуть> ( aus der Hand из рук); проскользнуть pf. (an D мимо Р); gleiten lassen опускать <стить> ( in die Tasche в карман) -
34 rutschen
скользить; соскальзывать <скользнуть> ( von с Р); выскальзывать < выскользнуть> ( aus из Р); Hut: F съезжать <ехать>; Erde: о-, с-ползать <зти>; Räder: буксовать; hin und her rutschen ёрзать; auf den Knien rutschen ползать на коленях -
35 schlittern
скользить ( auf D по Д) -
36 кататься по льду
-
37 умение
сFähigkeit f; Fertigkeit f; Können nумение маневрировать — Manöverfähigkeit f, Manövrierfähigkeit f; Manöverfertigkeit f
умение спуртовать — Spurtfähigkeit f; Spurtqualitäten f pl
умение «чувствовать» лошадь — Einfühlungsvermögen n
-
38 подскальзываться
rus скользить, подскальзыватьсяdeu ausrutschen, ausgleitenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подскальзываться
-
39 schleifen
v/t <от>шлифовать (a. fig., Satz usw.); Glas, Edelstein гранить; Soldaten муштровать, мучить муштрой; v/i Kupplung, Kontakt: скользить -
40 streifen
См. также в других словарях:
СКОЛЬЗИТЬ — СКОЛЬЗИТЬ, скользнуть, скалзывать; или склизнуть, склизнуть; пск. слизгать, новг. склёзить, подвигаться по гладкому, как санный полоз, волоком или трением. Колесо катится, а полоз скользит. Верхний пласт земли скользит по наклонному глиняному… … Толковый словарь Даля
СКОЛЬЗИТЬ — СКОЛЬЗИТЬ, скольжу, скользишь, несовер. 1. Делать движения, плавно двигаться по совершенно гладкой, не создающей трения, скользкой поверхности. «Возок почтенный, скользя, ползет за ворота.» Пушкин. «Ступает бережно на лед, скользит и падает.»… … Толковый словарь Ушакова
скользить — распространяться, двигаться, ползти, съезжать, соскальзывать, выскользать, ехать, сползать, спускаться, ездить, выскальзывать, глиссировать Словарь русских синонимов. скользить гл. несов. • сползать • спускаться • соскальзывать • съезжать •… … Словарь синонимов
СКОЛЬЗИТЬ — СКОЛЬЗИТЬ, льжу, льзишь; несовер. 1. Плавно двигаться по гладкой, скользкой поверхности. С. по льду. С. на коньках, на лыжах. 2. перен. Быстро и плавно, не задерживаясь, распространяться, двигаться. Луч скользит по воде. Взгляд скользит по… … Толковый словарь Ожегова
скользить — Скользить по поверхности чего (ирон.) перен. не вникать глубоко во что н., ограничиваться внешним знакомством с чем н. Многие журналисты скользили по поверхности, не углубляясь в глубину освещаемых вопросов … Фразеологический словарь русского языка
скользить — проскальзывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проскальзывать EN slide … Справочник технического переводчика
скользить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скольжу, ты скользишь, он/она/оно скользит, мы скользим, вы скользите, они скользят, скользи, скользите, скользил, скользила, скользило, сڐސۑ̐א،Pې؛/b], скользящий, скользивший, скользя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
скользить — rus скользить, подскальзываться eng skid [v.], slip [v.] fra déraper, glisser deu ausrutschen, ausgleiten spa deslizar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Скользить по поверхности — (иноск.) не углубляясь (въ суть). Вскользь (замѣтить). Ср. Такова то и вся мудрость вашего поколѣнія: въ глубину никто не хочетъ нырять, всякому такъ весело скользить по поверхности. Дружининъ. Новыя замѣтки туриста. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
скользить вдоль границы раздела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN graze … Справочник технического переводчика
скользить по поверхности — (иноск.) не углубляясь (в суть) Вскользь (заметить) Ср. Такова то и вся мудрость вашего поколения: в глубину никто не хочет нырять, всякому так весело скользить по поверхности. Дружинин. Новые заметки туриста. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона