-
1 скованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скованный
-
2 скованный
jännittynytСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > скованный
-
3 скованный льдами
ice-boundiceboundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скованный льдами
-
4 скованный морозом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скованный морозом
-
5 fettered
СкованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fettered
-
6 shackled
СкованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shackled
-
7 numbed
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > numbed
-
8 stiff
-
9 icebound
-
10 Tight
Скованный стиль игры Играть меньше рук, чем можно было бы. См. тайтовая игра -
11 icebound
-
12 constrained
1. past participle of constrain2. adjective1) вынужденный, принужденный2) скованный, несвободный (о движениях)3) стесненный4) напряженный; смущенный, натянутый (о тоне, манерах); сдавленный (о голосе)5) tech. с принудительным движением* * *(a) вынужденный; напряженный; неестественный; подчиненный ограничениям; принужденный; сдавленный; скованный; смущенный; стесненный* * *вынужденный, принужденный* * *[con'strained || -nd] adj. вынужденный, принужденный; напряженный, смущенный, натянутый, скованный, несвободный, стесненный* * *вынужденвынужденныйнапряженныйнатянутыйнесвободныйпринужденпринужденныйсдавленныйскованныйсмущенныйстесненный* * *1) вынужденный 2) аффектированный, притворный; неестественный; натянутый (об улыбке,тоне и т.п.) 3) напряженный -
13 constrained
kənˈstreɪnd прил.
1) вынужденный, принужденный We were constrained to act. ≈ Нас вынудили вмешаться. Syn: forced, obliged
2) скованный, несвободный( о движениях)
3) стесненный
4) напряженный;
смущенный, натянутый( о тоне, манерах) ;
сдавленный( о голосе)
5) тех. с принудительным движением вынужденный, принужденный - * movement( техническое) принужденное движение напряженный;
смущенный;
сдавленный - * smile смущенная улыбка - * voice сдавленный голос скованный, неестественный, стесненный ( о движении) constrained p. p. от constrain ~ вынужденный, принужденный ~ напряженный;
смущенный, натянутый (о тоне, манерах) ;
сдавленный (о голосе) ~ тех. с принудительным движением ~ скованный, несвободный (о движениях) ~ стесненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constrained
-
14 uptight
(a) взволнованный; встревоженный; напряженный; настороженный; нервничающий; озлобленный; скованный; строгий; чинный; чопорный* * *встревоженный, взволнованный* * *adj. встревоженный; напряженный, скованный* * *встревоженныйнапряженныйнеимущийозлобленныйскованный* * *разг. 1) встревоженный 2) напряженный 3) злой -
15 frost-bound
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frost-bound
-
16 uptight
прил.;
разг.
1) встревоженный, взволнованный Syn: alarmed
2) напряженный, скованный, настороженный
3) злой, озлобленный Syn: embittered( разговорное) встревоженный, взволнованный;
нервничающий - to be * about an interview волноваться из-за интервью скованный, напряженный;
настороженный - to be * about smth. враждебно относиться к чему-л. - to get * разозлиться (неодобрительно) чинный, чопорный, строгий - an * white community поселок, в котором обособленно живут белые неимущий испытывающий финансовые затруднения - an industru which is already * отрасль промышленности, уже находящаяся в напряженном финансовом положении -
17 shackle
-
18 shackle
-
19 frost bound
-
20 icebound
См. также в других словарях:
скованный — см. стеснённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скованный прил., кол во синонимов: 28 • … Словарь синонимов
СКОВАННЫЙ — СКОВАННЫЙ, скованная, скованное; скован, скована, сковано. прич. страд. прош. вр. от сковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКОВАННЫЙ — СКОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Затруднённый, лишённый лёгкости в действиях, в проявлении чего н. Скованная мысль. Скованные движения. Чувствовать себя скованно (нареч.). | сущ. скованность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Скованный — прил. Лишенный свободы, легкости, непринужденности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скованный — скованный, скованная, скованное, скованные, скованного, скованной, скованного, скованных, скованному, скованной, скованному, скованным, скованный, скованную, скованное, скованные, скованного, скованную, скованное, скованных, скованным, скованной … Формы слов
скованный — ск ованный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (лишен ный легкости, непринужденности) ан, анна … Русский орфографический словарь
скованный — 1. прич.; кр.ф. ско/ван, ско/вана, вано, ваны. Речка скована льдом. 2. прил.; кр.ф. ско/ван, ско/ванна, ванно, ванны; ско/ваннее. Девушка была молчалива и скованна … Орфографический словарь русского языка
скованный — Syn: см. стесненный … Тезаурус русской деловой лексики
скованный — ая, ое. Лишённый раскованности, непринуждённости. С ые движения. С. смех. С ое поведение. ◁ Скованно, нареч. Держаться с. и несмело. Скованность, и; ж. С. мысли. Чувствовать с. в чьём л. присутствии … Энциклопедический словарь
скованный — ая, ое. см. тж. скованно, скованность Лишённый раскованности, непринуждённости. С ые движения. Ско/ванный смех. С ое поведение … Словарь многих выражений
скованный — с/кова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь