-
41 склонять к найму
-
42 склонять к половому акту
Invective: sklookУниверсальный русско-английский словарь > склонять к половому акту
-
43 склонять к преступлению
General subject: suborn (особ. к лжесвидетельству)Универсальный русско-английский словарь > склонять к преступлению
-
44 склонять к принятию бюджета
Mass media: sell the budgetУниверсальный русско-английский словарь > склонять к принятию бюджета
-
45 склонять к принятию политического курса
Mass media: sell policyУниверсальный русско-английский словарь > склонять к принятию политического курса
-
46 склонять к решению
General subject: decideУниверсальный русско-английский словарь > склонять к решению
-
47 склонять к своим взглядам
Bookish: prosthelytize (чаще религиозным)Универсальный русско-английский словарь > склонять к своим взглядам
-
48 склонять к совершению действия
Law: seduceУниверсальный русско-английский словарь > склонять к совершению действия
-
49 склонять к совершению преступления
Law: encourage perpetration of a crime (букв.), suborn (к лжесвидетельству), induce to a crime, abet a crime, abet to commit a crimeУниверсальный русско-английский словарь > склонять к совершению преступления
-
50 склонять к чему-либо
Makarov: over-persuadeУниверсальный русско-английский словарь > склонять к чему-либо
-
51 склонять кого-л. к даче письменных показаний под присягой
Patents: dispose for an affidavitУниверсальный русско-английский словарь > склонять кого-л. к даче письменных показаний под присягой
-
52 склонять лестью (к чему-л.)
General subject: cajole (smb. into smth.)Универсальный русско-английский словарь > склонять лестью (к чему-л.)
-
53 склонять на свою сторону
Универсальный русско-английский словарь > склонять на свою сторону
-
54 склонять чаши весов
General subject: tilt the scalesУниверсальный русско-английский словарь > склонять чаши весов
-
55 склонять чашу весов
1) General subject: tip the balance2) Business: tip the scale, turn the scaleУниверсальный русско-английский словарь > склонять чашу весов
-
56 склонять чашу весов в (чью-л.) пользу
1) Diplomatic term: weight the says on behalf of2) Graphic expression: weight the scales on behalf ofУниверсальный русско-английский словарь > склонять чашу весов в (чью-л.) пользу
-
57 склонять чьих-л. друзей к измене
Makarov: tamper with (smb.'s) friendsУниверсальный русско-английский словарь > склонять чьих-л. друзей к измене
-
58 склонять друзей к измене
General subject: (чьих-л.) tamper with friendsУниверсальный русско-английский словарь > склонять друзей к измене
-
59 склонять или побуждать к переходу, увольнению
General subject: (работников) solicit or entice awayУниверсальный русско-английский словарь > склонять или побуждать к переходу, увольнению
-
60 склонять к воровству
General subject: (кого-л.) tempt to steal, (кого-л.) tempt to stealingУниверсальный русско-английский словарь > склонять к воровству
См. также в других словарях:
склонять — Задабривать, располагать кого. См. уговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. склонять наклонять, клонить, опускать, гнуть, нагибать, пригибать, сгибать; побуждать,… … Словарь синонимов
СКЛОНЯТЬ — СКЛОНЯТЬ, склоняю, склоняешь, несовер. 1. несовер. к склонить. 2. что. Изменять по падежам (окончания существительных, прилагательных, числительных, причастий и местоимений; грам.). Слово пальто нельзя склонять. ❖ Склонять на разные лады или по… … Толковый словарь Ушакова
СКЛОНЯТЬ — СКЛОНЯТЬ, склонить, скланивать что, на(пре)клонять, или нагибать, опускать, понижать, свесить. Береза склонила ветви свои над водою. Склони голову. Склонил головушку на праву сторонушку. Протянув и склонив шею, скот глухо мычит. Бык рога склонил … Толковый словарь Даля
склонять — СКЛОНЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. что. В грамматике: изменять имена (в 6 знач.) по их грамматическим формам. С. по падежам. 2. перен., кого (что). Постоянно упоминать, делать предметом обсуждений, разговоров (разг. неод.). Его склоняют на всех… … Толковый словарь Ожегова
СКЛОНЯТЬ 1 — СКЛОНЯТЬ 1, яю, яешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКЛОНЯТЬ 2 — см. склонить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
склонять(ся) — 1. склонять(ся) 1 с/клон/я/ть¹(ся)¹ [от с/клон/и/ть(ся)]. 2. склонять(ся) 2 склон/я/ть²(ся)² [изменять(ся) по падежам] … Морфемно-орфографический словарь
СКЛОНЯТЬ — проклинать. По сложившейся привычке мадам Григоренко принялась склонять соседа, начиная с его дедушки: А чтоб ты вырыл из могилы зуб своего вороватого деда и сам себя укусил им за задницу … Большой полутолковый словарь одесского языка
Склонять на все лады — кого, что. ПРОСКЛОНЯТЬ НА ВСЕ ЛАДЫ кого, что. Разг. Экспрес. То же, что Склонять во всех падежах кого, что. Она внимательно слушает адвоката, и усмешка появляется на её губах всякий раз, как только Лужковский начинает на все лады склонять имя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
склонять спину, шею — См … Словарь синонимов
склонять голову — мириться, переваривать, смотреть снизу вверх, благоговеть, поклоняться, преклоняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов