-
1 склады закладочного материала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > склады закладочного материала
-
2 склады грузов
nshipb. Sammelstelle (в гавани) -
3 перегрузка через склады
nshipb. Umladung über LagerУниверсальный русско-немецкий словарь > перегрузка через склады
-
4 портовые товарные склады
adjshipb. Hafengüterschuppen, HafensammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > портовые товарные склады
-
5 речные склады
adjforestr. Flußablagen -
6 территория, отводимая под склады
nconstruct. Lagerfläche, LagerungsflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > территория, отводимая под склады
-
7 частные склады для временного краткосрочного хранения таможенных грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > частные склады для временного краткосрочного хранения таможенных грузов
-
8 минные склады
adjshipb. Torpedoressort -
9 комплекс постоянных сооружений, обеспечивающий действия вооружённых сил
nAv. Infrastruktur (аэродромы, ракетные базы, радиолокационные посты, склады и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > комплекс постоянных сооружений, обеспечивающий действия вооружённых сил
-
10 Колебания в образовании множественного числа
Некоторые существительные имеют две формы множественного числа. При этом:• обе формы могут употребляются одинаково:der General - die Generale/die Generäle - генералыder Nachlass - die Nachlässe/die Nachlasse - скидкиder Zwieback - die Zwiebäcke/die Zwiebacke - сухариСлово der Zwieback чаще употребляется в единственном числе. Приведённые формы множественного числа используются в профессиональном языке (см. ниже).• одна из форм множественного числа:- имеет региональный характер:*на юге Германии, в Австрии, Швейцарии / по нормам языка /*на севере Германии в разговорной речи / по нормам языка /- употребляется реже:реже / чащеder Admiral - die Admirale / die Admiräle - адмиралыder Boden - die Boden / die Böden - почвыder Kasten - die Kasten / die Kästen - ящикиder Magen - die Magen / die Mägen - желудкиder Schluck - die Schlücke / die Schlucke - глотки- употребляется в профессиональном языке (Fachsprache):/ по нормам языка /- зависит от значения слова:der Block - колода, глыба, блок (военный) - die Blöckeder Block - группа зданий, квартал - die Blocksdie Sau - свинья (домашняя, ругательство) - die Säuedie Sau - свинья (дикая – охотничий жаргон; свиноматка – у крестьян) - die SauenГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в образовании множественного числа
-
11 зона коммунально-складская
зона коммунально-складская
Зона, на которой размещаются склады, гаражи, автобазы и парки общественного транспорта города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона коммунально-складская
См. также в других словарях:
Склады — – сооружения и устройства для хранения, учета и выдачи всех материальных ценностей на строительстве, в виде закрытых помещений, навесов, штабелей под открытым небом и специальных помещений (битумохранилища и т. п.). [Словарь основных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
склады — складское хозяйство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Склады — [wharehouses, stores] складовые здания и сооружения, хранилища материалов, сырья, продукции, оборудования и т. п. Их размещают на путях основных груз, потоков, отдельно или в комплексе с другими складами и зданиями разного назначения, с учетом… … Энциклопедический словарь по металлургии
Склады Гальбы — Склады Гальбы, Гальбовы склады (лат. horrea Galbana/Galbiana/Galbes/Galbae) в античном Риме продовольственные склады в южной части города между Авентином и холмом Тестаччо. Склады были выстроены на земле знатного рода Сульпициев Гальба … Википедия
Склады цементные — – закрытые склады с полами, изолированными от проникновения сырости, закромного, бункерного и силосного типа для хранения цементов раздельно по сортам и маркам. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Склады специй (Римский форум) — Склады специй (лат. horrea piperataria) некогда склады на римском форуме. Склады были построены при императоре Домициане в восточной части форума. Кирпичное здание предназначалось для хранения и продажи перца и пряностей из Египта и… … Википедия
Склады ингибиторов, углеводородного конденсата — · Склады ингибиторов, углеводородного конденсата и нефтепродуктов комплекс зданий, резервуаров и других сооружений, предназначенных для приема, хранения и выдачи ингибиторов, сырья и готовой продукции переработки углеводородного конденсата.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Склады перевалочные — – устраиваемые у железнодорожных станций или у пристаней для приемки и временного хранения грузов и материалов, прибывающих по железной дороге или по воде, с учетом дальнейшей отправки. [Словарь основных терминов, необходимых при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
склады сельскохозяйственные — склады сельскохозяйственные, здания, сооружения или площадки для хранения сельскохозяйственной продукции, кормов, минеральных удобрений и пестицидов, горюче смазочных, строительных и других материалов, используемых в сельскохозяйственном… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СКЛАДЫ ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ — в таможенном праве специально выделенные и обустроенные помещения или иные места, в которые помещаются товары и транспортные средства (на временное хранение под таможенным контролем) с момента представления таможенному органу РФ и до их выпуска.… … Юридический словарь
склады общего пользования — склады, предназначенные не для хранения товаров, принадлежащих самому владельцу складов, а для сдачи этих складов под платное хранение на них чужих товаров … Справочный коммерческий словарь