-
1 Колебания в образовании множественного числа
Некоторые существительные имеют две формы множественного числа. При этом:• обе формы могут употребляются одинаково:der General - die Generale/die Generäle - генералыder Nachlass - die Nachlässe/die Nachlasse - скидкиder Zwieback - die Zwiebäcke/die Zwiebacke - сухариСлово der Zwieback чаще употребляется в единственном числе. Приведённые формы множественного числа используются в профессиональном языке (см. ниже).• одна из форм множественного числа:- имеет региональный характер:*на юге Германии, в Австрии, Швейцарии / по нормам языка /*на севере Германии в разговорной речи / по нормам языка /- употребляется реже:реже / чащеder Admiral - die Admirale / die Admiräle - адмиралыder Boden - die Boden / die Böden - почвыder Kasten - die Kasten / die Kästen - ящикиder Magen - die Magen / die Mägen - желудкиder Schluck - die Schlücke / die Schlucke - глотки- употребляется в профессиональном языке (Fachsprache):/ по нормам языка /- зависит от значения слова:der Block - колода, глыба, блок (военный) - die Blöckeder Block - группа зданий, квартал - die Blocksdie Sau - свинья (домашняя, ругательство) - die Säuedie Sau - свинья (дикая – охотничий жаргон; свиноматка – у крестьян) - die SauenГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в образовании множественного числа
См. также в других словарях:
дяди-степин — прил., кол во синонимов: 1 • дяди стёпин (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дяди-стёпин — прил., кол во синонимов: 1 • дяди степин (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дяди-Стёпин — дяди Стёпин … Словарь употребления буквы Ё
дяди-Васин — д яди В асин, а, о (от д ядя В ася) … Русский орфографический словарь
дяди-Стёпин — д яди Стёпин, а, о (от д ядя Стёпа) … Русский орфографический словарь
дяди-Стёпин — (от дядя Стёпа) … Орфографический словарь русского языка
Хижина дяди Тома — Uncle Tom s Cabin … Википедия
Хижина дяди Тома (фильм, 1913) — Хижина дяди Тома Uncle Tom s Cabin Жанр драма Режиссёр Отис Тёрнер Автор сценария Аллан Дван … Википедия
Сын дяди — Евр. слово дод, к рое может означать двоюродный брат , дядя , друг , возлюбленный , в первом из указ. значений передано в Синод. пер. как сын дяди (Лев 25:49; Иер 32:12) … Библейская энциклопедия Брокгауза
На дядю, для дяди — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
У нашего дяди все редька: триха редька, ломтиха редька, редька с маслом да редечка с квасом. — У нашего дяди все редька: триха редька, ломтиха редька, редька с маслом да редечка с квасом. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
