Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

складывать

  • 1 перекладати

    = перекла́сти
    1) перекла́дывать, переложи́ть, перекла́сть; (меча сено, складывать много, всё) перемётывать, перемета́ть; (освобождая кого-нибудь от чего-нибудь, возлагать на другого) перен. перелага́ть, переложи́ть
    2) ( излагать в другой форме) перелага́ть, переложи́ть
    3) ( передавать средствами другого языка) переводи́ть, перевести́
    4) (укладывать между отдельными предметами, частями) перекла́дывать, переложи́ть; ( что-нибудь между чем-нибудь) прокла́дывать, проложи́ть; ( складывать слоями одно с другим) пересла́ивать, переслои́ть

    Українсько-російський словник > перекладати

  • 2 збирати

    = зібра́ти
    собира́ть, собра́ть; (о полевых культурах - сжав, увозить с поля; о парусах) убира́ть, убра́ть; (о хлебе в поле, о плодах; о верхнем слое чего-нибудь) снима́ть, снять; ( срывать плоды) обира́ть, обобра́ть; (о грибах, о ягодах несоверш.) брать; (организовать, подбирая соответствующих людей, а также складывать что-нибудь из разных частей) составля́ть, соста́вить; (сберегая, постепенно увеличивать, делать запас) копи́ть, накопля́ть, накопи́ть, скопля́ть, скопи́ть; (при указании суммы или наличии слов капитал, состояние) скола́чивать, сколоти́ть; (только несоверш. - о налогах, дани) взима́ть; (сзывать собак охотн.) случа́ть, случи́ть

    Українсько-російський словник > збирати

  • 3 звивати

    = зви́ти; зви`нути (диал.)
    1) вить, свива́ть, свить, вывива́ть, вы́вить; ( о венке) плести́, сплести́
    2) ( складывать) свора́чивать, свёртывать, сверну́ть; ( в трубку) свива́ть, свить
    3) ( изгибать в стороны) извива́ть, изви́ть
    4) ( поднимать вверх) взвива́ть, взвить
    5) (о волосах - только несоверш.) диал. завива́ть

    Українсько-російський словник > звивати

  • 4 звинути

    диал., см. звивати
    1) вить, свива́ть, свить, вывива́ть, вы́вить; ( о венке) плести́, сплести́
    2) ( складывать) свора́чивать, свёртывать, сверну́ть; ( в трубку) свива́ть, свить
    3) ( изгибать в стороны) извива́ть, изви́ть
    4) ( поднимать вверх) взвива́ть, взвить
    5) (о волосах - только несоверш.) диал. завива́ть

    Українсько-російський словник > звинути

  • 5 звити

    1) свить, вы́вить; ( о венке) сплести́
    2) ( складывать) сверну́ть; ( в трубку) свить

    Українсько-російський словник > звити

  • 6 зібрати

    собра́ть; (о полевых культурах - сжав, увозить с поля; о парусах) убра́ть; (о хлебе в поле, о плодах; о верхнем слое чего-нибудь) снять; ( срывать плоды) обобра́ть; (организовать, подбирая соответствующих людей, а также складывать что-нибудь из разных частей) соста́вить; (сберегая, постепенно увеличивать, делать запас) накопи́ть, скопи́ть; (при указании суммы или наличии слов капитал, состояние) сколоти́ть; (сзывать собак охотн.) случи́ть

    Українсько-російський словник > зібрати

  • 7 копити

    1) (силы, энергию о состоянии) копи́ть, скопля́ть
    2) ( складывать в копны) с.-х. копни́ть

    Українсько-російський словник > копити

  • 8 накидати

    I накида́ти
    = накинути
    1) набрасывать, набросить, накидывать, накинуть; ( резким движением надевать покрывало на что-нибудь) надёргивать, надёрнуть
    2) (увеличивать - о плате, цене) накидывать, накинуть, набавля́ть, наба́вить
    3) (заставлять принять, усвоить что-нибудь) навязывать, навязать; ( о вещи) всучивать, всучить
    II см. накидати I
    III = накидати
    1) набрасывать, набросать, накидывать, накидать; (сильным, резким движением - соверш.) нашвырять; ( складывать что-нибудь) намётывать, наметать
    2) (рисовать, писать) набрасывать, набросать

    Українсько-російський словник > накидати

  • 9 скидати

    I ски́дати
    сбро́сить; сброса́ть; свали́ть
    II скида́ти
    = ски́нути
    1) сбра́сывать, сбро́сить, ски́дывать, скида́ть, ски́нуть; ( нечаянно сталкивать вниз) роня́ть, урони́ть; ( небрежно складывать) сва́ливать, свали́ть; ( опрокидывая) сверга́ть, све́ргнуть, ниспроверга́ть, ниспрове́ргнуть; ( встряхивая) стря́хивать, стряхну́ть
    2) (одежду, головной убор, обувь) снима́ть, снять; сбра́сывать, сбро́сить, ски́дывать, скида́ть, ски́нуть
    3) (перен.: лишать власти) сверга́ть, све́ргнуть; сбра́сывать, сбро́сить; ниспроверга́ть, ниспрове́ргнуть, низлага́ть, низложи́ть; ( устранять с должности) смеща́ть, смести́ть, снима́ть, снять
    4) ( кидать вверх на что-либо) вски́дывать, вски́нуть, взбра́сывать, взбро́сить; ( о тяжести) взва́ливать, взвали́ть

    скида́ти го́лову — вски́нуть го́лову

    скида́ти о́чі (очи́ма, о́ком), по́гляд (по́глядом) — вски́дывать, вски́нуть глаза́ (глаза́ми); вски́дывать, вски́нуть взгляд; броса́ть, бро́сить взгляд (взор)

    скі́льки скида́ти о́ком — ско́лько оки́нешь (охва́тишь) взо́ром (взгля́дом)

    5) ( разрешаться преждевременно от бремени мёртвым ребёнком) выки́дывать, вы́кинуть; диал. ски́дывать, ски́нуть
    6) (уменьшать часть чего-нибудь - цены, суммы) уступа́ть, уступи́ть; сбавля́ть, сба́вить; ски́дывать, ски́нуть
    7) (перелагать на кого-нибудь вину, ответственность) вали́ть, сва́ливать, свали́ть

    Українсько-російський словник > скидати

  • 10 складний

    I скла́дний
    1) (хорошего телосложения, стройный) скла́дный
    2) (о речи, изложении) скла́дный, свя́зный, гла́дкий
    II складни́й
    1) сло́жный

    складне́ — ре́чення лингв. сло́жное предложе́ние

    2) (такой, который можно складывать, сгибая части) складно́й

    Українсько-російський словник > складний

  • 11 укладати

    I = укла́сти
    (вкладати, вкласти - помещать во что - прям., перен.) вкла́дывать, влага́ть, вложи́ть

    уклада́ти у ву́ха — доноси́ть, донести́

    II = укла́сти
    1) ( о договоре) заключа́ть, заключи́ть
    2) (о сборнике, словаре) составля́ть, соста́вить
    3) ( создавать в уме) намеча́ть, наме́тить; ( о плане) стро́ить, постро́ить, составля́ть, соста́вить; гото́вить, подгото́вить

    уклада́ти напере́д — стро́ить дога́дки (предположе́ния)

    III = укла́сти
    (вклада́ти, вкла́сти)
    1) (складывать; строить; вмещать в определённых пределах; класть кого в постель) укла́дывать, уложи́ть
    2) (только соверш.) уложи́ть
    3) (только соверш. - съесть) умя́ть, уписа́ть

    Українсько-російський словник > укладати

См. также в других словарях:

  • СКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. складать; сложить (от слагать), скласть что куда, свалить, собрать в одно, скласть ворохом, в кучу, или иным порядком. Где будем складывать товар? Складите (сложите) на пристани. Не валите дрова зря, а складите (сложите) в… …   Толковый словарь Даля

  • складывать — объединять, соединять, суммировать, прибавлять; подсчитывать, суммировать, подводить итог; упаковывать, укладывать, класть. Ant. разъединять; распаковывать Словарь русских синонимов. складывать 1. см. класть. 2. см …   Словарь синонимов

  • СКЛАДЫВАТЬ — СКЛАДЫВАТЬ, складываю, складываешь. несовер. к сложить в 1, 2, 4, 5, 6 и 8 знач. и к скласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • складывать — СКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • складывать — сваливать в кучу штабелировать пакетировать связывать в пачки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сваливать в кучуштабелироватьпакетироватьсвязывать в …   Справочник технического переводчика

  • складывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я складываю, ты складываешь, он/она/оно складывает, мы складываем, вы складываете, они складывают, складывай, складывайте, складывал, складывала, складывало, складывали, складывающий, складываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СКЛАДЫВАТЬ — Высоко складывать кого. Жарг. угол. Одобр. Умело, чисто убивать кого л. СРВС 2, 170; ТСУЖ, 37. /em> Складывать – убивать …   Большой словарь русских поговорок

  • складывать — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Несколько лет подряд он складывал в книжный шкаф бювары, папиросницы, ножи для разрезания книг... (Федин). Все стали дергать из земли репку и складывать ее на траву в кучу (Носов). 2. где (место… …   Словарь управления

  • СКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ 1-2 — СКЛАДЫВАТЬ, СЯ 1 2 см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Складывать (слагать) оружие — СКЛАДЫВАТЬ (СЛАГАТЬ) ОРУЖИЕ. СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ. Экспрес. 1. Прекращать вооружённое сопротивление, признавая своё поражение. Делегация отправилась в Копал. И скоро оттуда примчалась весть, что копальцы без боя слагают оружие (Фурманов. Мятеж). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Складывать руки — СКЛАДЫВАТЬ РУКИ. СЛОЖИТЬ РУКИ. Разг. Переставать действовать, предпринимать что либо. Почти без всяких средств, владея сотней разорённых душ, он сложил руки и во всю остальную жизнь, целые двенадцать лет, никогда не справлялся, чем он живёт, кто… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»