Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

складываться+в

  • 1 складываться

    несов.; сов. - слож`иться
    1) склада́тися, скла́стися (складу́ся, складе́шся) и мног. посклада́тися; ( сжиматься) стуля́тися и сту́люватися, -лююся, -люєшся, стули́тися, -лю́ся, -лишся; ( соединяться вместе) згорта́тися, згорну́тися, -ну́ся, -нешся
    2) ( создаваться) склада́тися, скла́стися, ство́рюватися, -рюється, створи́тися, -риться, утво́рюватися, утвори́тися; (в голове, в уме) уклада́тися, укла́стися

    \складыватьсяжи́лось мне́ние — скла́лася (створи́лася) ду́мка, скла́вся (утвори́вся) по́гляд

    3) мат. склада́тися, скла́стися
    4) ( формироваться) формува́тися, -му́ється, сформува́тися; ( устанавливаться) уста́люватися, -люється, уста́литися

    \складыватьсявается хара́ктер — форму́ється (окончательно: усталюється) хара́ктер

    5) ( делать складчину) склада́тися, скла́стися, скида́тися, ски́нутися
    6) страд. несов. склада́тися; стуля́тися, сту́люватися, -люється; згорта́тися; додава́тися, -дає́ться, склада́тися; склада́тися, ство́рюватися

    Русско-украинский словарь > складываться

  • 2 располагаться

    I несов.; сов. - располож`иться
    1) розташо́вуватися, -шо́вуюся, -шо́вуєшся, розташува́тися, -шу́юся, -шу́єшся, несов. ташува́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, -щуюся, -щуєшся, розмісти́тися, -міщу́ся, -мі́стишся и мног. порозміща́тися и порозмі́щуватися; ( устраиваться) влашто́вуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, влаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся; (становиться лагерем, обозом; перен. шутл.) ота́борюватися, -рююся, -рюєшся и табори́тися, -борю́ся, -бори́шся, ота́боритися, сов. ута́боритися

    полк \располагаться жи́лся в двух каза́рмах — по́лк розташува́вся (розмісти́вся) в дво́х каза́рмах

    \располагаться жи́лся спа́ть на дива́не — лі́г (влаштува́вся) спа́ти на дива́ні

    экскурса́нты \располагаться жи́лись в лесу́ — екскурса́нти розташува́лися (ота́борилися) в лі́сі

    2) (перен.: принимать тот или иной оборот; складываться) склада́тися, скла́стися (складе́ться)
    3) ( распределяться - о времени) розподіля́тися, розподіли́тися, -ді́литься
    4) (сов.: почувствовать симпатию к кому-л.) відчу́ти симпа́тію (прихи́льність, -ності), прихили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся
    5) страд. несов. розташо́вуватися; розміща́тися, розмі́щуватися; розставля́тися
    II несов.; сов. - располож`иться
    (намереваться, предполагать что-л. делать) ду́мати, заду́мати, несов. гада́ти, ма́ти на́мір; ( собираться) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся), сов. налаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся, нала́годитися, -джуся, -дишся

    он \располагаться жи́лся — писа́ть ві́н зібра́вся (налаштува́вся, нала́годився) писа́ти

    Русско-украинский словарь > располагаться

  • 3 свёртываться

    несов.; сов. - сверн`уться
    1) згорта́тися, згорну́тися (згорну́ся, зго́рнешся); (сжиматься, складываться) стуля́тися и сту́люватися, -лююся, -люєшся, стули́тися, -лю́ся, -лишся; ( скручиваться) скру́чуватися, -чуюся, -чуєшся, скрути́тися (скручу́ся, скру́тишся); ( свиваться) звива́тися, зви́тися (зів'ю́ся, зів'є́шся)

    \свёртываться ну́ться кала́чиком — скрути́тися (зібга́тися, зігну́тися) кала́чиком (в кала́чик)

    2) ( о молоке) зсіда́тися, зсі́стися (зся́деться); (от кипячения, а также о крови) скипа́тися, скипі́тися, -пи́ться
    3) (переходить на какую-л. тему - о разговоре) перехо́дити, -дить, перейти́, -ре́йде, схо́дити, зійти́

    разгово́р \свёртываться ну́лся на кого́ — розмо́ва перейшла́ (зійшла́) на ко́го

    4) (сов.: сдвинуться в сторону) зверну́тися, -неться
    5) (сов.: упасть) звали́тися, -лю́ся, -лишся
    6) (сов.: заболеть) захворі́ти, занеду́жати, мног. похворі́ти, понеду́жати; засла́бнути, засла́бти, -бну, -бнеш, мног. посла́бнути, послабі́ти; ( умереть) уме́рти (умру́, умре́ш), поме́рти, скона́ти, мног. повмира́ти; околі́ти, одубі́ти, ґи́ґнути, ду́ба да́ти (дам, даси́), ду́ба врі́зати (врі́жу, врі́жеш), ду́теля з'їсти (з'їм, з'їси́), опрягти́ся, -ряжу́ся, -ряже́шся

    Русско-украинский словарь > свёртываться

  • 4 скласться

    Русско-украинский словарь > скласться

  • 5 сложиться

    Русско-украинский словарь > сложиться

См. также в других словарях:

  • складываться — накладываться, суммироваться, пускать шапку по кругу, стоговаться, созревать, вырабатываться, твориться, отстаиваться, возникать, плюсоваться, выкристаллизовываться, создаваться, определяться, покупать в складчину, составляться, стряпаться,… …   Словарь синонимов

  • СКЛАДЫВАТЬСЯ — СКЛАДЫВАТЬСЯ, складываюсь, складываешься, несовер. 1. несовер. к сложиться. 2. страд. к складывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • складываться — СКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • складываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я складываюсь, ты складываешься, он/она/оно складывается, мы складываемся, вы складываетесь, они складываются, складывайся, складывайтесь, складывался, складывалась, складывалось, складывались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • складываться счастливо, удачно — нареч, кол во синонимов: 1 • счастливиться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Складываться — I несов. 1. Составляться, образовываться из каких либо элементов, частей. отт. Соединяясь с чем либо, образовывать что либо новое, целое. 2. Строиться, возводиться путем кладки. 3. Принимать определенное положение, вид, форму. 4. Сближаясь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Складываться — I несов. 1. Составляться, образовываться из каких либо элементов, частей. отт. Соединяясь с чем либо, образовывать что либо новое, целое. 2. Строиться, возводиться путем кладки. 3. Принимать определенное положение, вид, форму. 4. Сближаясь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Складываться — I несов. 1. Составляться, образовываться из каких либо элементов, частей. отт. Соединяясь с чем либо, образовывать что либо новое, целое. 2. Строиться, возводиться путем кладки. 3. Принимать определенное положение, вид, форму. 4. Сближаясь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • складываться — складываться, складываюсь, складываемся, складываешься, складываетесь, складывается, складываются, складываясь, складывался, складывалась, складывалось, складывались, складывайся, складывайтесь, складывающийся, складывающаяся, складывающееся,… …   Формы слов

  • складываться — скл адываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • складываться — (I), скла/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»