-
101 zigzag rule
складна лінійка; складаний метр -
102 карманный
ке[и]шеневий, кешеньковий. -ный вор - кешеньковий злодій, кешеньковий майстер, кешеньковий злодюжка (воришка), (в жаргоне) хіпесник. -ные деньги - кешенькові гроші, (образно) похіпна копійка. -ный нож - складаний ніж, (зап.) цизорик. -ные расходы - кешенькові дрібні видатки. -ные часы - кешеньковий годинник, (зап.) дзиґарок (-рка). -ная чахотка - сухоти в кешені; вітри в кешені гудуть; у кешені дюдя свистить.* * *кишенько́вийкарма́нные расхо́ды (де́ньги) — кишенько́ві витра́ти (гро́ші)
\карманный вор — кишенько́вий зло́дій
-
103 нож
ніж (р. ножа); специальнее: (большой нескладной с дерев. рукояткой) колодач (-ча), колодій (-дія); (кузнечный для отсекания копыт) обтинач; (короткий сапожный) ґнип, ґнипець, книп (-па), книпець (-пця); (мездрильный) штрихоль; (кессона, колодца) різак (-ка); (в трепалке и электрич.) мечик; (запоясный) запоясник; (запоясный казацкий из меди вроде булавы) топуз; (засапожный) захалявник, (иносказ., в разб. языке) товариш; (с отломанным кончиком) чепель; (из обломка косы) скісок (-ска), кіска, косар (-ря); (резец) різець (-зця). [Вийде злодій на шлях погулять з ножем у халяві (Шевч.). Гострі, як ніж, очі (Н.-Лев.). По саму колодку так і всадила йому колодач (Кониськ.). Всі ласки мої, ніби ніж-колодій, в серце різались їй (Черняв.). Мечик терниці (Н.-Лев.). Блиснув перед очима турецьким запоясником (Куліш). Ой вигострю товариша, засуну в халяву (Шевч.)]. Вращающийся нож - обертовий ніж. Вспомогательный нож, электр. - допомічний мечик. Гладильный нож - гладильний ніж, правило. Жатвенный нож - жниварний ніж. Контактный нож, электр. - дотичковий мечик. Кухонный (поварской, приспешный) нож - кухенний (кухняний, куховарський) ніж. Луговой нож (в культиваторе) - луковий ніж. Мясничий нож - різничий (різницький) ніж, (секач) сікач (-ча), сікачка. Окулировочный нож - очкувальний ніж. Плужной (сабанный) нож - чересло. Полольный нож - полільницький (політницький) ніж. Пчеловодный нож - бджільницький ніж. Садовой нож - садовий (садівницький) ніж. Сахароварный нож - см. Мешалка 1. Свекловичный нож - бурячний ніж. Складной нож - складаний (гал. бганий) ніж, (карманный, гал.) забигач (-ча), (привешиваемый на поясе, плохонький) чепелик. Соломорезный нож - січкарний ніж. Тупой нож - тупий ніж, тупак (- ка), тупець (-пця), тупиця. Фальцовочный нож - фальцівний ніж, правило. Финский нож - фінський ніж, фінка. [В руці йому блиснула фінка (Микит.)]. Без -жа зарезать кого - без ножа зарізати кого. Быть на -жах с кем - бути на ножах, ворогувати з ким. Всадить нож кому во что - встромити (застромити, загнати, вгородити) ножа (ніж) кому в що. [Мов ніж мені встромив у серце він (Грінч.)]. Лезть (приставать) с -жом к горлу к кому - лізти з ножем до горла кому, приставати з короткими гужами до кого; срв. Приставать 4. Точить нож на кого - гострити ніж на кого. Дело дошло до -жей - дійшлося до ножів. Как -жом отрезало - як ножем (різцем) відрізало (відтяло). Как -жом отрезать - як ножем (різцем) відрізати (відтяти); (отказать) відмовити як відрізати. Это мне как нож в сердце - це мені як ніж у серце.* * *ніж, род. п. ножабыть на \нож жах с кем — перен. бу́ти на ножа́х з ким, ворогува́ти з ким
как (сло́вно) \нож жо́м по се́рдцу — як (мов, наче) ноже́м у се́рце (по се́рцю)
лечь под \нож ж — лягти́ під ніж
\нож ж в се́рдце — перен. ніж у се́рце
\нож ж о́стрый кому́ — перен. ніж у го́рло (у се́рце) кому́, ніж го́стрий кому́
под \нож жо́м умере́ть — під ноже́м поме́рти (уме́рти)
-
104 ножик
ножик. Перочинный -жик - складаний ножик, складаник, кешеньковий ножик, (зап.) цизорик. [Складаєшся, як цизорик (Стефаник). Дай сюди цизорика (Липовеч.)].* * *но́жик -
105 одинакий
1) однакий, їднакий. [Раду радили, не їднакую, не їднакую, а троякую]. -кий нож складной - складаний ніж однолезий. -кая одежда (без подкладки) - одежа одностальна (водносталь);2) см. Одинаковый.* * *см. одинаковый -
106 Икона-складень
складанка, складана ікона, складаний образ. -
107 składany
[складани]adjскладаний, складений -
108 scyzoryk
ч складаний ніж -
109 collapsible pontoon
n складаний понтон -
110 folding rotor
n складаний гвинт -
111 folding tripod
n складаний штатив -
112 scissors bridge
adj складаний міст ножиці -
113 swing arm
n складаний важіль -
114 tank launched scissors bridge
adj складаний штурмовий міст на танковім містоукладникуEnglish-Ukrainian military dictionary > tank launched scissors bridge
-
115 two position folding peep
adj складаний діоптр прицілу на дві дистанціїEnglish-Ukrainian military dictionary > two position folding peep
-
116 lock
1. n1) замок, фіксатор; затвор2. v◊•- air lock- airstairs lock - autopilot Mach lock - center lock - control lock - flight lock - friction lock - gear-down lock - gear-up lock - gust lock - landing gear retraction lock - lock-on - nut lock - vapour lock -
117 telescopic
aтелескопічний; розсувний, складаний
См. также в других словарях:
складаний — а, е. Якого можна складати завдяки рухомому поєднанню частин … Український тлумачний словник
складаний — прикметник … Орфографічний словник української мови
складень — Складаний вівтар, металева або дерев яна ікона з кількох частин стулок (конкретніше див. диптих, триптих, квадриптих, поліптих) … Архітектура і монументальне мистецтво
клап-камера — и, ж. Складаний фотоапарат з висувною передньою стінкою, де встановлено об єктив … Український тлумачний словник
парасолька — и, ж. Закріплений на палиці, обтягнутий матерією складаний каркас у формі півкулі для захисту від дощу і сонця … Український тлумачний словник
цизорик — а, ч., діал. Складаний ножик … Український тлумачний словник
шапокляк — а, ч., заст. Складаний капелюх циліндр (перев. на пружинах) … Український тлумачний словник
складень — Мініатюрний складаний іконостас із двох, трьох чи більше ікон, із яких одна нерухома, інші, прикріплені до неї, рухомі … Словник церковно-обрядової термінології
цизорик — іменник чоловічого роду складаний ножик діал … Орфографічний словник української мови
клапач — пача, ч. Вр. Складаний ніж зз дерев яною ручкою … Словник лемківскої говірки
клапачик — чика, ч. Пн. Здрібн. до клапач. Складаний ножик … Словник лемківскої говірки