-
101 сквозь огонь и воду
General subject: through thick and thinУниверсальный русско-английский словарь > сквозь огонь и воду
-
102 сквозь переплетающиеся ветви
Makarov: through branches that interlaceУниверсальный русско-английский словарь > сквозь переплетающиеся ветви
-
103 сквозь призму воображения
General subject: through the alembic of fancy, through the limbeck of fancyУниверсальный русско-английский словарь > сквозь призму воображения
-
104 сквозь призму времени
General subject: in the retrospect of timeУниверсальный русско-английский словарь > сквозь призму времени
-
105 сквозь призму прошлого
General subject: in the retrospect of timeУниверсальный русско-английский словарь > сквозь призму прошлого
-
106 сквозь прозрачный материал видно
General subject: clear material showsУниверсальный русско-английский словарь > сквозь прозрачный материал видно
-
107 сквозь слезы
General subject: weepingly -
108 сквозь сон
General subject: half-asleep, in a doze -
109 сквозь строй
Taboo: gauntlet -
110 сквозь тернии к звёздам
Set phrase: hitch your wagon to a starУниверсальный русско-английский словарь > сквозь тернии к звёздам
-
111 сквозь тучи пробивается солнце
General subject: the sun is breaking thro' the clouds, the sun is breaking through the cloudsУниверсальный русско-английский словарь > сквозь тучи пробивается солнце
-
112 сквозь тучи смутно видны вершины гор
General subject: the mountain-tops loom through the cloudsУниверсальный русско-английский словарь > сквозь тучи смутно видны вершины гор
-
113 сквозь тучу пробивались лучи солнца
Универсальный русско-английский словарь > сквозь тучу пробивались лучи солнца
-
114 сквозь шум бури
General subject: above the tumult of the storm -
115 сквозь кожу
prepos.med. perkutan -
116 сквозь огонь и воду
prepos.gener. durch dick und dünn -
117 сквозь середину
-
118 сквозь стену
prepos.gener. durch die Mauer hindurch -
119 сквозь тонкие чулки просвечивала розоватая кожа
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > сквозь тонкие чулки просвечивала розоватая кожа
-
120 сквозь зубы
См. также в других словарях:
сквозь — служ., употр. очень часто 1. Если кто либо льёт, сыплет что либо сквозь что либо, то это означает, что какой либо объект с неплотным сечением используется кем либо как фильтр. Сеять сквозь сито. | Процедить сквозь марлю. 2. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
СКВОЗЬ — что, чего, сквозе, ·стар. скрозь, ·народн. или скрезь зап. насквозь, всквозь, чрез; нареч. и предл. означает движение не мимо, а средой, чрез среду, проникая что навылет. Днепре, ты пробил еси каменные горы сквозь землю половецкую, Слово о полку… … Толковый словарь Даля
СКВОЗЬ — СКВОЗЬ. 1. предлог с вин. (с род. устар.). Через что нибудь, через внутренность чего нибудь. Смотреть сквозь дверную щель. В крепостную эпоху солдат в наказание прогоняли сквозь строй. Сквозь крышу протекает дождевая вода. «Прошел сквозь огонь,… … Толковый словарь Ушакова
сквозь — I. предлог. кого что. Через. Сеять с. сито. Процедить с. марлю. Взглянуть с. стёкла очков. Небо просвечивает с. листву. Утренний свет пробивается с. занавески. Смотреть с. иллюминатор. Дуть с. щели. Пробираться с. толпу. Пуля прошла с. стену. //… … Энциклопедический словарь
Сквозь слёзы — СКВОЗЬ СЛЁЗЫ. Разг. Экспрес. Плача, со слезами на глазах (говорить, улыбаться и т. п.). Хозяин был тому чрезвычайно рад и говорил с свидетелем почти сквозь слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха). Виновный только пред собой, Сквозь слёзы часто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сквозь слёз — СКВОЗЬ СЛЁЗЫ. Разг. Экспрес. Плача, со слезами на глазах (говорить, улыбаться и т. п.). Хозяин был тому чрезвычайно рад и говорил с свидетелем почти сквозь слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха). Виновный только пред собой, Сквозь слёзы часто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сквозь — См … Словарь синонимов
сквозь — Сквозь сон во время сна. Слышал сквозь сон. Улыбкой ясною природа сквозь сон встречает утро года. А. Пушкин. Я еще, как сквозь сон, помню... ерцен … Фразеологический словарь русского языка
Сквозь — I нареч. качеств. обстоят. разг. Через всю толщу, через все протяжение чего либо; насквозь. II предл.; с вин. 1. Через что либо (толщу, внутреннюю часть чего либо и т.п.). 2. Употребляется при обозначении действия или состояния, которое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сквозь — I нареч. качеств. обстоят. разг. Через всю толщу, через все протяжение чего либо; насквозь. II предл.; с вин. 1. Через что либо (толщу, внутреннюю часть чего либо и т.п.). 2. Употребляется при обозначении действия или состояния, которое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКВОЗЬ — что, предл. с вин. 1. Через что н., через внутреннюю часть чего н. Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу. 2. Употр. при обозначении действия, состояния, сопровождаемого или прерываемого другим действием, состоянием, одновременно с другим… … Толковый словарь Ожегова