-
1 сквозь
предлог с вин. п., передается глагольным префиксом пхыры= и конструкцией предложениясмотреть сквозь стекло апчым пхырыплъынсквозь слезы гъыным хэтэуговорить сквозь зубы ерагъэу IупшIыкIэу къыIон◊ смотреть сквозь пальцы Iэпэдэлэл пшIын -
2 прорасти
сов.1. (дать ростки) къэкIысэнсемена проросли чылапхъэхэр къэкIысагъэх2. (сквозь что-л.) къычIэкIын, къыпхырыкIынсквозь песок и щебень проросла трава пшахъомрэ мыжъуакIэхэмрэ уцыр къапхырыкIыгъ -
3 палец
м. II (род. пальца) (на руках) Iэпхъуамбэ; (на ногах) лъэпхъуамбэ; большой палец руки Iэпхъуамбэшхуэ; (ноги) лъэпхъуамбэшхуэ; смотреть сквозь пальцы къыфIэмыIуэхун -
4 смех
м. II, мн. нет дыхьэшх; не удержаться от смеха мыдыхьэшхыу хулъэмыкIын
◊ смех сквозь слезы дыхьэгъ, лопнуть со смеху зэгуэуду дыхьэшхын -
5 палец
м. Iэхъуамбэ (на руке)лъэхъуамбэ (на ноге)большой палец Iэхъомбэшху (руки)лъэхъомбэшху (ноги)указательный палец Iэхъомбэ пэрытсредний палец Iэхъомбэ гурыт (руки)лъэхъомбэ гурыт (ноги)безымянный палец Iэхъомбэ цIэрамыIу◊ знать как свой пять пальцев дэгъу дэдэу пшIэн, уиIэхъомбитф фэдэу пшIэнсмотреть сквозь пальцы пшIомыIофын, емыкIур умылъэгъу фэдэу зыпшIынпалец о палец не ударить зыгорэм пае зи умышIэнобвести вокруг пальца разг. гъэпцIэн -
6 пробиться
сов.1. (проложить себе путь) пхырытхъун, пхырыкIыня едва пробился сквозь толпу ерагъэу цIыфхэм сапхырыкIыгъ2. (о растительности) къыхэкIын, къэлъэгъон3. над чем, с чем, перен. разг. (провозиться) пылъыня пробился целый день над задачей мэфа реным хьисапым сыпылъыгъ -
7 пройти
сов.1. что и без доп. рыкIон, екIолIэн, пкIунпройти по мосту лъэмыджым рыкIонпройти к выходу икIыпIэм екIолIэнпройти за час пять километров зы сыхьаткIэ километритф пкIун, зы сыхьатым километритф пкIун2. что, мимо чего блэкIын, къызэнэкIынмы прошли школу еджапIэр къызэтынэкIыгъ3. (о времени) блэкIын, тешIэн, кIонпрошел год илъэс блэкIыгъ4. перен. (распространиться - о слухах и т. п.) зэлъашIэн (гущ. п. къэбар)5. (выпасть - о дожде) къещхын6. во что, сквозь что, через что (просочиться) пхырыкIын7. (прекратиться) уцун, щыгъэтын, хэжъукIыжьын, теужьынболь в ноге прошла узыр лъакъом хэжъукIыжьыгъдождь прошел ощхыр теужьыгъ8. что, разг. (изучить) бджын, зэбгъэшIэн9. (быть утвержденным - о резолюции и т. п.) штэн, пхырыкIын10. что пкIун, ухын, щыIэнпройти военную службу дзэ къулыкъур пкIун -
8 просвечивать
несов.2. (виднеться сквозь что-л.) ихырыпсынсвет просвечивает через занавески окна шъхьангъупчъэ пэIухъом нэфынэ пхырэпсы3. (о ткани и т. п.) къыпхырыщын -
9 просочиться
сов. во что, сквозь что чIэлъэдэн, пхырыкIынвода просочилась в подвал псыр чIыунэм чIэлъэдагъ -
10 слеза
ж.1. (слезинка) нэпс ткIопспо щеке покатилась слеза нэпс ткIопсыр нэкIушъхьэм къечъэхыгъ2. только мн. слезы нэпсыхэробливаться слезами нэпсыр ыгъачъэу гъынпроливать слезы нэпсыр бгъэчъэнсмеяться до слез нэпсыр къыкIэтэкъуфэ ущхындовести до слез гъыным нэбгъэсынговорить сквозь слезы угъызэ угущыIан◊ крокодиловы слезы нэпс нэпцI -
11 смотреть
несов.1. на кого-что и без доп. уеплъын, уиплъэн, удэплъыен, дэплъынсмотреть в окно шъхьангъупчъэм уиплъэнсмотреть на небо уашъом удэплъыен2. что (фильм, спектакль) уеплъыисмотреть пьесу пьесэм уеплъыи3. кого-что (производить осмотр) уеплъын, къыплъыхьансмотреть больного сымаджэм уеплъын4. за кем-чем (следить, заботиться) улъыплъэнсмотреть за детьми кIэлэцIыкIухэм уалъыплъэн5. на кого-что, перен. (расценивать) уеплъынкак вы на это смотрите? сыдэщтэу шъо мыщ шъуеплъыра?6. (показываться откуда-л.) къыкъоплъынсолнце смотрит из-за туч тыгъэр пщэхэм къакъоплъы7. кем-чем, разг. (иметь вид) шъо уиIэнсмотреть героем лIыхъужъышъо уиIэн8. перен. (быть обращённым куда-л.) фэгъэзэнокна смотрят на улицу шъхьангъупчъэхэр урамым фэгъэзагъэх◊ смотреть в оба разг. усакъынсмотреть сквозь пальцы пымылъын, гу лъымытэ фэдэ шIынсмотреть в лицо смерти аджалым ынэгу учIэплъэнсмотреть чьими-либо глазами Iофым ухэмыгупшысыхьэу зыгорэм ыIуагъэм тетэу узекIонсмотри, не упади! фэсакъ, зытемыгъаф! -
12 цедить
несов. что узынцедить молоко щэр узын◊ цедить слова сквозь зубы гущыIэхэр ыцэ къыдиIукIыжьын -
13 через
предлог1. (поперёк чего-л.) передается префиксом зэпыры=перейти через улицу урамым зэпырыкIын2. (поверх чего-л.) передается глагольными префиксами е=, шъхьэ=, пыры=прыгнуть через канаву канаум елъэн3. (сквозь, минуя) передается послеложным аффиксом =кIэехать через город къалэмкIэ кIон4. (посредством, благодаря) передается послеложным аффиксом =кIэоповестить через газету газетымкIэ къэбар ягъэшIэн5. (по прошествии, спустя некоторое время) передается послеложным аффиксом кIэ и глаголами условного наклоненияприду через час зы сыхьаткIэ сыкъэкIощт
См. также в других словарях:
сквозь — служ., употр. очень часто 1. Если кто либо льёт, сыплет что либо сквозь что либо, то это означает, что какой либо объект с неплотным сечением используется кем либо как фильтр. Сеять сквозь сито. | Процедить сквозь марлю. 2. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
СКВОЗЬ — что, чего, сквозе, ·стар. скрозь, ·народн. или скрезь зап. насквозь, всквозь, чрез; нареч. и предл. означает движение не мимо, а средой, чрез среду, проникая что навылет. Днепре, ты пробил еси каменные горы сквозь землю половецкую, Слово о полку… … Толковый словарь Даля
СКВОЗЬ — СКВОЗЬ. 1. предлог с вин. (с род. устар.). Через что нибудь, через внутренность чего нибудь. Смотреть сквозь дверную щель. В крепостную эпоху солдат в наказание прогоняли сквозь строй. Сквозь крышу протекает дождевая вода. «Прошел сквозь огонь,… … Толковый словарь Ушакова
сквозь — I. предлог. кого что. Через. Сеять с. сито. Процедить с. марлю. Взглянуть с. стёкла очков. Небо просвечивает с. листву. Утренний свет пробивается с. занавески. Смотреть с. иллюминатор. Дуть с. щели. Пробираться с. толпу. Пуля прошла с. стену. //… … Энциклопедический словарь
Сквозь слёзы — СКВОЗЬ СЛЁЗЫ. Разг. Экспрес. Плача, со слезами на глазах (говорить, улыбаться и т. п.). Хозяин был тому чрезвычайно рад и говорил с свидетелем почти сквозь слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха). Виновный только пред собой, Сквозь слёзы часто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сквозь слёз — СКВОЗЬ СЛЁЗЫ. Разг. Экспрес. Плача, со слезами на глазах (говорить, улыбаться и т. п.). Хозяин был тому чрезвычайно рад и говорил с свидетелем почти сквозь слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха). Виновный только пред собой, Сквозь слёзы часто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сквозь — См … Словарь синонимов
сквозь — Сквозь сон во время сна. Слышал сквозь сон. Улыбкой ясною природа сквозь сон встречает утро года. А. Пушкин. Я еще, как сквозь сон, помню... ерцен … Фразеологический словарь русского языка
Сквозь — I нареч. качеств. обстоят. разг. Через всю толщу, через все протяжение чего либо; насквозь. II предл.; с вин. 1. Через что либо (толщу, внутреннюю часть чего либо и т.п.). 2. Употребляется при обозначении действия или состояния, которое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сквозь — I нареч. качеств. обстоят. разг. Через всю толщу, через все протяжение чего либо; насквозь. II предл.; с вин. 1. Через что либо (толщу, внутреннюю часть чего либо и т.п.). 2. Употребляется при обозначении действия или состояния, которое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКВОЗЬ — что, предл. с вин. 1. Через что н., через внутреннюю часть чего н. Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу. 2. Употр. при обозначении действия, состояния, сопровождаемого или прерываемого другим действием, состоянием, одновременно с другим… … Толковый словарь Ожегова