-
21 сквозить
1)2)3) -
22 сквозить
несов.1) күренү, күренеп тору; үтеп керү2) перен. сизелеп (беленеп) тору, сизелү, беленү3) безл. үтәли җил өрү, үтәли җил йөрү -
23 сквозить
несовер.; без доп.
1) shine through, appear, show, be seen
2) безл.* * ** * *1) shine through, appear, show, be seen 2) безл.* * *extendreachstretch -
24 сквозить
• prosvítat• táhnout• protahovat• pronikat -
25 сквозить
см. брызгать -
26 сквозить
1) безл. ( о сквозном ветре)здесь сквози́т — there is a draught [drɑːft] here брит.; there is a draft here амер.
2) (проникать, просвечивать) show [be seen] throughсвет сквози́т че́рез занаве́ску — light shines [is seen] through the curtain
3) ( проявляться) show, be discernibleв его́ мане́рах сквози́т не́которая самонаде́янность — there is a hint of presumption in his manner
-
27 сквозить
несовер.; без доп.1) shine through, appear, show, be seen2) безл.здесь сквозит — there is a draught here; there is a draft here амер.
-
28 сквозить
huzat lenni -
29 сквозить
1) ( просвечивать) dúrchscheinen (непр.) vi, (dúrch)schímmern vi2) перен. ánklingen (непр.) vi; erkénnbar seinв его́ слова́х сквози́т неудово́льствие — in séinen Wórten klingt Únzufriedenheit an, in séinen Wórten ist Únzufriedenheit zu erkénnen
сквози́т — es zieht
-
30 сквозить
несов безл -
31 сквозить
нсв безл viздесь сквози́т — there's a draught/AE draft here
-
32 сквозить
traukti (ia, ė) -
33 сквозить
несовер.1. (просвечивать) зынын, бæрæг дарынсквозь ветви темные сквозит лазурь небес... (Некрасов) – тар къалиуты 'хсæн арвыцъæх зыны...
2. (дуть, продувать) дыууæрдыгæй дымын -
34 сквозить
[σκβαζίτ'] ρ. απροσ. κάνει ρεύμα -
35 сквозить
II, несов., тк. 3 л.
1. жьы зэпеуэ хъун, къыдихун; в окно сквозит щхьэгъубжэм жьы къыдеху
2. нэху пхридзын, пхрыкIын; материя сквозит щэкIым нэху пхыредз -
36 сквозить
несов.1. безл. жьыр зэпеоиздесь сквозит мыщ жьыр щызэпео2. (виднеться — о свете) дэпсынчерез щели ставен сквозит свет шъхьангъупчъэ къэбэкъ тIуакIэхэм нэфынэр къадэпсы3. перен. (чувствоваться) къыхэщынв его словах сквозит ирония ащ игущыIэхэм кIэнэкIэлъагъэр къахэщы -
37 сквозить
[σκβαζίτ'] ρ απροσ. κάνει ρεύμα -
38 сквозить
-итρ.δ.1. φυσώ, κάνω ρεύμα•закройте дверь, -ит κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα•
-ит через щели φυσάει από τις χαραμάδες.
2. (για φως)• περνώ, διεισδύω• φεγγρ ίζω•через щели двери -ил свет από τις χαραμάδες της πόρτας φέγγριζε.
3. (δια)φέγγω, είμαι διαφανής•материя -ит το ύφασμα είναι διαφανές.
4. { κυρλξ. κ. μτφ.) διαφαίνομαι, διακρίνομαι, ξεχωρίζω.βλ. ρ. ενεργ. φ. (3, 4 σημ.). -
39 сквозить
-
40 сквозить
läbi paistma; tõmbama
См. также в других словарях:
сквозить — См … Словарь синонимов
СКВОЗИТЬ — СКВОЗИТЬ, сквожу, сквозишь, несовер. 1. безл. О сквозном ветре. Закройте дверь, сквозит. В окно начинает сквозить. 2. Будучи редким, неплотным, пропускать свет (разг.). Материя сквозит. 3. О свете: просвечивать, проникать. Через щели ставен… … Толковый словарь Ушакова
СКВОЗИТЬ — ( ожу, озишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), озит; несовер. 1. О чём н. неплотном, прозрачном: пропускать свет (устар.). Вуаль сквозит. 2. Просвечивать, виднеться. Через щель сквозит свет. 3. перен. Слегка обнаруживаться, замечаться. В ответе… … Толковый словарь Ожегова
сквозить — СКВОЗИТЬ, ожу, озишь; несов.; СКВОЗАНУТЬ, ну, нёшь, СКВОЗНУТЬ, ну, нёшь, сов., куда, откуда. Идти, двигаться, проходить, уходить, убираться вон. Сквози отсюда. Ну что, сквознули? Вон Мишаня сквозанул, пойду догоню … Словарь русского арго
Сквозить — несов. неперех. 1. Дуть, продувать сквозь щели, отверстия (о ветре). отт. безл. О наличии сквозняка. 2. безл. Веять прохладой, тянуть свежестью. 3. Проникать, проходить сквозь что либо (о луче, свете). отт. Виднеться сквозь что либо, в просветах… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сквозить — сквозить, сквожу, сквозим, сквозишь, сквозите, сквозит, сквозят, сквозя, сквозил, сквозила, сквозило, сквозили, сквози, сквозите, сквозящий, сквозящая, сквозящее, сквозящие, сквозящего, сквозящей, сквозящего, сквозящих, сквозящему, сквозящей,… … Формы слов
сквозить — сквоз ить, ит … Русский орфографический словарь
сквозить — (II), сквожу/, сквози/шь, зя/т … Орфографический словарь русского языка
сквозить — зит; нсв. 1. Дуть, продувать сквозь отверстия, щели в чём л. (о ветре). Ветер сквозит в дверную щель. □ безл. Закрой окно: сквозит! Не пойму, откуда здесь так сквозит? 2. Просвечивать сквозь отверстия, щели (о свете). Сквозь щель сквозил слабый… … Энциклопедический словарь
сквозить — уходить, убегать … Воровской жаргон
сквозить — зи/т; нсв. 1) а) Дуть, продувать сквозь отверстия, щели в чём л. (о ветре) Ветер сквозит в дверную щель. б) лекс., безл. Закрой окно: сквозит! Не пойму, откуда здесь так сквозит? 2) а) Просвечивать сквозь отверстия, щели (о свете) … Словарь многих выражений