-
1 скверный
vilain; mauvais (перед сущ.)скве́рный хара́ктер — vilain ( или mauvais) caractère
скве́рная пого́да — mauvais temps
скве́рная доро́га — mauvaise route
* * *adj1) gener. maigre, mauvais, triste, vilain, épouvantable (о погоде и др.), infumable (о табаке, сигарете и т.п.), laid, méchant2) colloq. en peau de saucisson, fichu, lamentable, à la graisse (d'oie)3) simpl. pas patoche4) argo. blèche -
2 скверный актёр
-
3 скверный алкоголь
adjsimpl. bistouille -
4 скверный водитель
adjgener. chauffeur du dimanche -
5 скверный запах
-
6 скверный кофе
adjgener. jus de chaussettes -
7 скверный музыкант
adjobs. musicastre -
8 скверный обед
adjgener. maigre repas -
9 скверный парик
-
10 скверный повар
adjcolloq. empoisonneur -
11 скверный работник
adjliter. massacreur -
12 скверный сон
adjgener. mauvais rêve -
13 скверный стиль
adjgener. cacographie -
14 скверный товар
-
15 скверный характер
-
16 дело принимает скверный оборот
ngener. ça sent le brûléDictionnaire russe-français universel > дело принимает скверный оборот
-
17 нехороший
mauvais (перед сущ.), méchant (перед сущ. - скверный); gâté ( испорченный)впу́таться в нехоро́шее де́ло — s'attirer une méchante affaire
э́то нехоро́шо́ — c'est mal; c'est mauvais
* * *adjgener. méchant, vilain -
18 пакостный
разг.1) ( скверный) vilain, abominable, écœurant ( тошнотворный)2) ( непристойный) sale; ordurier, obscène* * *adjgener. abject -
19 noix
(f) орех♦ bobards à la noix (уничиж.) небылицы, россказни♦ des noix! (насмешл. – ирон.) чепуха!; глупости!♦ explications à la noix (уничиж.) объяснения для дураков♦ marcher sur les noix с трудом передвигать ноги♦ noix de beurre шарик масла♦ noix dure à briser крепкий орешек (о человеке)♦ vieille noix (ласк.) дурень, недотёпа, старина (обращение)
См. также в других словарях:
СКВЕРНЫЙ — СКВЕРНЫЙ, скверная, скверное; скверен, скверна, скверно. 1. Дурной, гадкий, недостойный, непристойный. Скверный человек. Скверный поступок. «Кому не лень, только тот не ругает, и всё самыми скверными словами.» Салтыков Щедрин. 2. Плохого качества … Толковый словарь Ушакова
скверный — См. дурной, худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скверный … Словарь синонимов
скверный — Скверный анекдот (разг.) неприятное происшествие, неприятность. И такой скверный анекдот, что сена хоть бы клок в целом хозяйстве. оголь … Фразеологический словарь русского языка
скверный — СКВЕРНЫЙ, арх. – Мерзкий, пакостный. И которые люди ходят к колмакам и в иные землицы для государевых дел, и те пьют и едят и всякие скаредные дела делают с поганскими за один, и с татарскими и остятскими и с вагулецкими погаными женами смешаютца … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СКВЕРНЫЙ — СКВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны. 1. Гадкий, недостойный. С. человек. С. поступок. 2. Очень плохой (в 1 знач.) (разг.). Скверная погода. Скверное настроение. Скверно (в знач. сказ.) на душе. | сущ. скверность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
скверный — скверный, кратк. ф. скверен, скверна (допустимо скверна), скверно, скверны и скверны; сравн. ст. сквернее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скверный — прил., употр. сравн. часто Морфология: скверен, скверна, скверно, скверны; сквернее; нар. скверно 1. Скверным называют то, что вызывает у кого либо отвращение, неприятное ощущение. Скверный запах. | Не могу избавиться от скверного привкуса во… … Толковый словарь Дмитриева
скверный — • до последней степени скверный • необычайно скверный • чертовски скверный … Словарь русской идиоматики
Скверный анекдот (фильм) — Скверный анекдот … Википедия
Скверный анекдот — Жанр: рассказ Автор: Фёдор Михайлович Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1862 Публикация … Википедия
СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ — «СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ», СССР, Мосфильм, 1966, ч/б, 102 мин. Сатирическая комедия по одноименному рассказу Ф. М. Достоевского. Сатирический рассказ Федора Достоевского появился в 1862 году, в пору «либеральной весны» и его экранная версия была… … Энциклопедия кино