-
41 acreage per well
площадь, приходящаяся на одну скважину
* * *
плотность сетки скважин (средняя площадь продуктивного пласта, приходящаяся на одну скважину)
* * *
площадь, приходящаяся на одну скважину* * *• нефтеносная площадь, приходящаяся на одну скважину• площадь, приходящаяся на одну скважинуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > acreage per well
-
42 complete
* * *
to complete a well — заканчивать скважину;
to complete a well for commercial production — заканчивать скважину для промышленной эксплуатации;
to complete a well in desired target area — заканчивать скважину с заданным расположением конечного забоя;
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > complete
-
43 load fluid
жидкость, заливаемая в скважину для увеличения противодавления на пласт
* * *
жидкость, заливаемая с скважину для увеличения противодавления на пласт
* * *
жидкость, заливаемая в скважину ( для увеличения противодавления на пласт)* * *• жидкость, заливаемая в скважину• жидкость, заливаемая в скважину для увеличения противодавления на пласт• жидкость, заполняющая скважинуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > load fluid
-
44 offset a well
сместить скважину, забурить скважину на некотором расстоянии от намеченной точки ( на более удобной площадке)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offset a well
-
45 snub
— snub out
* * *
* * *
* * *
to snub out — производить подъём, удерживая буровой снаряд давильной головкой ( при высоком давлении в скважине)
* * * -
46 snubbing
спуск ( инструмента) в скважину под давлением
* * *
спуск ( в скважину) под давлением
* * *
спуск ( инструмента в скважину) под давлением* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > snubbing
-
47 well spacing
размещение скважин; сетка разработки; площадь дренирования, приходящаяся на скважину
* * *
* * *
размещение скважин, расстановка скважин; сетка разработки; площадь дренирования, приходящаяся на скважину
* * *
1) сетка размещения скважин; расстановка скважин3) площадь дренирования, приходящаяся на скважину* * *• площадь дренирования, приходящаяся на скважинуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > well spacing
-
48 well stimulation
* * *
возбуждение притока ( пластового флюида) в скважину
* * *
возбуждение скважины; интенсификация притока в скважину
* * *
воздействие на скважину; интенсификация притока ( пластового флюида) в скважину* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > well stimulation
-
49 circulation volume
1) Нефть: объём подаваемого в скважину бурового раствора в минуту, объём подаваемого в скважину бурового раствора или газа (за единицу времени), циркулирующий объём, объём подаваемого в скважину бурового газа (за единицу времени), объём подаваемого в скважину бурового раствора (за единицу времени)2) Бурение: объём подаваемого в скважину бурового газа в минуту, объём подаваемого в скважину бурового раствора или газа в минуту3) Нефтепромысловый: объём подаваемого флюида -
50 kill a well
1) Нефть: глушить скважину (уравновешивать пластовое давление), заглушить скважину2) Геофизика: задавить скважину3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глушить скважину4) Сахалин Р: глушить скважину (ТЭО стр.)5) Нефть и газ: заглушать скважину -
51 run in
вводить (жидкость в скважину)
закачивать (жидкость в скважину)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run in
-
52 sink
- углублять
- приёмник сточных вод
- потребитель энергии
- осадок (грязи)
- опускаться
- небольшая депрессия
- мойка кухонная
- заложить (скважину)
- загонять в грунт забивную трубу (ударами бабы)
- забивать (обсадные трубы)
забивать (обсадные трубы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
загонять в грунт забивную трубу (ударами бабы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заложить (скважину)
закладывать скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
мойка кухонная
Санитарный прибор с краном для хозяйственных нужд, устанавливаемый в кухнях для мытья посуды, сбора и отвода образующихся при этом сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
небольшая депрессия
впадина
карстовая воронка
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
опускаться
снижаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
осадок (грязи)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
потребитель энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
углублять
углублять скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sink
-
53 BLO
[barrels of load oil] — баррелей нефти, закачанной в скважину при гидроразрыве
* * *
сокр.[barrels of load oil] баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве* * *• баррелей нефти, закачанной в скважину при гидроразрыве• баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве• число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве -
54 BPWPD
[barrels per well per day] — баррелей на скважину в сутки
* * *
сокр.[barrels per well per day] баррелей на скважину в сутки* * * -
55 bring
2. ввести скважину в эксплуатациюbring in a well — 1. добурить скважину до продуктивного пласта
bring the fire under control — локализовать пожар, пламя
* * *
to bring down — выводить из строя;
to bring in a well — 1) добуривать скважину до продуктивного пласта 2) вводить скважину в эксплуатацию;
to bring into production — вводить скважину в эксплуатацию;
to bring into service — вводить в эксплуатацию;
to bring the fire under control — локализовать пожар;
to bring up — восстанавливать;
to bring up to date — изменять в соответствии с новыми данными; модернизировать
-
56 circulated gas-oil ratio
количество кубометров газа, вводимое в газлифтную скважину на каждую тонну добытой нефти
* * *
газонефтяное соотношение, циркулирующий газовый фактор (число кубометров газа, впущенного в скважину для работы газлифтом, приходящееся на 1 т добытой нефти; количество кубических футов газа, вводимое в скважину, эксплуатируемую газлифтом, на каждый баррель добытой нефти)* * *• количество газа, вводимое в газлифтную скважину на тонну добытой нефти• количество кубометров газа, вводимое в газлифтную скважину на каждую тонну добытой нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > circulated gas-oil ratio
-
57 hesitation method
способ цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времени
* * *
метод цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времени* * *• метод цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времени• способ цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времениАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > hesitation method
-
58 kill
1. убивать, бить, уничтожать2. ослаблять; успокаивать; раскислять ( сталь)4. обесточивать, отключать, снять напряжение
* * *
* * *
* * *
to kill the well — 1) задавливать скважину тяжёлым буровым раствором 2) заглушать скважину 3) сейсм. обнулять трассу
* * *• глушить -
59 ream
1. расширять [разбуривать] скважину2. развёртывать, обрабатывать отверстие развёрткой
* * *
1. расширять ( ствол скважины)2. райберовать ( тру бы)
* * *
1) расширять ( ствол скважины)2) райберовать ( трубы)to ream a hole ahead — прорабатывать ствол скважины;
to ream a hole of bottom — прорабатывать ствол скважины;
to ream out — расширять скважину;
* * *• стопка -
60 recomplete a well
* * *
повторно заканчивать скважину ( при возврате на другой горизонт или при изменении назначения скважины)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > recomplete a well
См. также в других словарях:
Ветер сквозь замочную скважину — The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole … Википедия
Через замочную скважину — Par le trou de serrure Жанр комедия Режиссёр Фернан Зекка Кинокомпания Пате … Википедия
вводить (жидкость в скважину) — закачивать (жидкость в скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закачивать (жидкость в скважину) EN run in … Справочник технического переводчика
вводить забойку во взрывную скважину — набивать тампонажный материал тампонировать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы набивать тампонажный материалтампонировать (скважину) EN… … Справочник технического переводчика
глушить (скважину) — заглушать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заглушать (скважину) EN kill … Справочник технического переводчика
задавить скважину глинистым раствором (разг.) — залить скважину глинистым раствором (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залить скважину глинистым раствором (разг.) EN lubricate … Справочник технического переводчика
заложить (скважину) — закладывать скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закладывать скважину EN sink … Справочник технического переводчика
остановить скважину — закрыть скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрыть скважину EN shut in … Справочник технического переводчика
приспособление, сбрасываемое в скважину — сбрасываемое в скважину устройство Шток для разрушения диафрагмы, для открытия клапана [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбрасываемое в скважину устройство… … Справочник технического переводчика
расширять скважину — разбуривать скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разбуривать скважину EN ream … Справочник технического переводчика
арендные платежи за газовую скважину — Арендные платежи за газовую скважину, которая способна давать рабочий дебит, однако была закрыта в связи с отсутствием рынка или же выбросом. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика