Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

скважина

  • 1 kútnyílás

    Magyar-orosz szótár > kútnyílás

  • 2 lyuk

    * * *
    формы: lyuk(j)a, lyukak, lyukat
    1) отве́рстие с; ячейка ж ( сети)
    2) дыра́ ж, проре́ха ж
    3) углубле́ние с; дупло́ с ( в зубе)
    4) нора́ ж
    * * *
    [\lyukat, \lyuka, \lyukak] 1. дыра, отверстие; прореха;

    kis \lyuk — дырка, дырочка;

    a rosta \lyuk — а отверстие решета; \lyuk tátong — дыра зияет; \lyukat bevarr — зашивать/зашить дыру; \lyukat csinál — пробивать/пробить отверстие; szól. \lyuk hátán \lyuk — дыра на дыре; szól. \lyukat beszél a hasába vkinek — заговаривать зубы кому-л.;
    2. (szúrt) прокол;
    3. {fogban} дупло, дыра; 4.

    {bogár fúrta) \lyuk a dióban — свищ в орехе;

    5. (biliárdasztalon) луза; (egyéb játékgolyó számára) лунка;
    6. (gödör úttesten) увал, яма; 7. (lék) течь; 8. müsz. отверстие, скважина, очко, люк;

    fúrt \lyuk — буровая скважина;

    9. (tűé) ушко;
    10. (rókáé, egéré stby.) нора; (kisebb) норка; 11. átv., biz. (lakás) нора, конура, комнатёнка, клетушка

    Magyar-orosz szótár > lyuk

  • 3 hasadék

    * * *
    формы: hasadéka, hasadékok, hasadékot
    расще́лина ж
    * * *
    [\hasadékot, \hasadékja, \hasadékok] 1. щель, скважина; (mély) расщелина;

    kis \hasadék — щёлка;

    a \hasadékok betömése — заделка щелей; vmely \hasadékon keresztülnéz — смотреть в щёлку;
    2. (szakadék) ущелье, расщелина, расселина; (földhasadék) провал

    Magyar-orosz szótár > hasadék

  • 4 kulcslyuk

    формы: kulcslyuka, kulcslyukak, kulcslyukat
    замо́чная сква́жина ж
    * * *
    ключевое отверстие; замочная скважина

    Magyar-orosz szótár > kulcslyuk

  • 5 fúrólyuk

    (буровая) скважина; bány. шпур;

    a \fúrólyukból feltört a kőolaj — из скважины забила нефть

    Magyar-orosz szótár > fúrólyuk

  • 6 gázkút

    műsz. газовая скважина

    Magyar-orosz szótár > gázkút

  • 7 kutatófurat

    geol., bány. разведочная скважина

    Magyar-orosz szótár > kutatófurat

  • 8 likacs

    пора на коже, в породе
    * * *
    [\likacsot, \likacsa, \likacsok] 1. orv. (bőrön) пора;
    2. műsz., geol. пора, скважина, ячей

    Magyar-orosz szótár > likacs

  • 9 olajforrás

    * * *
    нефтяная скважина; нефтескважина; нефтяной источник; нефтяной фонтан

    Magyar-orosz szótár > olajforrás

  • 10 olajkút

    нефтяная скважина; нефтескважина; нефтяной колодец/источник

    Magyar-orosz szótár > olajkút

  • 11 petróleumkűt

    Magyar-orosz szótár > petróleumkűt

  • 12 pórus

    [\pórust, \pórusa, \pórusok] 1. él. пора, növ. устьице;
    2. fiz., geol. скважина

    Magyar-orosz szótár > pórus

См. также в других словарях:

  • Скважина — Скважина  горная выработка круглого сечения, пробуренная с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой много меньше ее глубины. Бурение скважин проводят с помощью… …   Википедия

  • скважина — См …   Словарь синонимов

  • СКВАЖИНА — СКВАЖИНА, скважины, жен. Небольшое узкое отверстие, щель. Скважина в крыше. Замочная скважина. || Пора, отверстие в веществе (физ., геол.). || Глубокое и узкое отверстие в почве, сделанное особым инструментом (тех.). Буровая скважина. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Скважина 44 — гидрогеологический памятник природы местного значения. Находится в Волновахском районе Донецкой области. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 26 от 11 января 1978 года. Площадь 0,1 га. Скважина 44 источник радоновых вод …   Википедия

  • Скважина 48-ГД — Скважина 48 ГД  гидрогеологический памятник природы местного значения. Находится в Волновахском районе Донецкой области, в селе Зелёный Гай, на территории детского оздоровительного комплекса «Солнечная поляна». Статус памятника природы… …   Википедия

  • СКВАЖИНА — СКВАЖИНА, шахтный ствол, вертикально пробитый в ЗЕМНОЙ КОРЕ, через который на поверхность можно извлечь воду, нефть, природный газ, соляной раствор, серу или другие минеральные вещества. Артезианские скважины пробиваются до так называемых… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СКВАЖИНА — СКВАЖИНА, скважня жен. (сквозь) щель, дыра, дырочка, отверстие, проемец; проход, прорез, продух и пр. Скважный, в чем есть скважины; скважистый, весьма скважный; все природные тела, будучи более или менее сжимаемы, скважны, почему скважность,… …   Толковый словарь Даля

  • скважина — СКВАЖИНА, ы, ж. Женщина (часто пренебр. о женщине с сомнительной репутацией). Уг. «скважина» проститутка …   Словарь русского арго

  • Скважина — горная выработка цилиндрической формы глубиной (длиной) более 5 м и диаметром более 75 мм, пройденная в горной породе или полезном ископаемом механическим или немеханическим способом бурения;... Источник: Приказ Ростехнадзора от 01.12.2011 N 680… …   Официальная терминология

  • СКВАЖИНА — СКВАЖИНА, ы, жен. 1. Узкое отверстие, щель. Замочная с. (отверстие для ключа). 2. Глубокое цилиндрическое отверстие в земле, сделанное буровым инструментом. Нефтяная с. 3. Мельчайшее отверстие в веществе, пора (во 2 знач.). | прил. скважинный, ая …   Толковый словарь Ожегова

  • скважина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN well A hole dug into the earth to reach a supply of water, oil, brine or gas. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»