-
101 Risikobeurteilung
f; = Risikoeinschätzungоце́нка f ри́ска, оце́нка f сте́пени ри́ска -
102 Vitalfärbung
fприжи́зненная окра́ска f, интравита́льная окра́ска f -
103 Weißfärbung f der Papille
побледне́ние n ди́ска зри́тельного не́рва, побледне́ние деколора́ция ди́ска зри́тельного не́рваGerman-russian medical dictionary > Weißfärbung f der Papille
-
104 Zettel
m (-s, =)1) запи́ска, бума́жкаein kléiner Zéttel — небольша́я, ма́ленькая запи́ска
ein léerer Zéttel — чи́стая, неиспи́санная бума́жка
ich schrieb mir séinen Námen auf éinen Zéttel — я записа́л его́ и́мя на бума́жке [на листо́чке]
an der Tür hing ein Zéttel mit séinem Námen — на двери́ висе́л листо́к с его́ фами́лией
2) афи́шаein néuer Zéttel — но́вая афи́ша
ein álter Zéttel — ста́рая афи́ша
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zettel
-
105 Gretchenfrisur
fпричёска Гретхен, традиционная причёска исполнительниц роли Маргариты в трагедии Гёте "Фауст" – длинные косы, иногда уложенные "венцом" вокруг головы → Goethe Johann Wolfgang von, Faust -
106 abblättern
abblättern I vt обрыва́ть ли́стьяabblättern II vi (s) опада́ть, осыпа́ться; лупи́ться; лущи́ться; кроши́ться; отсла́иваться, слои́ться; шелуши́тьсяdie Farbe blättert ab кра́ска осы́палась; кра́ска отслои́ласьaller Hochmut war von ihm abgeblättert с него́ сошла́ вся спесьdie Rosen sind abgeblättert ро́зы осы́пались; ро́зы облете́лиabblättern мед. шелуши́ться; лупи́ться; отсла́иваться,. см. тж. sich abblätterndie Rüben abblättern обрыва́ть ботву́ со свё́клы -
107 abbleichen
abbleichen I vt де́лать бле́дным; бели́ть, отбе́ливать; обесцве́чиватьabbleichen II vi (s) бледне́ть, выцвета́ть, теря́ть окра́скуabgebleichte Bucheinbände вы́цветшие корешки́ книг; вы́цветший переплё́т книгdie Farbe bleicht ab кра́ска обесцве́тилась; кра́ска потеря́ла свою́ насы́щенность -
108 abböschen
abböschen vt тех. де́лать скат, сде́лать скат; де́лать отко́с; де́лать скос; ска́шиватьabböschen воен. уст. эскарпи́ровать, де́лать эска́рпabböschen стр. сгла́живать (отко́с)das Ufer abböschen ска́шивать бе́рег -
109 Abfahrtsstrecke
Abfahrtsstrecke f диста́нция скоростно́го спу́ска (лы́жи); тра́сса скоростно́го спу́ска (лы́жи) -
110 Abfahrtstrecke
Abfahrtstrecke f диста́нция скоростно́го спу́ска (лы́жи); тра́сса скоростно́го спу́ска (лы́жи) -
111 abfasen
abfasen vt ска́шивать углы́; ска́шивать рё́бра; снима́ть кро́мку, снима́ть фа́ску -
112 Abfederung
Abfederung f, -en тех. амортиза́ция; рессо́рная подве́ска; пружи́нная подве́ска; подрессо́ривание -
113 abkanten
-
114 Ablass
Ablass m, (alt) Ablaß m..lasses,..lässe спуск, водоспу́скAblass гидр. зумпфAblass гидр. клинке́т для спу́ска воды́; затво́р для спу́ска воды́Ablass ски́дка, усту́пка10 Ablass десятипроце́нтная ски́дкаAblass отпуще́ние грехо́вj-m Ablass geben отпусти́ть грехи́ кому́-л.j-m Ablass gewähren отпусти́ть грехи́ кому́-л.j-m Ablass erteilen отпусти́ть грехи́ кому́-л.Ablass gewinnen высо́к. получи́ть отпуще́ние грехо́вohne Ablass не перестава́я, беспреры́вно; беспреста́нно -
115 Abonnement
Abonnement n -s, -s (франц.) подпи́ска; абонеме́нтAbonnement n -s, -e швейц. подпи́ска; абонеме́нтdas Abonnement erlischt am Zehnte November срок подпи́ски истека́ет 10 ноября́; абонеме́нт зака́нчивается деся́того ноября́das Abonnement erneuern возобнови́ть подпи́ску, продли́ть абонеме́нтbei aufgehobenem Abonnement spielen дава́ть спекта́кль вне абонеме́нтаim Abonnement по подпи́ске; по абонеме́нту -
116 abrollen
abrollen ска́тывать; увози́тьein Tau abrollen lassen вы́пустить трос; трави́ть трос (с кату́шками)einen Film abrollen lassen демонстри́ровать фильм; пуска́ть фильмabrollen развё́ртываться, протека́ть, происходи́ть, проходи́тьdas Programm ist abgerollt програ́мма зако́нченаdas ganze Leben rollte noch einmal vor seinen Augen ab вся жизнь ещё́ раз прошла́ пе́ред его́ глаза́миdie Ereignisse rollen vor unseren Augen ab собы́тия развора́чиваются у нас на глаза́хabrollen отправля́ться, отъезжа́ть (о по́езде, пово́зке и т.п.)die Ware ist als Eilgut abgerollt това́р отпра́влен большо́й ско́ростьюabrollen ска́тываться -
117 Abschlußübersicht
Abschlußübersicht f аналити́ческая (поясни́тельная) запи́ска к годово́му отчё́ту; заключи́тельный обзо́р; поясни́тельная запи́ска к годово́му отчё́ту -
118 Abwälzung
Abwälzung f, -en отка́тывание; отва́ливаниеAbwälzung сва́ливание; перен. тж. переложе́ние (тя́гот)Abwälzung des Risikos юр. переложе́ние ри́ска (на контраге́нта)Abwälzung тех. обка́тка, обка́тываниеAbwälzung f переложе́ние (напр. ри́ска) -
119 abwaschen
eine Schmach abwaschen смыть позо́рeine Schuld abwaschen смыть вину́den Flecken von seiner Ehre abwaschen смыть пятно́ со свое́й репута́цииabwaschen мыть, перемыва́тьsich (D) die Hände abwaschen помы́ть ру́киder Vorhang ist schon abgewaschen занаве́ска уже́ засти́рана; занаве́ска уже́ побле́кла от мно́гих сти́рокabwaschen диал. школ. обтира́ть сне́гом; натира́ть сне́гом (де́тская ша́лость) -
120 Acquit
Acquit фр. n -s, -s ком. распи́ска в получе́нии; распи́ска в упла́те
См. также в других словарях:
ска́ут — скаут, а … Русское словесное ударение
СКА — «Сибирская корона Амур» ООО организация СКА Специальный комитет против апартеида ООН организация СКА спасательный космический аппарат косм … Словарь сокращений и аббревиатур
СКА — (читается: ска) Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время название некоторых… … Википедия
СКА — (англ. ska народная вест индская музыка), более архаичная, нежели реггей (см. РЕГГЕЙ), форма фольклора Ямайки. В 60 е годы 20 века была известна как блю бит и вместе с мигрантами из Вест Индии попала в Великобританию. Оставаясь на протяжении 60… … Энциклопедический словарь
СКА — абревіатура Спортивний клуб армії незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
СКА-СП — система комплексной автоматизации сортировочных процессов ж. д. Источник: http://www.eav.ru/publ1.php?publid=2012 11a14 … Словарь сокращений и аббревиатур
Ска — У этого термина существуют и другие значения, см. СКА (значения). Ска Направление: Ска Истоки: Ямайская музыка Место и время возникновения: 1950 е, Ямайка Годы расцвета: 1960 е Яма … Википедия
СКА (хоккейный клуб, Ленинград) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
СКА (хоккейный клуб, Санкт-Петербург) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
СКА Санкт-Петербург — Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
Ска-панк — Направление: панк Истоки: ска, панк рок Место и время возникновения: начало 80 х … Википедия